课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化   传统音乐文化   东南亚国家   对外传播  

摘要： 2013年习近平主席提出了“一带一路”倡议之后,我国与东南亚国家的经济文化往来更加密切。文化传播是促进文化交流,提升文化影响力的必由之路,而传统音乐文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分,在跨文化传播中占据着重要的地位。文章解读了中国传统音乐文化的价值,围绕增进与东南亚国家的文化交往、提高国家软实力、推进文化自信自强三个方面,阐释了跨文化传播视域下中国传统音乐文化在东南亚传播的意义,继而构建中国传统音乐在东南亚国家的跨文化传播路径。

关键词： 数字叙事   二十四节气   游戏   文化认同  

摘要： 游戏化传播重构了数字文明时代中国节气文化的传播景观。基于数字叙事理论,以《四季之春》这款用节气文化为叙事原型的游戏为研究对象,提出中国节气文化的游戏化创新传播路径,即以符号叙事再造节气景观、以时间叙事重塑节气集体记忆、以互动沉浸联结节气文化认同情感。研究明确了游戏赋能中国节气文化的传播路径,以此为中华传统文化创新传播与传承发展带来启示。

关键词： 国家翻译传播能力   国家国际传播能力   国家文化术语翻译传播能力   中华思想文化术语工程  

摘要： 文化术语,作为中国文化的凝练固化表达,蕴含深厚底蕴,其翻译与传播是向世界传递中国文化、彰显国家对外话语水平、促进世界理解中国的关键载体,涉及语符、概念、语境、传播等多维要素。然而,当前研究多聚焦语符转化策略,结合传播学等跨学科视角开展的系统研究相对缺乏。本文首先在理论层面,定义文化术语概念,并结合国家文化数字化战略,深入分析文化术语翻译传播实际和能力提升涉及的主要环节,创新性地构建了国家文化术语翻译传播能力理论模型,为国家文化术语翻译传播工作提供系统分析框架。在实践层面,以“中华思想文化术语工程”为个案,管窥当前我国文化术语翻译传播能力建设成效与不足,提炼多维发展路径。研究结论旨在助力我国文化术语翻译传播能力跃升,进而服务国家翻译能力提升、对外话语体系建设以及文化数字化和国际传播战略实施。

关键词： 革命文化   图像   伤残军人   传播  

摘要： 图像日益成为文化传播的核心媒介。作为革命文化传承的重要载体,伤残军人群体及其图像研究具有特殊意义。伤残军人图像在革命文化传播的主体、方式和内容等维度具有独特价值,其生成过程蕴含着深厚的理论基础、历史积淀和现实动因。新时代弘扬革命文化充分运用伤残军人图像,需要破解低效传播、缩小话语代沟以及消弭传播边界,从而提升传播主体可信度、创新话语表达方式、构建传播场域合力,为新时代革命文化传播提供新的思路与方法。

关键词： 游戏叙事   文化传播   符号表征  

摘要： 数字游戏进入日常生活以来,早已实现了从“电子鸦片”向“文化载体”的转变。国产游戏《黑神话·悟空》因制作精良迅速火爆出圈,游戏中丰富的文化资源,更赋予了该作品独特的文化魅力。文章从符号运用与传播效果的角度,深挖其背后的文化价值,探究游戏叙事对于弘扬优秀中华传统文化、建立文化共同体意识的积极意义,为未来国产游戏发展提供新思路。

关键词： 红楼梦   译本   茶名   茶器   茶俗  

摘要： 中华茶文化源远流长,茶文化的国际传播对中国对外交流具有重要意义。《红楼梦》作为中华传统文化百科全书,其丰富多元的茶文化要素引发了发学界关注。基于20世纪70—80年代出版发行的杨宪益夫妇译本、霍克思译本以及学界较为忽视的晚清时期英国外交官乔利的译本,本文从茶名、茶器和茶俗英译等多个维度综合考察了《红楼梦》茶文化的国际传播,指出高质量的茶文化传播需要译者综合考虑目标语读者的阅读体验、文化审美和信息缺失,促进典籍翻译从文学翻译向文化传播的回归。

关键词： 文化传播   新媒体   红色文化  

摘要： 本文深入探讨了红色文化,详细剖析了其在当代社会的独特价值,分析了红色文化在传播过程中面临的现实状况,并深入阐释了背后的原因。在此基础上,本文提出了多种策略,以助力红色文化的传播,包括提升传播主体的专业素养、创新传播内容与形式等。

关键词： 民族药用植物   文化遗产旅游   功能传播   文化传承   生态保护  

摘要： 为宣传民族药用植物的文化和药疗价值,本研究重点探讨了药用植物在文化遗产旅游方面的作用。药用植物不仅能利用文化资源吸引游客,帮助推广旅游文化,促进当地旅游业的发展;同时还有利于推进民族的文化认同和对生态保护的认识。本研究以药用民族植物的文化旅游资源为基础,为现代旅游如何有效宣传民族文化价值提供理论指导和实践指导。

关键词： 巴色会   瑞士和德国   客家特色的中国文化   基督教信仰   欧洲中心主义  

摘要： 巴色会是主要立足于瑞士德语区和德国南部中下层的跨国差会,来华后集中在广东客家人中传教。借助博物馆展览、幻灯片讲座和出版物等形式,巴色会将客家特色的中国文化介绍给瑞士和德国中下层民众。中国的异域知识不仅满足了其猎奇心理,维系了基督教信仰,也成为“欧洲中心主义”的建构工具。考察巴色会在瑞士和德国的中国文化传播活动有助于来华差会在本国的中国文化传播研究,丰富对中欧民间文化交流历史的认知。

关键词： 机器学习   传统文化   内容生成   智能传播   特征提取  

摘要： 本文针对传统文化产业在数字化转型中面临的内容生成与传播难题,提出了一种基于机器学习的技术框架。该框架以特征驱动为核心,构建了文化特征提取、内容生成、智能传播及效果反馈的闭环系统。通过层次化文化特征学习、文化条件扩散模型以及文化内容精准传播算法,实现了传统文化内容的创新生成与精准传播。实验结果表明,该技术在文化特征提取的准确性、内容生成的质量以及智能传播的效果上均优于现有方法,为传统文化的数字化传承与创新发展提供了有力支持。