课程文献中心 更多>>

关键词： 国产游戏   中华优秀传统文化   传播   恋与深空  

摘要： 在新时代背景下，中华优秀传统文化的传播面临着新的机遇与挑战。近年来，一些国产游戏凭借其沉浸式体验与年轻化传播优势，在中华优秀传统文化传播方面进行了创新实践。本文以国产3D乙女游戏《恋与深空》为研究对象，探讨其通过技术赋能、内容创新与产业协同探索出的传播中华优秀传统文化的创新路径，以期为国产游戏助推中华优秀传统文化的传播提供理论与实践方面的启示。

关键词： 中华民族共同体   恩施州   红色文化   传播创新  

摘要： 在全球化纵深发展的历史中,文化软实力已然跃升为国家竞争的战略性资源。中华民族共同体意识的形塑与巩固,构成了民族复兴叙事中不可或缺的意识形态架构。中国共产党在百年革命、现代化探索与制度创新实践中孕育的红色文化,既是革命伦理的集体记忆载体,又是民族认同的符号化表达系统。这种文化形态通过价值编码与意义再生产,持续为共同体意识提供历史合法性的诠释框架与情感动员的精神动能。 本文以中华民族共同体为视角,全面分析恩施州红色文化的传播现状、传播问题,提出改进策略,更真实更全面的展现恩施州红色文化,为红色文化的传承与发展提供有益的参考,促进当地红色文化事业的发展。 全文共分为四个部分,第一部分为绪论,主要介绍本文的选题背景和选题意义,梳理红色文化传播、恩施州红色文化传播、红色文化传播与中华民族共同体的相关研究论述,从国内外现有的研究进程和研究成果来梳理本研究话题的发展和现状,并介绍研究方法及创新之处。 第二部分为恩施州红色文化传播现状概述,分别介绍恩施州红色资源概况,中华民族共同体视域下恩施州红色文化传播语境和中华民族共同体与恩施州红色文化的内生逻辑,并以中华民族共同体为视角,围绕“五个认同”,从传播主体、传播内容、传播渠道、传播受众和传播效果五个方面对恩施州红色文化传播现状进行概述。 第三部分结合新闻传播学的“5W”理论,分析在中华民族共同体视域下,恩施州红色文化传播存在多元主体协同效能不足、历史叙事整合度不足、媒介传播的共同体意识渗透不足、群体凝聚力的差异化困境和效果评估与行动转化脱节等五个方面的问题。 第四部分概述中华民族共同体视域下恩施州红色文化传播改进策略。结合新闻传播学的“5W”理论中传播的五个要素,从多元协同与政治认同赋能、价值互嵌与文化认同重构、媒介融合与祖国认同强化、分众传播与民族认同深化和重构恩施州红色文化传播效果评估体系这五个方面提出传播策略,为红色文化在铸牢中华民族共同体意识中的实践转化提供理论支撑与现实方案。

摘要： 从译制到自制，探索出海的新路径中国文化如何“走出去”，始终是文化工作者思考的重要议题。近年来，国家相关部门通过一系列举措，积极推动中华文化海外传播。在这一背景下，我国各类视听产品的海外传播取得了较好成效，成为传播中华文化的重要名片。在各类视听产品竞相出海的潮流中，微短剧异军突起。这不仅是因为它了阅读碎片化时代快餐文化的消费需求，讲述世界各国观众都易于接受的“爽”感故事，还和我国网络文学等文艺产品此前在海外的传播范围持续扩大、影响力日益提升相关。

摘要： 在全球化与数字化浪潮下，中华优秀传统文化面临现代转译与跨文化传播的双重挑战。化妆造型作为文化符号的视觉载体，通过视觉重构与技艺创新，为中华优秀传统文化的创造性转化提供新路径。本文聚焦其赋能机制，系统分析化妆造型在增强视觉表达、活化传统技艺、提升文化认同及推动跨文化传播中的作用，并从课程建设、数字知识版权（intellectual property, IP）开发、艺术实践及“产学研”协同四个维度探索创新实践路径，为文化传承提供理论支撑与实践参考。

关键词： 汉俄平行   中国文化形象   文化空缺词汇   语料库方法   翻译策略   老舍作品  

摘要： 中国文化形象传播与文学文本中的文化（特别是“文化空缺词汇”）外译密切相关。就汉译外实践而言，所涉语言文化差异难免造成文化交际障碍，进而影响中国文化形象传播效果。创建老舍三部代表作《骆驼祥子》《离婚》《正红旗下》汉俄平行语料库，可采用基于语料库的翻译研究方法，借助卡方检验，对语料库中“文化空缺词汇”俄译进行定量、定性分析，验证后可以发现：“文化空缺词汇”俄译多采用归化策略，与译者风格无关。针对“文化空缺词汇”俄译客观存在的文化形象传播缺失、不对称和误译问题，可借助文化翻译观、翻译美学思想和“功能+忠诚”原则进行讨论，提出相应俄译补偿措施，以避免翻译中的文化形象缺损，促进中国文化形象有效传播。

关键词： 240小时过境免签   文化自信   文化传播  

摘要： 近年来，随着中国对外开放的不断扩大和国际入境政策的逐渐放宽，免签政策在塑造与传播中国形象中发挥了重要作用。在240小时过境免签政策下，通过加强中外媒体合作、探索“直播+带货”传媒新形式、推进官方交流平台发展、时刻关注受众需求和创新文化产品，可以有效传播中国文化，进而提升中国形象。这一政策不仅为国外民众来华旅游与交流提供了便利，还促进了文明交流互鉴，为未来中国文化的国际传播提供了有益的理论参考和实践指导。

摘要： 家织锦与舞蹈不仅展示了中华民族高超的手工技艺和丰富的肢体语言，更蕴含着深厚的历史记忆与文化价值。本文将从文化符号的视角出发，深入分析家织锦与舞蹈如何作为文化载体，传递民族情感，构建文化认同，并在当代社会中实现有效传播。

关键词： 广西   中草药   翻译与传播   文化“走出去”战略  

摘要： 广西中草药作为地方特色文化的重要组成部分，正逐渐受到国际关注。基于广西丰富的生物资源和独特的民族文化，推动中草药的国际交流，不仅有助于传承和保护地方传统知识，也为经济发展和文化交流提供了新的机遇。通过翻译中草药相关文献与解读其文化内涵，可以揭示中草药在促进人类健康、提高人类生活质量方面的潜力。然而，语言和文化障碍影响着中草药翻译和传播，基于此，文章提出了相关的优化建议，旨在为广西中草药的翻译与传播贡献一份力量。