课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化   中国古典舞   传播策略   创演理念   审美构筑   多维通道  

摘要： 在当今多元文化并存发展以及文化全球化布局成型的时代背景下,实现中国古典舞的跨文化传播不仅是中国舞蹈艺术发展的必然要求,同时也是实现文化强国发展战略的重要一环。突破国界、民族的文化心理界限以及拓展传播路径已成为中国古典舞对外交流与发展的关键所在。基于对跨文化理论与理念的认知与理解,加之近年来中国古典舞的艺术实践和对外传播活动,以实际行动证实了中国古典舞跨文化传播的时代必要性和现实意义性。文章结合笔者参与的2024中国-保加利亚春节晚会舞蹈活动,思考和探索在跨文化语境下,当代中国古典舞在创演理念、审美构筑、多维通道三个方面的传播策略,并聚焦内容与形式的守正创新、旨趣与品格的深度追求以及路径与平台的跃迁拓展。

关键词： 非物质文化遗产   传播   文化意象   翻译方法  

摘要： 山东非物质文化遗产的国际传播是推动山东优秀传统文化走向世界的重要途径之一。然而,文化间的差异性和独特性导致文化意象的非完全对等,这增加了翻译的难度,从而影响了翻译效果。认知框架理论强调认知框架在文化意象理解和表达中的决定性作用,主张通过转换或重构目标语的文化认知框架,以实现源语文化意象的精准传达,该理论对解决这一问题有重要的指导作用。在具体翻译实践中,可采用直译与意译相结合并增加必要文化补偿、借用目的语中的文化等价物、创造性翻译文化意象信息以及使用比喻和类比等方法,以有效传达源语意象的文化内涵,从而提升文化意象的翻译质量和传播力。

关键词： 哈佛大学   浙江大学   中华文化传播   文化研究中心   早稻田大学   亚洲文明   文学经典化   海外华人文学  

摘要： 2024年11月1日至3日,由浙江大学文学院主办,浙江大学亚洲文明研究院和浙江大学海外华人文学与文化研究中心承办的“中文文学经典化与中华文化传播:2024浙江大学-哈佛大学世界汉学国际学术研讨会”在浙江大学举行。来自哈佛大学、早稻田大学、韩国外国语大学。

关键词： 河南文化   对外话语体系   现状   策略  

摘要： 作为中华文化的主要发祥地,河南省在河南文化对外传播话语体系建设方面做出了很大努力。在当前文化与信息科技更加深度融合的背景下,我们更应通过凝聚话语力量、形成多级建设主体,厘清话语层次、建设多维体系,创新讲述方式、提炼叙事智慧,拓展话语载体、培育多元传播渠道等策略,让悠久深厚的河南文化迈出国门、走向世界,建设起响应中央号召、符合省情、顺应时代潮流的河南文化对外话语体系。

关键词： AIGC   文化类新闻   生产   传播  

摘要： 在数字时代,文化类新闻生产与传播正面临着前所未有的机遇与挑战。传统的生产模式难以满足受众日益多元化、个性化的需求,亟须革新。AIGC技术的兴起为文化类新闻生产与传播带来了新的可能性。本文将探讨文化类新闻生产与传播的现状,分析AIGC技术的优势,并提出AIGC技术在文化类新闻生产与传播中的应用策略,以期为文化类新闻媒体的转型升级提供参考。

关键词： 铜鼓文化   传播路径   文化共同体  

摘要： 铜鼓是曾流行于岭南地区且有特殊象征意义的多功能器物,也是铸就中华民族文化共同体的重要组成部分。文章研究了铜鼓在岭南地区传播路径及纹饰嬗变过程,认为铜鼓作为一种文化载体是串联地域性文化与中华民族文化的形式之一。在传播过程中,铜鼓纹饰通过百越民族与临近民族、百越民族区域人群以及与中原汉族等多类型文化交融,奠定了岭南地区纹饰母题形成基础,是中华民族文化共同体铸就的重要形式与内容。

关键词： 中华优秀传统文化   网络传播   正能量  

摘要： 在新形势下,构建适应全媒体生产传播工作机制和评价体系对于持续巩固壮大网上主流思想舆论至关重要。本文着眼增强中华优秀传统文化网络传播质效,以重庆市委网信办实践为例,探讨加强网络内容建设的文化内涵和具体路径,以期进一步坚定文化自信,打造正能量充沛、主旋律高昂的网上精神家园。

关键词： 新媒体   中华优秀传统文化   传播策略   受众分析  

摘要： 新媒体时代的快速发展为中华优秀传统文化的传播提供了新的契机,同时也带来了新的挑战。中华优秀传统文化传播面临受众群体多样化导致的传播针对性不足、传播内容缺乏创新与深度、新媒体平台选择不当、传统媒体与新媒体整合不力、单向传播与双向互动失衡、用户生成内容(UGC)与专业内容结合不当等问题。在大数据技术的推动下,通过精准受众分析,可以根据受众特征定制个性化传播内容,进一步构建多元化传播矩阵,协同利用社交媒体、短视频平台、直播等多种传播渠道,提高内容的互动性和趣味性,鼓励用户生成内容并与之互动,优化内容创意与品质,采用多媒体手段丰富内容表达形式,增强中华优秀传统文化传播效果。

关键词： 数字时代   传统文化   传播   文献计量   范式转向  

摘要： 习近平文化思想为中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展提供了重要指引,进一步强化了新时代文化治理的战略意义;而数字技术的飞速发展也不断重构着传统文化的传播形式和时代意涵,成为理解新时代文化治理的重要因素。在文化治理与数字时代相结合的背景下,传统文化如何变化革新,其涌现出怎样的发展热点,又衍生出哪些新的议题,其研究范式是否发生转变?本研究使用文献计量的方法分析我国传统文化领域在2014年至2024年间的2831篇文章,总结出“国家战略与传统文化发展的契合性”“数字技术赋能传统文化的形式、路径与实践”“传统文化数字化发展的局限与现实反思”三大前沿议题。研究发现,数字时代的传统文化传播正经历着范式的转向:研究方法从无序化走向标准、规范化,研究重心由现实困境转向虚拟数字化发展现状,研究主体由文化精英阶层向大众阶层拓展,研究视角由单一学科向后学科协同合作演进。传统文化的数字化发展已成为国家软实力建设的重要推动力,体现出国家在文化数字化进程中卓越的战略布局与治理智慧,引领着传统文化的传承与发展朝着更高层次迈进。

关键词： 中华优秀传统文化   智能化影像传播   创造性转化   创新性发展  

摘要： 当下,智能化影像技术正深刻改变着中华优秀传统文化的呈现与传播方式,为传统文化的创造性转化和创新性发展提供了可能。本文基于智能化影像技术在中华优秀传统文化中的应用,揭示其如何打破时空界限,以更加生动、直观的方式展现传统文化的魅力。同时分析优秀传统文化在现代传承过程中所遇到的挑战,探究智能化影像技术如何成为传统文化创造性转化与创新性发展的关键驱动力。