课程文献中心 更多>>

关键词： 一带一路   汉语言文化   对外传播   SWOT分析   创新途径  

摘要： “一带一路”倡议不仅致力于促进沿线国家经济联动,还强调科技、文化等多领域互动。中国作为发起国,通过技术、资源及文化输出,已与沿线多国建立了深厚的战略关系,推动全面合作与共同发展。本文基于“一带一路”背景,探讨汉语言文化对外传播的重要性,运用SWOT分析传播中的优势、劣势、机遇与挑战,并提出实现长期稳定、有效传播的创新途径。以期巩固“一带一路”基础,提升中华文化影响力,促进世界文化融合与认同。

关键词： 文化负载词   歌词   英译策略   跨文化   音乐传播  

摘要： 在全球化进程加速的背景下,音乐作为跨文化交流的重要媒介,能促进文化之间的交流与传播。歌词是音乐中重要的文化载体,对音乐的跨文化有效传播意义重大。本文基于文化自信理论,借助AI文本分析法与AI德尔菲法,探讨歌词中古诗词、成语和医药民俗等文化负载词的翻译策略对跨文化音乐传播的影响,以期为提升中国音乐在跨文化交流中的传播力提供理论参考和实践指导。

关键词： 跨文化   新闻传播   技术赋能  

摘要： 新闻在跨文化传播中面临语言壁垒、符号误读、叙事逻辑差异等多重挑战。本文从内容生产实操角度出发,提出通过语言符号优化、文化差异调和、技术辅助适配与受众反馈管理四个维度提升传播效能,探讨如何将专业新闻表达转化为受众可感知的日常话语,并提出通过动态反馈机制校准传播策略。

关键词： 风景园林   庐山   中日交流   日本古典园林   五山文学  

摘要： 聚焦于中日文化交流背景下庐山风景文化在日本的传播与认知,对庐山风景文化在日本庭园中的艺术呈现进行研究。从传入情景展开,解析庐山文化的在日传播基础;整理《五山文学》中的庐山诗文并借助ROST-cm6软件进行分析,探究日本对庐山风景文化的认知;通过梳理三所日本庭园的建造历史和庐山造景,推测中国风景形象在日本庭园中发生转变的原因。研究发现,日本对庐山风景构成及文化内涵的认知准确度较高;庐山造景与庭园主题、园主人的兴趣及造园师和景题命名人的个人阅历等因素有关;庭园呈现的庐山形象与实际庐山风景存在较大差异是与日本园艺术手法融合的结果,该研究对理解中国文化的海外传播机制具有积极意义。

关键词： 思想深度   思想阐释   学术使命   典籍传播   跨文化对话  

摘要： 一本刊物的生命力,既在于其承载的学术使命与思想深度,也在于其与时代对话的敏锐性、与读者互动的活力以及持续创新的勇气,更体现为对学科前沿的引领、对学术共同体的凝聚以及对文化传承的担当。

关键词： 接受美学   中国舞蹈   跨文化传播   故事情节   身体风格  

摘要： 为推动中国舞蹈在海外实现高效的跨文化传播,舞蹈编导不仅要整体评估海外观众对中国舞蹈故事情节的熟悉程度,以及故事情节与舞蹈身体语言形式的融合度,还须进一步探讨如何为海外观众营造独特且新颖的审美期待。基于接受美学的理论框架,采用文献分析和作品观察法,旨在挖掘和揭示中国舞蹈跨文化传播的有效策略与路径,进而为中国舞蹈在海外的推广传播,以及提升外国观众对中国舞蹈的审美接受度,提供具有针对性的建议与策略。

关键词： 中华优秀传统文化   美育   传播实践  

摘要： 中华优秀传统美育文化体现着中华民族审美与艺术传统的独特气质。在新媒体时代,注重发挥新媒体的载体作用,对于传播和弘扬中华优秀传统文化、推进传统文化的内涵创新之中丰富美育意蕴与价值具有重要意义。不断推进新媒体在传播中华优秀传统文化之美的自我革新与突破,新时代美育工作通过创新传播形式和内容,以更加生动、形象、深刻的方式,让植根中华文明沃土的中华美育精神,成为构筑新时代文化强国的坚实基础。

关键词： 乡村短视频   田园生活方式   传播价值  

摘要： 乡村短视频近年来在海内外社交平台受到越来越多的关注,其传递的田园生活方式契合了当下中外用户的现实需求和生活追求,是融合传播时代传播中华文化、讲好中国故事的创新形式,也是不断完善和优化中国话语体系的实践探索。本文以乡村短视频为研究对象,分析其中中国田园生活方式的传播价值,探寻其传承中华优秀传统文化、打通文化传播壁垒的独特功用,揭示其对于树立文化自信、加强国际传播的重要意义。

关键词： 非物质文化遗产   海外传播   中国故事   传播媒介   传播共同体  

摘要： 非物质文化遗产作为讲好中国故事、架好互通桥梁、塑好中国形象的重要载体,对增强中华文明传播力、影响力具有重要价值。当前,非遗海外传播的多元主体持续拓展,受众数量快速增加,传播内容日渐丰富,传播媒介不断创新,传播效果逐步显现。非遗海外传播也面临着传播主体协同度有待深化、传播客体区分度有待细化、传播内容记忆度有待强化、传播媒介接受度有待提升、传播效果满意度量化有待加强等现实困境。基于此,提出非遗海外传播困境的纾解策略:构建非遗海外传播共同体;提升非遗海外传播的精准度;讲述有温度的中国非遗故事;以数智技术赋能非遗海外传播;构建非遗海外传播效果评价体系。

关键词： 中华优秀传统文化   少儿群体   短音频   传播  

摘要： 少儿是弘扬传承中华优秀传统文化的重要力量,短音频产品与少儿群体在传播传统文化上高度适配。《奇妙的中国地理课》挖掘文化精髓,以具象、轻量、互动的创新形式,打造文化传播新范式。本文提出,推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展,还需从精度、深度、广度发力,探索短音频传播新路径。