课程文献中心 更多>>

关键词： 精准适配   文化出海   国际传播结构   蓝皮书  

摘要： 本刊讯近日,中国社会科学院新闻与传播研究所与社会科学文献出版社在京联合发布《中国国际传播发展报告(2024)》。蓝皮书指出,人工智能已成为驱动国际传播结构重塑的关键变量。人工智能技术深刻影响着国际传播的内容生产、传播渠道、话语体系与传播战略布局,推动中国国际传播体系由传统模式向智能传播模式全面转型。

关键词： 非物质文化遗产   保护主体   传播   新媒体   短视频  

摘要： 非物质文化遗产(以下简称“非遗”)是中华优秀传统文化重要组成部分,其传播更是国家法律法规层面业已承认并予以支持的保护和传承措施之一,特别是在现今媒介环境中,非遗的新媒体传播既是不可逆转的时代趋势,又是国家、社会和学界不得不着手的社会课题。该文从非遗研究的宏观视角出发,以时序划分非遗传播不同研究阶段并予以归纳分析,继而聚焦于非遗新媒体传播,分析当下“出圈”的非遗短视频的研究现状,以整体呈现非遗传播的研究进展、局限与未来发展方向,为中国非遗保护、传承提供一些传播层面的参考与借鉴。当下,非遗新媒体传播研究虽取得相关成绩,但是其研究仍需进一步深化,特别是在理论与实践的结合、跨学科视角的推进、传播效果的经验分析以及国际传播等方面。

关键词： 媒介物质性   中国文化   对外传播   具身媒介渠道  

摘要： 中国文化的对外传播是改善我国国际形象、提升我国文化软实力和增强我国国际话语权的有效途径。媒介及其物质性是中国文化对外传播的主要载体和重要支撑。具身媒介渠道是通过身体的感知和表达来进行信息传递的一种媒介形式,强调身体本身不仅是信息的载体,更是沟通的工具和平台。在中国文化对外传播的过程中,具身媒介渠道能够消除不同文化之间的误解与隔阂,从而促进跨文化的有效沟通。外交往来、传经播教和中外贸易作为三种常见的具身媒介渠道,能够帮助中国文化有效地突破语言与文化的隔阂,建立起更为广泛和深入的跨文化沟通机制,通过更加精准的触达和更加贴合的交际,促进不同文化之间的对话与互鉴,有效提升中国文化的对外传播效果和国际影响力。

关键词： 影视作品   文化折扣   文化知觉程度   交流语境   文化转译  

摘要： 作为重要的交流载体,影视作品的跨文化传播存在不可避免的“文化折扣”现象,这成为全球化背景下不同文化之间的交流阻碍。审视文化知觉程度和内部构造差异、交流语境偏差及文化转译中的异质成分阻碍等“文化折扣”成因,有益于厘清影视作品的跨文化传播困境。建构共通意义空间、进行“球土化”创作及实现高效文化转译等三重策略能够降低影视作品的“文化折扣”,帮助其最大限度地实现世界性的精神交往。

关键词： 珐华彩   IP形象设计   文化传播   美学特征   手工艺  

摘要： 聚焦于珐华彩这一传统陶瓷艺术表现形式,阐述了珐华彩的发展历程及美学特征,分析了珐华彩的传播现状,探讨了IP形象设计对于珐华彩文化传播的重要性,并通过珐华彩IP形象设计实践来充分阐明文章主旨。旨在更好地弘扬珐华彩蕴含的深厚文化内涵,提升其在当代社会的影响力,拓展其传播范围,使其焕发出新的生机与活力。

关键词： 文化   汉字   世界  

摘要： 随着中国的快速崛起,中华汉字文化的对外传播越来越活跃,其受众群体逐渐扩大,展现出多样化、多元化的特点。在全球化视域下,汉字文化的对外传播具有深远的价值意蕴。本文通过介绍汉字文化与外国文化的互动交流,尤其是中日、中法和中非之间的文化交融情况,体现出在新时代的背景下,加强中华汉字文化的对外传播的深远 意义。

关键词： AIGC   传统文化   口语传播   技术平权   人机协作  

摘要： AIGC技术通过生成算法,实现多模态内容创作,赋能传统文化口语传播。在文博旅游和传媒领域,AIGC通过语音合成、内容生成与个性化推荐等方式提升传播效率与精度。然而,该技术也面临缺乏“灵韵”、技术控制及信息异化等挑战。为规避风险,需发挥人的主体性,明确责任主体,并加强政策法规监管。利用AIGC不仅提升传播效率与广度,丰富形式与体验,还助力传统文化保护与传承,促进文化创新与发展。

关键词： 茶乡福建   茶文化传播   徐文霞   丝绸之路  

摘要： “生于茶乡福建,身体里就带着爱茶的基因,这可能就是我与茶的一个缘起。”在谈及到最初怎样与茶结缘时,徐文霞笑着说道。来到甘肃,会发现这里的茶不仅有“品”还有“熬”——在陶罐、在盆、在锅里熬煮各种茶,有清茶、有咸奶茶、有面茶,还有加各类干果、冰糖的甜茶等,粗犷中带着生命力。感受到原来茶不仅有精致的品饮形式,还有西北的豪迈与包容。她下定决心留下来发掘这些古老的茶俗,并投身于中国茶文化的传播。

关键词： 北京中轴线   译介   跨文化传播   语料库  

摘要： 研究聚焦于北京中轴线这一世界遗产在国际新闻语境中的传播现状,通过使用NOW Corpus(News on the Web)语料库数据,对北京中轴线及其组成地标在英语媒体中的出现频次和表征方式进行了系统分析。研究发现,天安门和故宫因其多重象征性,在全球媒体中获得了较高曝光度,而钟鼓楼、景山等次要地标则因符号复杂性和叙事性不足而被边缘化。北京中轴线整体概念在国际语境中的传播也面临频次不足和叙事缺失的挑战。这一现象反映了全球传播体系中的文化不均衡与符号认知壁垒。研究表明,北京中轴线的推广不仅需要提高曝光频次,更需通过叙事创新和数字化传播加强符号重构,推动其从静态遗产向活态传承转型。本文最后提出了针对性建议,旨在优化北京中轴线的国际传播路径,提升其作为全球文化交流桥梁的影响力。

关键词： 乡村文化   教材   国际中文教育  

摘要： 当前的国际中文教育教材体系存在乡村文化缺角,国际中文教育教材的内容规划应以乡村“美善”文化特征的呈现为中心,围绕美景、美食、美贤、美风、美俗五个方面塑造“五美”乡村文化群像,组织教材内容。教材中的乡村文化内容建设要融合“他者”与“自我”两个视角;要能呈现中国乡村特有文化符号和底蕴;要能引发外国学习者共情、共鸣和共同思考;要真实、动态地呈现中国乡村文化;要避免文化对比。同时,还要细化文化传播场域、构建新城乡界面文化形态、创新文化教学模式,建构乡村文化传播机制,以集中体现乡村文化在文化传播、词汇学习、情感认同等方面的价值,为国际中文教育教材的乡村文化内容建设及教学中的乡村文化传播提供参考。