课程文献中心 更多>>

关键词： “共同体美学”   跨文化传播   影视传播  

摘要： 影视作品的再现代化是民族文化现代化议题的延伸,将民族优秀传统文化及观念通过影视为媒介进行跨文化传播是构建国际话语体系和文化主动权的重要环节。在构建人类命运共同体的时代大背景下,跨文化叙事策略需要兼顾更加多元的层面并形成传播共同体方能扩大影响力达到预期效果。通过多方审美行为的互动而形成的美学共同体为研究文化影响力扩张提供了更加开阔的视野。根据共同体美学的理论框架对相关传播案例中作者与受众、商业与艺术、传统与前沿三个主要方面的互动行为对作品美学塑造的影响路径进行分析,并结合宣传效果进行归纳与策略探析,丰富该本土化理论路径在跨文化传播实践中的意义。

关键词： 非物质文化遗产   文化记忆   短视频   传播策略  

摘要： 随着全球化和现代化进程的不断加快,非遗短视频正逐步成为人们了解非遗、感受非遗魅力的重要窗口。非遗短视频作为新兴的传播形式,虽能突破地域限制引起广泛关注,但仍然存在内容同质化、文化内涵挖掘不足、传播渠道单一等问题。从文化记忆视角出发,提出了内容创新、传播渠道拓展及版权保护与传承人权益保障等策略,能够在一定程度上促进非遗短视频的健康发展和非遗文化的传承。

关键词： 非遗文化   创意传播  

摘要： 数字技术在非物质文化遗产的保护和传承中的应用,非遗文化的研究重心逐步由静态数字化保存转向动态的数字文化创意开发与传播,呈现出传播空间的拓展以及跨界融合的引领效应,充分展现非遗文化的创意发展。

关键词： 媒体融合   城市传播   城市形象   数智赋能   城市IP   文化符号  

摘要： 数智时代,新媒介技术推动内容生产样态变革,契合网络新生态的城市传播模式成为城市形象“出圈”的关键。在城市形象塑造进程中,以符号体系建构城市IP、巧用“文化+”战略深挖城市异质性文化内涵与故事、借算法等新技术赋能内容产销、推动形成政民同构的多主体矩阵传播格局,是提升城市传播效能、推动城市形象“破圈”的可取路径。

关键词： 中国传统神话电影   跨文化传播   翻译   文化元素   文化适应  

摘要： 以动画电影《哪吒之魔童闹海》字幕英译为例,从翻译理论、翻译方法、翻译策略和翻译目的等维度探讨中国传统神话电影外译,聚焦传“神”翻译如何解决中国传统神话电影跨文化传播中的文化元素处理问题。研究发现,《哪吒之魔童闹海》字幕英译契合翻译理论、巧用翻译方法、活用翻译策略、顺应翻译目的,成功处理了中国传统神话电影跨文化传播中的文化元素翻译,进而有效引发海外观众共鸣。

关键词： 文化IP   中华文化   当代塑形   国际传播  

摘要： 中华文明历史悠久、内涵丰富,历经数千年演进,形成了兼具历史纵深与文化多元的完整体系,其精神内核与价值底蕴在全球文明格局中占据独特地位。特别是近年来,随着文化知识产权(IP)的兴起和快速发展,文化IP已成为推动中华文化走向全球的重要驱动力,在国际文化交流中扮演着日益关键的角色。文化IP是一种新的文化传播方式,作为文化资源的核心价值载体,能够有效整合文化资源,实现文化资源价值的深度挖掘与创新表达。文化IP的跨域传播效能对塑造国家文化软实力具有重要的战略价值。借助文化IP,中华文化得以在世界舞台以更为鲜活和引人入胜的形式展现。从文化IP的定义与特性出发,探索构建基于文化IP的中华文化国际传播路径,对于增强中华文明的传播力影响力将发挥重要作用。

关键词： 中华文化   对外传播   数智华流   转文化传播  

摘要： 在中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局相互交织、相互激荡的背景下,中华文化对外传播是推动世界全面、深入了解中国的重要路径。中华文化对外传播面临西方极右翼思潮兴起与“全球南方”崛起等新的形势和挑战,但同时技术革新、和平外交等也为中华文化对外传播提供了巨大的机遇。新形势下,要构建用“转文化传播”讲好中国故事、发挥民众智慧丰富中国形象等路径策略,为提升中国国际影响力与话语权提供理论与实践指导。

关键词： 巴蜀文化   国际传播   信息技术   文化语境   跨平台协同  

摘要： 本文探索现代信息技术在巴蜀文化国际传播中的实践路径,通过分析现状与面临的挑战,结合多语种语境适配、多模态协同传播、区块链与数据分析融合、沉浸式互动等策略,分析信息技术如何赋能文化传播。本文认为,现代信息技术显著提升了巴蜀文化的传播精准性、互动性与影响力,为其国际化提供了创新性支持与技术保障。

关键词： 智能传播   短视频平台   福州民俗文化   文化传播   传播效果  

摘要： 福州拥有丰富的民俗文化资源,但在现代化进程中,这些传统文化面临边缘化的风险。通过问卷调查与数据分析,研究用户对福州民俗文化短视频的接受度、认知与兴趣,探讨个性化推荐和互动元素对观看频率和时长的影响。此外,智能传播技术在提升文化传播效率和精准度方面的作用巨大。通过内容创新、多样化表现形式,以及精准定位目标受众来提高福州民俗文化传播效果的策略。

关键词： 文化交流   儒学   传播   俄罗斯   全球化   哲学思想  

摘要： 在全球化背景下,文化交流与融合成为推动世界多元文明发展的重要力量。作为中华优秀传统文化的重要组成部分,儒学不仅深刻影响了中国社会,也在全球范围内产生了广泛影响。其中,俄罗斯对儒学的关注和研究具有独特的历史和现实意义。儒学自17世纪传入俄罗斯,经历了从初步接触到广泛传播的过程。早期,传教士和学者通过翻译儒家经典,为俄罗斯社会提供了了解中国哲学和文化的机会。随着时间推移,俄罗斯学者对儒学的研究逐渐深入,不仅关注其哲学思想,还探讨其在现代社会中的应用价值。