课程文献中心 更多>>

关键词： 生态翻译学   茶文化传播   茶经   英译  

摘要： 茶文化是中国传统文化的重要组成部分,是中华民族的骄傲,也是全人类共同的宝贵精神财富。本研究从生态翻译学视角出发,以陆羽的经典之作《茶经》为例,探讨茶文化传播过程中的英译策略,深入分析其在全球化背景下如何有效地进行跨文化翻译与传播。研究旨在探析如何从语言维、文化维和交际维更好地呈现茶文化特色,促进中国传统茶文化在国际舞台上的传播与发扬。

关键词： 地方文化   国际传播   全球本土化   本土全球化  

摘要： 地方国际传播机构在我国国际战略传播架构中发挥承上启下的作用,地方文化的国际传播工作是通过塑造地方形象讲述中国故事的重要环节,但目前地方传播主体在内部运行和外部环境中都面临着挑战。通过引入“全球本土化”和“本土全球化”相结合的理念,运用好品牌思维、精准思维、用户思维、技术思维和共情思维,将有助于推动地方文化国际传播工作进一步破题。

关键词： 中国戏曲艺术   国际化传播   跨文化传播   文化魅力   社会文化环境   推陈出新  

摘要： 中国戏曲艺术历经千年,具有独特的文化魅力,是融合了音乐、舞蹈、文学、美术与表演的综合艺术形式。在新时代的今天,中国戏曲艺术需要在全新的社会文化环境中迎接挑战并发生蜕变。不仅要在固有的文化区域中推陈出新,还要积极拓展影响范畴,谋求更加广阔的国际化传播辐射。文章结合中国戏曲艺术国际化发展的现实情况,在深入的分析与思考中对中国戏曲艺术国际化传播的要点进行解码。

关键词： 传播力影响力   红色文化   文化传播   文化自信  

摘要： 为探索文化自信视域下红色文化提升传播力和影响力的有效实践路径,探究在辽宁新时代“六地”目标定位下,辽宁红色文化社会性传播的影响机理及其与情境感知、价值认同和自觉行为的关系,本文通过问卷设计收集数据,进行假设验证、分析模型的拟合度,并提出可行建议,以期为我国红色文化建设发展提供借鉴,讲好中国故事,提升文化软实力和国际影响力。

关键词： 人工智能   国学文化   传播路径  

摘要： 人工智能技术的快速发展为国学文化传播带来了新的契机。人工智能技术以其革新性、高效性,突破了国学文化传播的传统传播局限,提升了国学文化的传播精度,激发了国学文化的传播活力,并丰富了国学文化的表现形式,在助力国学文化传播中展现出独特优势。研究发现,国学文化在传播过程中,仍存在传播形式创新乏力,内容碎片化现象严重和信息茧房效应明显的问题。为此,我们可以通过推进媒介融合,重塑叙事框架,激活参与生态,推动国学文化在人工智能时代实现融合、创新、对话的高效传播,使其在现代社会中焕发新生,持续传承与发展。

关键词： 翻译传播   讲好中国故事   文化外译  

摘要： 大数据时代启发我们在翻译研究和实践中不能再局限于单独一个学科领域层面,而是要拓展视野,从多维度、多学科层面去看待问题,解决问题想要“讲好中国故事”,不仅要考虑到“翻译”的问题,更需要重视结合“传播”的问题。本文以《中华文化外译丛书汉字系列》为例,从翻译学和传播学视角分析,提出“讲好中国故事”中不仅要考虑传播内容、译者主观影响,也需要重视受众反馈,从受众视角分析如何更好做到“讲好中国故事”。The era of big data has inspired us that in translation research and practice, we can no longer be confined to a single subject area, but have to broaden our horizons and look at the problem from a multi-dimensional and multi-disciplinary perspective. In order to “tell China’s story well”, it is not only necessary to take into account the problem of “translation”, but also to pay more attention to the problem of “communication”. This paper takes “Chinese Culture Translation Series Chinese Characters Series” as an example, and analyzes it from the perspective of translation and communication, proposes that in “tell China’s story well”, not only should we take into account the content of communication and the subjective influence of the translator, but also need to pay attention to the feedback of the audience, and analyze how to better “tell China’s story well” from the perspective of the audience.

关键词： 短视频   红色文化   传播策略  

摘要： 短视频以其内容传播的高效便捷、生动有趣等优势成为现今内容传播的重要方式,红色文化作为党和国家的先进文化,利用拥有庞大用户基础的短视频进行传播能突破时空局限、让观众生动直观地感受红色文化从而增强对红色文化的兴趣。而目前红色文化类短视频在传播过程中面临内容深度不足、娱乐化倾向、受众差异、技术和创意限制、平台算法影响等挑战,限制了红色文化类短视频的传播影响力,本文针对红色文化类短视频传播现状存在的问题提出相应的改进策略,确保红色文化得到正确、广泛和持续的传播。

关键词： 融媒体   红色文化   传播路径  

摘要： 融媒体时代,红色文化传播路径面临新的机遇和挑战。本文在对红色文化传播路径进行审视与反思的基础上,提出结合新媒体特性、强化内容创新、拓宽传播渠道、引导用户参与、深化教育功能等改进策略,以期构建立体化、互动性、精准化的红色文化传播体系,使红色文化在新时代焕发更强的生命力。

关键词： 东坡文化   展示中心   信息爆炸   成果展   非物质文化遗产   体验感   生产力   苏东坡  

摘要： 今年9月,第十四届中国国际数字出版博览会在海口举办,苏东坡数字人亮相会场。为庆祝祖国75周年华诞,海南省非物质文化遗产展示中心开展数字体验及成果展活动,让市民们感受到科技为文化带来的全新活力。在新质生产力浪潮的推动下,当今社会进入信息爆炸、数字化加持、体验感升级的时代。