课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   体育新闻翻译   等效传递   文化适应   翻译策略  

摘要： 本研究从跨文化传播的视角出发,对体育新闻翻译中的“等效传递”难题进行了深入剖析,并详细探讨了语言转换过程中的文化适应策略。通过运用比较分析法,我们对比了中英文体育新闻报道的文本特征,全面评估了不同翻译方法在信息传递准确性和文化适应性方面的表现。研究结果表明,体育新闻翻译不仅要求语言形式的对等,更需要在文化内涵、情感色彩及传播效果等多个维度上实现等效。在此基础上,我们创新性地提出了“文化调适等效模型”,该模型为体育新闻翻译提供了有力的理论支撑和实践指导,显著提升了国际体育传播的精准度和有效性。

关键词： 档案文化   数据关联   文化体验   准入机制   数据化   技术赋能   数据安全   服务平台  

摘要： 通过剖析《关于推进实施国家文化数字化战略的意见》提出的目标和任务,总结出档案文化传播应具备共享性、体验性和创新性的价值取向,将资源数据化、服务场景化和文化活态化作为发展向度,进而在实践策略层面上提出加强资源建设与管理、创新传播内容与形式、落实技术保障与支撑以及完善政策与标准体系等一系列具体可行的措施,以期推动档案文化在新时代的广泛传播。

关键词： 陶瓷文化   跨文化视角   对外传播   策略  

摘要： 在全球化背景下,文化交流与传播日益成为各国关注的焦点。陶瓷文化作为中国传统文化的重要组成部分,因其丰富的艺术价值和深厚的历史意义,逐渐受到国际社会的关注。本文从跨文化视角出发,深入分析陶瓷文化在国际传播中面临的挑战与机遇,包括文化差异、传播媒介、受众多样性选择等关键因素。通过对这些因素的研究,本文旨在提出有效的传播策略,以增强陶瓷文化的国际影响力,促进中外文化的交流与理解,为陶瓷文化的全球推广提供理论参考和实践指导。

关键词： 非物质文化遗产   传播路径   布依族   女性服饰  

摘要： 布依族女性服饰作为布依族人民智慧的结晶、美学的创作和历史的记忆,其传播范围不断扩大。传承是传播的基础,而艺术创新与文化交流则推动着布依族女性服饰的演变。这种演变所呈现的新式服饰展现了文化景观的融合与时代的变迁。传播范围的无限扩大主要通过集聚与扩散两种方式展开——展览场所将服饰相关景观凝练与压缩供给游客观赏,服饰的再度艺术创作将服饰相关景观符号化,以便进行广泛传播。由此可见,布依族女性服饰在文化景观变化中展现出“传承—集聚—扩散”这一非物质文化遗产传播的基本路径。

关键词： 西部民族地区   短视频   民族文化   优化路径  

摘要： 短视频传播红色文化具有独特的优势,西部民族地区拥有丰富的红色资源,但由于数字鸿沟、红色文化的内容生产、文化习俗、语言文字等因素的影响存在不足。本文具体分析了西部民族地区红色文化传播的困境,提出了提升媒介素养弥合数字鸿沟、加大力度整理保护西部民族地区的红色资源促进短视频优质内容生产、增强文化认同促进红色文化传播、保护和传承西部地区少数民族语言文字助力红色文化传播等优化路径。

关键词： 诗经   诗经文化   房县   传播模态  

摘要： 湖北房县诗经文化是一种特色明显、特点鲜明的民间文化形态。本文从支撑房县诗经文化生发和流播的要素出发,集中探讨房县诗经文化生发和流播的模态。经过考析发现,古房陵民间认同《诗经》作为中华元典之一的权威地位,并自发结合属地和人格,主动选择归化取向。在活态传播传世经典的过程中,民间通过引入《诗经》元素,袭用神化传统,采取俗化模式,遵循物化规律,形成一个相对完整的民间文化传播模态。回顾和梳理《诗经》的民间传播模态,或可为当今文化的大众化提供一定的借鉴作用。

关键词： 编码解码   转文化传播   俄罗斯中文教学   中国故事  

摘要： 在俄罗斯培养合格的国际中文教师和中国事务专家,需要根据俄罗斯的社会国情、学生的学习特点和学习规律进行汉语教学和文化传播。针对俄罗斯汉语学习者的心理特点,将中文和中国文化教学有效结合起来的教学理念没有得到全面贯彻,相关理论和实证研究也远远落后于现实需求。以编码解码和转文化传播为理论指导,聚焦俄罗斯中国故事的讲述研究和实施现状,并以中国的西南大学和俄罗斯的雅罗斯拉夫尔国立师范大学联合设立的中国语言文化教育中心为研究个案,进行文化教学的反思,以促进国际中文相关领域教学理念、教学方法的创新,并助力国际中文教育高质量发展。

关键词： 数智技术   华夏文化   对外传播   文化强国   赛博霸权  

摘要： 文化承载了民族或国家的思想价值和精神情感,推动华夏文化更好传播是提升文化软实力、建设文化强国的关键路径之一。数智时代,媒体文化传播格局深受影响,如何适应成为亟待解决的重要命题。一是创新改进华夏文化内容生成模式和革新拓展广大民众华夏文化体验,表现出其发挥新技术自身优势的时代之需。二是推动以中华优秀传统文化为内核的华夏文化更加接地气和促使华夏文化环境更加开放包容,表现出其提升华夏文化推行力与影响力的发展之需。三是有话难说、说了难传、传开难响,表现出其改善华夏文化对外传播的现实之需,同时重点提及了“赛博霸权”概念。对此,要巧借智能媒体,推动中国理论“在地”传播;“老话”新说,促使中华优秀传统文化“创新”表达;优化“AI+”结构布局,促进城乡公共文化服务“融合”发展。

关键词： 具身认知   地域文化   国际传播   婺文化英语教学  

摘要： 随着全球化进程的加速,地域文化国际传播能力的培养成为当今教育领域的重要课题。具身认知视域作为一种新的教育理论和实践范式,为地域文化国际传播能力的培养提供了新的思路和途径。研究旨在通过对“婺文化英语教学”进行深入分析,探讨具身认知视域下的地域文化国际传播能力培养模式及效果,以期为同类教育实践提供借鉴。

关键词： 新媒体   企业文化   模式创新   传播创新  

摘要： 新媒体的崛起为企业文化的创新带来了前所未有的机遇。本文探讨了新媒体在企业文化传播、员工互动以及价值观塑造等方面产生的影响,并提出了互动式、体验式以及共创式三种企业文化创新模式。通过制定新媒体环境下的企业文化创新战略,优化传播渠道,提升传播效果,增强员工认同感,可以有效推动企业文化的创新发展。新媒体发展将继续引领企业文化创新的潮流,因此,企业应积极拥抱新媒体,不断探索和实践新的文化创新模式,以适应快速变化的市场环境,增强企业的核心竞争力和可持续发展能力。