课程文献中心 更多>>

关键词： 英语翻译   跨文化视域   跨文化传播   语言翻译   信息传递   语言转换   文化意涵   语言符号  

摘要： 英语翻译工作本质上是跨语言的信息传递,它搭建起了不同文化之间的沟通桥梁。在这一过程中,将语言符号从一种语言转换到另一种语言仅是基础步骤,更为关键的是对两种文化背景的深刻洞察和恰当表达。语言不仅是文化的表现形式,它还承载着丰富的文化意义,每个词汇和句子都可能蕴含着深层的文化意涵。这就涉及语言翻译的跨文化传播功能,跨文化传播是指在特定的社会环境中,不同文化背景的人们进行的互动和交流。在这一过程中,语言翻译扮演着至关重要的角色,它不仅是连接不同文化的纽带,也是文化传播的一种手段。

关键词： 全媒体融合   地方红色文化   传播策略  

摘要： 在全媒体融合背景下,地方红色文化的传播具有形态多元化、方式互动化、业态分众化、模式跨平台化等特征。本文以辽宁锦州为例,采用官方媒体平台数据分析和随机抽样调查的方法,梳理分析了全媒体融合背景下地方红色文化传播的特征和困境,提出了全面构建全媒体传播矩阵、AI赋能地方红色文化传播力、着力打造地方红色文化IP、充分发挥地方政府的引领作用等传播策略,以期构建新时代地方红色文化全媒体传播体系。

关键词： 地域文化传播   青岛方言   方言视觉化  

摘要： 文章以青岛方言为研究对象,从地域文化传播角度出发,系统阐释青岛方言与地域文化特征,探索地域文化传播与方言视觉化设计之间的深层次联系,从自然地理文化、历史传统文化、民俗人文文化三个地域传播角度,对现有方言视觉化设计进行解读与分析,结合其他地域方言传播和数字时代需求,了解视觉化设计的多维创新思路,为青岛方言视觉化设计拓展发展空间。

关键词： 云南省少数民族   武术   “一带一路”   文化自信   软实力  

摘要： 文章探讨云南省少数民族武术在“一带一路”倡议下如何促进东盟文化传播和软实力的构建,通过分析云南省武术的历史背景、文化特征及其在东盟文化交流中的作用,揭示武术作为文化载体在提升国家形象和文化影响力方面的潜力。研究指出,加强武术的国际传播和教育推广可以有效增强文化自信和国家软实力,同时,提出促进武术传承与创新的策略,为云南省少数民族武术的未来发展提供实践研究。

关键词： 核心素养   英语翻译   SPOC平台   传统文化服饰   文化传播  

摘要： 基于小规模限制性在线课程(SPOC)平台的分析,文章从核心素养视角探讨了英语翻译在传统文化服饰国际传播中的应用,聚焦于英语翻译在传播中的角色,分析了核心素养如何影响翻译质量与传播效果,并提出了一系列优化策略。研究指出,精准的英语翻译结合核心素养能显著提升传统文化服饰在国际上的认知度和影响力。翻译者的文化敏感度和精确度在核心素养的引导下得以提升,进一步促进了传统文化的国际交流。

关键词： “一带一路”   汉语言文化   对外传播   5W模型  

摘要： 自“一带一路”倡议提出以来,我国汉语言文化对外交流传播得到了长足发展,加深了我国与沿线各国间的文化互通,在“一带一路”建设中发挥了重要的推动作用。但汉语言文化在对外交流传播中仍存在一些问题,传播效果没有达到最大化。文章通过对我国汉语言文化对外传播发展现状和存在问题的研究,在5W理论指导下,从传播主体、传播内容和传播方式等方面探讨构建更合国情的汉语言文化对外传播可行路径和策略,以促进我国语言文化对外传播发展。

关键词： 新闻传播学   新闻传播领域   体制机制改革   国家战略需求   学术共同体   新闻传播创新   理事大会   江苏省南京市  

摘要： 11月23日,中国新闻史学会2024年度理事大会暨“技术·治理·互鉴:新闻传播创新与深化文化体制机制改革”研讨会在江苏省南京市召开。来自全国各高校的220位新闻传播领域的专家、教授齐聚一堂,围绕建设学术共同体、构建新闻传播学自主知识体系及响应国家战略需求等议题深入交流、凝聚共识。

关键词： 文化遗产   短视频   传统文化  

摘要： 文化遗产是人类文明智慧的结晶,是社会发展积淀而约定俗成的一种文化传统,具有很高的历史价值和文化价值。以短视频为代表的新媒体在文化遗产传播中扮演着重要角色,推动了文化遗产的传承与保护。研究立足当前文化遗产类短视频的传播现状及相关案例,分析文化遗产类短视频的传播特点,提出应通过渠道、需求、内容和创意的创新,深入挖掘文化遗产的文化内涵,提高文化遗产类短视频的传播力和影响力,从而为文化遗产和中国优秀传统文化的传播注入活力。

关键词： 多元文化   中国画   鉴赏   传播  

摘要： 中国画作为中国文化的艺术载体之一,是文化传承的重要内容。目前,在文化传播工作的开展过程中,有关人员要重点展现中国画独有的魅力和艺术价值,使我国悠久的文化历史能通过中国画得到弘扬。在多元文化背景下,如何实现对中国画的鉴赏与传播,彰显中国画的艺术魅力,成为我国文化艺术传播的重要方向。有关人员需要不断研究和探讨,进一步传承我国优秀的传统文化,突显中国画的艺术魅力。