课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   水稻农耕文化   翻译   对策  

摘要： 水稻农耕文化是人类重要的农业文明,承载了丰富的历史信息、地域特色及深厚的文化内涵。在经济全球化的背景下,水稻农耕文化的翻译与传播对于促进不同文化间的理解和交流具有重要意义,需从文化认知的深度和物质形态的广度等多重视角进行探索,深入理解中西方水稻农耕文化的差异。在跨文化交际中,水稻农耕文化翻译应坚持体现专业性、保持语义贴近、恪守美观简洁理念等。应加大中国水稻农耕文化的对外输出力度,制定统一的翻译标准,采取多种有效翻译策略,消除翻译中的不当之处、弥补文化缺失,力求在翻译过程中最大限度地凸显东方文化的独特韵味与深层内涵,向世界全面、深入地展现中国水稻农耕文化的魅力。

关键词： 新闻传播   马克思主义   中华优秀传统文化   融合   创新  

摘要： 马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的结合,不仅是理论创新与实践发展的重大课题,还是新时代新闻传播领域的重要议题。本文从理论契合、历史实践、现实路径、全球意义和新闻传播创新等五个方面,系统探讨了二者的融合与创新。马克思主义的共产主义理想、集体主义伦理和辩证唯物主义思维,与中华优秀传统文化中的“大同”思想、“仁爱”精神和阴阳哲学高度契合,为其在中国扎根提供了文化土壤。在时代潮流中,马克思主义中国化始终与中华优秀传统文化互动共融。在新闻传播领域,通过融媒体技术、文化叙事和国际传播等路径,二者的融合为中国特色社会主义事业注入新动能,并通过“人类命运共同体”等理念为全球传播贡献中国智慧。本文强调,这一结合不仅推动了理论创新和文化自信,还为新闻传播的创新实践和民族复兴提供了动力,为全球新闻生态的多元化发展提供了新范式。

关键词： 异化翻译观   湖湘民俗文化   译介   传播  

摘要： 湖湘民俗文化译介对于传播湖湘文化、助力中华传统文化走出去具有积极的作用。然而,近年来,学术界对于民俗文化翻译的关注度还不是很高。鉴于此,本文从异化翻译观视角出发,选取典型案例,通过对湖湘民俗不同英译版本进行比较研究,分析译作中使用的不同翻译策略,综合比较其优劣和效果,以期探寻一套最适合湖湘民俗翻译的翻译模式,促进湖湘民俗文化建设。

关键词： 文物   故宫文创   内容分析   问卷调查   意见领袖  

摘要： 故宫文创是中华文化超级IP。研究发现,故宫热销文创产品更多地选取古代艺术珍品和宫廷历史类文物,与艺术审美类主题文物关联度最高,设计策略以提取式设计为主。网络意见领袖呈现的优质内容、交流互动与消费者信任、文化感知和消费意愿之间呈正相关。故宫文创设计需从文化指引、文化规约及美学观照方面做好文化性与创新性融合,并借由网络数字传播及意见领袖的文化感召力扩大故宫文化的影响,有效传播中华优秀传统文化,使其进入寻常人家的日常生活,发挥文物育人功能。

关键词： YouTube平台   中国饮食文化   国际传播  

摘要： YouTube作为视频分享平台,在推动中国饮食文化国际传播方面发挥着重要作用。英译的中国饮食视频不仅数量多、质量高,而且内容丰富多样,吸引了国内外观众的广泛关注和喜爱,一度成为各国文化传播与交流的重要渠道。本文聚焦YouTube上中国饮食文化英文视频的现状,并探讨其对中国饮食文化国际传播的影响,即提升了中国饮食文化的知名度,促进了中外饮食文化的融合交流,驱动了中国旅游业及相关产业的蓬勃发展。因此,利用YouTube等平台推广中国饮食文化具有重要意义。

关键词： 跨文化传播   数字游戏   文化转译   文化对话   文化共生  

摘要： 从转译、对话与共生三个维度对国产游戏新标杆《黑神话:悟空》的跨文化传播路径进行剖析。游戏通过叙事形态的重塑和文化符号的跨媒介重组,实现了传统文化的数字化转译;通过多元平台整合、社群效应扩散和参与式传播,构建了立体化的跨文化对话生态;通过传统与现代的有机对接、文化价值的深层融合以及本土性与全球化的平衡,达成了文化共生。该数字游戏的跨文化传播机制为中国传统文化的创新性转化和国际传播提供了新范式,对推动中国文化的全球传播具有深远意义。

关键词： 国际传播   文明交流互鉴   运河文化   共情传播  

摘要： 随着全球化加速、文明交流日益频繁,习总书记积极倡导推动不同文明交流互鉴,为文化的国际传播指明了方向。流动的运河文化对彰显中华文化特质、推动人类文明交流互鉴价值独特,然其国际传播仍面临“文化折扣”和“情感隔阂”问题,亟需有效传播策略解决。现有研究多聚焦单向传播运河文化策略,其传播效力与文化影响力有待提升。而共情传播可构建双向互动机制,借情感共鸣实现运河文化价值的深层传递。为此,本文从共情传播切入,通过梳理其内涵、机制和优势,分析运河文化国际传播现状与问题,揭示共情传播在其中的价值,深入研究基于共情传播的运河文化国际传播策略,以期为解决运河文化国际传播困境、增强国家文化软实力和促进人类文明交流互鉴提供新思路。

关键词： 中华优秀传统文化   径山茶文化   非遗档案  

摘要： 茶文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分,承载着中华民族悠久的历史记忆与深厚的情感积淀。它不仅是一种饮茶习俗,更是一系列基于茶的行为方式、艺术表现和精神追求的综合体。2022年11月29日,“中国传统制茶技艺及其相关习俗”项目成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,标志着中国茶文化的独特价值得到了国际社会的高度认可。

关键词： 一带一路   马黛茶   文化传播   意义   路径  

摘要： “一带一路”倡议在促进国际文化交流方面展现出了重要价值,为马黛茶文化实现全球传播带来了机遇。在此背景下,以马黛茶文化传播为例探索国际文化交流新模式,对于挖掘与实现“一带一路”倡议的多元价值、提升国际文化传播与交流水平具有重要意义。文章对“一带一路”背景下马黛茶文化传播的意义做出了论述,对“一带一路”背景下马黛茶文化传播的机遇与挑战进行了分析,从文化传播基础、文化传播渠道、文化传播模式三个方面,对马黛茶文化传播工作优化路径开展了研究与探讨。

关键词： 国风文化   奶茶品牌   创意传播策略  

摘要： 国产奶茶品牌的逐渐增多和强势崛起,与其品牌运营及传播创意策略的成功不无关系。国风文化作为其创意传播的支点,不断推陈出新,并呈现出诗画融合、情通古今两大创意传播路径。与此同时,也有不少品牌在此过程中丧失特点,无法创造出独特的品牌文化与传播路径,具体问题表现为品牌印象浅薄、文化缺乏根基。本文将从深挖故事和构建文化两个角度提出相关建议。