课程文献中心 更多>>

关键词： 国际传播   文化共鸣   共情传播   纪录片  

摘要： 在全球化浪潮与复杂国际舆论环境下,提升国际传播能力、讲好中国故事意义重大。本文以苏州广电重点外宣纪录片为研究对象,深入探讨共情传播策略在国际传播中的应用,总结出选取“共情点”突破文化壁垒、采用“他者”视角强化国际化表达、深耕传统文化构筑共通空间、运用全媒体技术实现跨时空共鸣等策略。这些策略有效促进了文化共鸣,提升了传播效果,为国际传播理论与实践创新提供了有益参考。

关键词： 翠茶   文化传播   湘西文化   品牌传播  

摘要： “翠茶”是湘西本土的奶茶品牌,它不仅是传播湘西文化的重要载体,也在推广湘西本土文化上发挥着重要的作用。本文以“翠茶”为研究对象,采用文本研究的方法,从叙事传播的角度研究“翠茶”在传播湘西文化方面的方式与不足,从而提出相应的改进策略。通过研究笔者发现,“翠茶”通过创建具有地域特色的产品名称、构建湘西文化特色文化符号、强调产品产地的方式,传播了湘西文化。但其在文化传播深度、打造专业化体系化传播主体以及构建传播渠道方面仍存在着不足。因此,“翠茶”需要通过叙事传播加强文化传播深度,增加跨界合作,提升文化传播的专业性,通过线上的互动与传播方式扩大品牌文化影响力。本研究有助于利用地方特色品牌,促进当地文化的推广,推动湘西旅游业的发展,也为其他地区的文化传播提供借鉴。

关键词： 文化传播   情感化设计   中医文化   空间认知   患者体验  

摘要： 本研究基于文化传播理论,以某市中西医结合医院为研究对象,系统探讨中医文化视域下医院导向标识系统情感化设计的优化路径。通过文献分析法梳理国内外研究现状,采用实地调研法考察医院标识现存问题,结合案例比较法分析优秀设计案例。研究发现当前医院标识系统普遍存在文化属性缺失、空间布局混乱、人性化设计不足等突出问题。基于中医“天人合一”理念,在情感化设计三层次理论框架下,创新性地提出融合五行色彩体系、阴阳平衡相图等中医文化元素的改进方案。实证研究表明,优化后的导向标识系统能显著降低患者焦虑指数,就诊满意度稳步提升,同时有效增强了医院文化传播效果。研究成果为医疗空间的文化传播与情感体验设计提供了理论依据和实践范式。

关键词： 传统文化   节气   仪式化传播   国际传播  

摘要： 二十四节气源自中国农耕文明,是中华优秀传统文化的杰出代表。近年来,我国主流媒体创作了大量关于二十四节气的国际传播短视频作品,向世界传播中华文化。本文以仪式传播为理论视角,分析《光明日报》与中国传媒大学联合出品的《二十四节气里的中华文化》系列双语短视频的仪式化传播策略。研究发现,该系列作品首先以“诠释”为基点,通过多模态话语完成节气文化符号的解构;以“协商”为策略,探索二十四节气的跨文化适配路径,力求达成共识;以“认同建构”为归旨,基于共识生成共情,并转化为认同的内在支点。这一模式可以为中华优秀传统文化国际传播的路径探索提供参考。

关键词： 新媒体技术   短视频博主   地方文化传播  

摘要： 随着新媒体技术的飞速发展,短视频平台已成为信息传播和文化交流的重要渠道。在这一背景下,短视频博主作为内容创作者和传播者,正逐渐成为地方文化传播和区域发展的新动力。他们通过生动、有趣且富有创意的短视频,将地方特色文化、风土人情、美食美景等展现给广大受众,极大地提升了地方文化的知名度和吸引力。同时,短视频博主的创作和推广促进了地方特色产业的发展,如旅游、手工艺品等产业,为区域经济注入了新的活力。此外,短视频平台打破了地域限制,使得地方故事能够传播到更广泛的人群中,增强了地方文化的传播效果。

关键词： 跨文化表达   本土情境化   沉浸式体验   碎片化表达  

摘要： 纪录片《罗丹来了》探索国际艺术经典本土化传播路径。叙事上采用空间叙事凸显建筑与展品共生,人物叙事展现艺术普惠,解构历史赋予现实意义,挖掘双向文化联系;创作中进行文化转译,运用特写镜头等增强代入感,创新声景;表达上采用模块化段落与碎片化叙事,大小屏联动分发内容,构建开放包容的跨文化对话空间。

关键词： 中华文物   跨文化传播   媒介学   跨媒介叙事  

摘要： 伴随全球化进程的加速与数字技术的发展,中华文物逐渐成为中外文明交流互鉴的重要载体,以文物为“媒”创造了跨文化传播的新可能。本文以法国媒介学家德布雷的媒介学理论和跨媒介叙事理论为基础,探讨中华文物在跨文化传播中的独特机制及其数字时代的传播路径。文章分析了中华文物作为文化媒介,如何通过“传递”和“调节”功能实现历史记忆和文化精神的跨时空传承。并从品牌IP塑造、故事宇宙构建和受众互动创作三个方面,阐述了跨媒介叙事对中华文物全球传播的推动作用。研究发现,数字技术为中华文物提供了新的叙事可能性。未来应加强受众反馈机制,优化叙事策略,推动中华文化在国际传播中的情感共鸣与价值认同。

关键词： 红色文化   跨文化传播   外宣翻译   翻译策略   长岗坡渡槽  

摘要： 在中国文化“走出去”的背景下,红色文化的外宣翻译对于传播中国文化具有重要意义。罗定长岗坡渡槽作为我国关键的红色水利遗产,蕴含着丰富的科学、历史、人文、经济及社会价值。对此,从传播学视角展开研究,分析长岗坡渡槽外宣文本的特征,提出遵循文化顺应、以目标受众为中心、效果优先的红色文化外宣翻译原则。通过合理有效的翻译策略,对长岗坡渡槽文本进行英译研究,可为红色文化的外宣翻译实践提供参考。

关键词： 粟特商人   丝绸之路   摩尼教   唐朝   回鹘   文化交流与融合  

摘要： 中世纪的粟特人以其卓越的商业才能,建立起了广泛的国际商贸网络,并在中古伊朗文化向东传播的过程中扮演着关键角色。为寻求经济利益最大化,粟特商人利用宗教文化活动掩护其商贸及政治活动,以扩大粟特移民社区在华的影响力;依附回鹘等政治势力,确保其商贸网络的畅通和安全;利用宗教身份和文化交流活动来提升其商业竞争力并拓展市场,以保障其商贸利益。东迁的粟特商人群体有力地推动了摩尼教等外来文化与当地文化之间的交流与融合。摩尼教二元信仰及其书写传统的传入为唐朝及回鹘社会带来了新的思想启示和文化活力,对当地文化多元化的发展产生了积极作用。

关键词： 信息战   俄乌冲突   普京主义   俄罗斯国产电影  

摘要： 2022年俄乌冲突爆发以来,以爱国主义为核心的“普京主义”逐步成形,并成为俄罗斯国产电影应对西方文化制裁、对内凝聚人民意识、对外重塑俄罗斯国家形象的指导思想。俄罗斯文化部、电影基金会、罗斯基诺作为政府对国产电影的主要支持机构,分别扮演着制定政策、分配投资、推广平台的角色。经过三年探索,俄罗斯童话与经典文学改编题材动画电影表现亮眼,成为俄罗斯向海外出口的主要作品。