课程文献中心 更多>>

关键词： 文化外译   翻译史   翻译传播  

摘要： 文化外译是实现中国文化“走出去”的核心手段,现有研究对其发展路径及趋势的系统解读仍不充分。本文将系统梳理中国文化对外译介的历史分期和演进特征,借此展现译介全景;探究译作及译者群体,用以探讨外译主体及文本择取;审视翻译赞助体系及传播形态,以便解析外译驱动模式和多元格局;并结合国外接受度研究和世界翻译态势,探索提升译介效能、增强国际影响力的完善路径,为中国文化外译理论探索和实践革新提供参考。

关键词： 一带一路”倡议   丝绸之路经济带   敦煌文化   传播现状   传播路径  

摘要： 我国于2013年提出的“一带一路”倡议,旨在借用古代丝绸之路的历史符号,以和平发展的理念,积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。在这一倡议的落地实施下,敦煌文化以其丰富浓郁的内涵与缤纷多彩的艺术形式彰显出了极高的传播价值。通过分析“一带一路”倡议下敦煌文化传播的现状,能让人们认清当前敦煌文化的发展形势与现存问题;通过探析“一带一路”倡议下敦煌文化传播的路径选择,能有效推动敦煌文化持续健康发展。

关键词： 全媒体   红色文化传播   创新路径  

摘要： 红色文化诞生于中国共产党领导中国人民进行革命、建设与改革的伟大实践,其不仅是具有先进性的文化形态,还是中国特色社会主义文化体系的核心组成部分。全媒体技术的飞速发展,不仅为红色文化的传播开辟了新的媒介阵地与展示平台,还赋予了红色文化丰富的时代内涵与高效的扩散模式。一方面,全媒体的时空全时覆盖、传播多元形态与参与主体泛化优势,为红色文化的广泛传播创造了有利条件;另一方面,信息过载冗余、信息认知偏差与价值认知模糊等问题,也使红色文化传播面临新的挑战。因此,创新传播内容形态、提升公众媒介素养、建强专业传播队伍、搭建多元融合传播平台、健全传播监管机制等策略,对在全媒体时代推动红色文化有效传播具有重要的现实价值与时代意义。

关键词： 红色文化   智能算法   大语言模型   内容生成   传播  

摘要： 随着教育强国数字化战略的持续推进,红色文化的传承与弘扬迎来了历史性发展机遇,进入数字化发展新阶段。智能算法在内容生成、知识建模、算法推荐等方面,为红色文化在新时代语境下实现有温度、有深度、有精度的传播提供了破局新解。红色文化传播机制的优化,要借助人工智能大模型赋予信仰表达力,借助生成式智能算法作为新型交互方式,构建一体化传播生态,强化传播伦理和风险治理机制,真正实现红色文化传播效果的提升和跃迁。

关键词： 甲骨文   国际传播   文化IP   文化认同   古文字  

摘要： 长期以来,古文字作为中华文明的重要组成部分,存在国际传播基础薄弱与海外认知隔阂等困境,尤其在西方主流文化语境中,中华文化西传常遭遇“说了传不开”的局面。为应对国际传播新形势新挑战,河南日报社于2023年11月成立甲骨文国际传播工作专班,打造“了不起的甲骨文”文化IP,旨在弥补汉字文化国际传播短板。基于该IP的实践案例,从传播路径创新,文化认同生成机制等方面,探讨传统文化在全球化语境下的有效传播模式。

关键词： 习近平文化思想   中华文明   文化主体性   精神独立性   话语权  

摘要： 习近平文化思想是马克思主义与文明发展实践深度融合的最新理论成果,作为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,有着强大引领力与非凡思想力,对增强中华文明传播力影响力意义重大。它以积极争取文明话语权的方式,超越以往单纯依靠精神的独立性自守维持中华文明存续发展的局限性,开启了对中华文明传播力影响力的范式重构,既增强了传播力影响力,又主动守护了精神的独立性。在中国特色社会主义发展的新实践中,习近平文化思想坚守中华文化立场,提炼精神标识与文化精髓,重构中国话语和叙事体系,开辟文化主体性建构的现实路径,勾勒出了文明形态创新、文明交流对话共生、强国使命引领发展的实践图景和现实目标。在社会主义现代化新征程上,为破解西方中心主义话语体系,助力民族复兴伟业,增强中华文明传播力影响力注入了强大精神力量。

关键词： 青少年   冰雪文化   算法推荐   数字原住民  

摘要： 新媒体生态的裂变式扩散正在重塑青少年与冰雪文化的互动结构,算法推荐与沉浸式交互的双重催化虽拓宽了文化触达的边界,却使传播实践陷入多维张力场。当Z世代以数字原住民姿态解构传统叙事范式时,主体性建构容易遭遇符号编码的错位,即内容池中复刻式模板消解了冰雪文化的肌理层次,技术工具的准入门槛筑起“参与鸿沟”,传播链路的碎片化裂变衍生出认知拼图困境。破解之道需在动态平衡中激活创新势能,包括以场景化叙事重构冰雪文化基因库,借助智能编辑工具降低创意表达阈值,通过跨媒介故事网络缝合离散的传播触点,最终在数字平权框架下培育具有代际共鸣的文化认知共同体。

关键词： 广播电视媒体   播音主持工作者   传统文化   传播  

摘要： 对于播音主持工作者而言,开展传统文化传播是其重要的职责和使命,通过广播电视媒体等传播路径,播音主持工作者能够对传统文化进行加工和传递,让更多人感知传统文化的魅力,进而对文化事业的发展产生积极影响。但从当前的实际情况来看,传统文化传播工作仍然存在一定的不足,需要播音主持工作者不断强化自身的传播意识和传播能力。基于此,本文以播音主持工作者开展传统文化传播的必要性为切入点,深入探讨了播音主持工作者加强传统文化传播的可行路径,希望能够给相关从业者提供一定的启发和借鉴,促进传统文化在全国乃至全世界范围内的广泛传播。

关键词： 融媒体时代   文化类综艺节目   国际传播   传播策略  

摘要： 作为跨文化传播的重要载体,文化类综艺节目在建构国家形象与提升文化软实力方面发挥着重要作用。在媒介技术深度重构传播生态的融媒体时代,文化类综艺节目的国际传播既面临渠道融合、形态创新的历史机遇,也遭遇文化折扣、话语适配的现实挑战。本文以文化类综艺节目国际传播的范式变迁为切入点,系统梳理其发展脉络并基于当下国际传播中存在的问题提出融媒体时代国际传播策略,为提升中华文化国际传播效能提供创新思路,推动构建具有中国特色的跨文化传播新范式,助力人类文明交流互鉴。

关键词： 非遗   艺术   南阳   地域文化   文化传播  

摘要： 地域文化是一个地区独特的精神标识,承载着当地的历史记忆与民族情感。非物质文化遗产作为地域文化的重要载体,蕴含着丰富的文化内涵。艺术是表达和传播文化的有力手段。将非遗与艺术融合,不仅能为非遗的传承与创新提供新途径,还能重塑和传播地域文化。南阳作为历史文化名城,拥有丰富的非遗资源和独特的地域文化,研究其非遗与艺术的融合对地域文化的传承与发展具有重要的现实意义。文章围绕南阳地域文化展开研究,在深入分析非物质文化遗产的独特价值、剖析非遗与艺术融合的内在逻辑,并深度挖掘南阳地域文化特征与价值的基础上,全面探讨了非物质文化遗产与艺术融合对地域文化的重塑与传播策略;详细阐述了非遗与艺术融合在文化内涵、文化符号、文化空间等方面对南阳地域文化的重塑作用,并提出了拓展传播渠道、打造文化品牌、促进文化交流与合作等可行传播策略,为地域文化的传承与发展提供有益参考。