课程文献中心 更多>>

关键词： 文化领导权   注意力经济   主流文化  

摘要： 人工智能、大数据、5G、区块链等技术方兴未艾,正深刻改变着数字时代文化传播方式和意识形态结构。数字技术利用平台、算法不断为其谋取利益,造成主流文化传播“注意力贫困”的困境。随着主流文化传统传播方式的日渐式微,冗余信息与注意力资源争夺激烈,数字时代主流文化传播本质演化为注意力场域争夺。在注意力经济下,主流文化传播面临多元主体博弈、信息过载下的“无意识”、技术前置下的能见度“遮蔽”和共通意义空间的“解构”等多维挑战。为纾解主流文化传播困境,构建“党的文化领导—数智技术赋能—视觉化修辞”三重维度的注意力治理机制,实现主流文化的注意力治理“有道”、展现形式“有趣”、传播成效“提质”,进一步提升主流文化传播价值。

关键词： 跨文化传播   叙事传输   价值共享   情感补偿   角色认同  

摘要： 本研究基于叙事传输视角,以YouTube网站的李子柒视频及其评论为分析对象,借助文本分析及扎根理论方法,探讨在跨文化传播情境下讲好故事何以可能。从内容生产的视角看,李子柒视频在编码上具有三大特征,即主题上衔接中西的生态美学实践、结构上个体化的日常生活叙事、符号上开放性文本及其形塑的多元意义空间,这是李子柒视频能够跨越文化障碍,被不同文化背景受众喜爱的基础。从受众解码的视角来看,跨文化传播情境下的叙事传输得以最终实现,还与其叙事中包含的三大要素有关:一是价值共享,即故事的观念内核超越意识形态局限,传递人类共享的普适性价值;二是情感补偿,即故事给予观众在现实中无法满足的情感体验,发挥心理疗愈功能;三是角色认同,即通过叙事塑造符合受众心理期待的角色,唤起受众的心理认同和角色代入。因此,立足生态型主题、个体化叙事、开放性文本,善用价值共享、情感补偿和角色认同三要素,是跨文化传播情境下讲好中国故事的可能途径。

关键词： 文化强国   广西民歌   新民歌大会  

摘要： 在建设社会主义文化强国的时代背景下,广西民歌的传承和发展迎来了新机遇。《新民歌大会》第二季从文化景观、故事景观、音乐景观、视觉景观四个维度,拓宽广西民歌传播路径,丰富并增强广西民歌的文化价值和艺术活力。本文探讨民歌类文化节目的创新表达新思路,总结民歌传播对于弘扬中华优秀传统文化、打造民族文化品牌等方面的积极作用,分析广西民歌在国际传播、推进广西文化IP“走出去”战略及以歌传情铸牢中华民族共同体意识中的重要实践,以期使广西民歌成为广西走向世界的一张名片,在传承和发展广西民歌的同时,带动地方文化、经济等更好地发展。

关键词： 历史信息   文化价值   声像档案   社会活动   文化传播  

摘要： 档案文化传播是将档案中蕴含的文化价值和历史信息传递给公众,以增强社会对档案重要性的认识,提升档案的文化影响力。声像档案作为档案的一个重要门类,是记录和保存历史、文化、社会活动等信息的关键载体,具有重要的历史价值和文化价值。声像档案以其立体、全面、生动的独特优势,可有效赋能档案文化的传播。

关键词： 崂山茶文化   文本类型   翻译策略   国际传播  

摘要： 崂山茶文化蕴含深厚的农耕文化传统和崇德尚善、修身养性的道家精神,开展其外宣英译和国际传播研究对于提升崂山茶文化的国际传播力、讲好崂山茶故事具有重要意义。基于语言交际功能,以纽马克的文本类型理论为指导将崂山茶文本划分为崂山茶诗词、茶小说为主的表达型文本,崂山茶名称、茶器、制茶技艺、茶道等为主的信息型文本,崂山茶广告、宣传标语等为主的呼唤型文本;表达型茶文本翻译可主要采用凸显作者个性的“异化”策略,信息型和呼唤型文本翻译主要采用突出受众反应的“归化”策略,从而提升崂山茶文本的翻译质量,为崂山茶文化国际传播打下基础。打造多主体参与、多平台支撑、多手段协同的三位一体崂山茶文化对外传播模式则是增强崂山茶文化国际传播力的重要途径,有助于加快实现文化强国建设这一新时代的文化使命。

关键词： 新时代   中华优秀传统文化   国际传播   传播途径  

摘要： 中华优秀传统文化是我国数千年文化的积淀,充分展现出我国民族文化的魅力,对政治、经济、哲学等不同领域都产生着影响,这既体现出中华优秀传统文化的多样性,也彰显了中华优秀传统文化不可替代的重要价值。在新时代语境下,如何推动中华优秀传统文化的国际传播,提升中华优秀传统文化在国际社会的影响力,是人们非常关注的社会热点话题,应结合时代发展趋势探索行之有效的策略,向世界展现中华优秀传统文化的独特魅力。

关键词： 非遗文化   短视频   传播效果   文化传承  

摘要： 新媒体时代,非物质文化遗产的传播方式正在发生深刻变化。短视频不仅提升了非遗的可见性和传播效果,还从文化价值和意义的阐释提炼,推动非遗的创造性转化与创新性发展。通过构建“微剧情+现实”的非遗展示、打造协同的非遗创新传播方式等措施,可以有效提升非遗的传播力与影响力,让非遗文化在新时代焕发出更加璀璨的光彩。

关键词： 中华优秀传统文化   多场景传播   文化体验  

摘要： 场景传播凭借其精准化、个性化等特征成为文化传播的重要趋势,为中华优秀传统文化创新传播提供了有效路径。在探索场景传播文化意义与现实意义的基础上,围绕实体空间、虚拟空间以及虚实融合空间构建文化场景,结合“场景五力”技术和多渠道进行多场景传播,实现中华优秀传统文化内涵的创新表达,提升传播效能。

关键词： 文化负载词   多维度适应与选择   克孜尔石窟  

摘要： 该论文以生态翻译学为理论框架,以克孜尔石窟为研究对象,探讨了在语言、文化和交际维度下的文化负载词译介方法和技巧。通过对石窟文本的翻译分析,揭示了在跨文化翻译过程中,翻译人员需要充分考虑源语言和目标语言的语言特点、文化差异以及受众需求,以确保翻译结果的准确性、流畅性和可理解性。

关键词： 国际传播   跨文化传播   中华文化   场景虚拟化   叙事虚构化  

摘要： 中华文化有效国际传播有助于塑造真实、立体、全面、客观的中国形象,有助于让海外受众更好地理解中国价值,但文化独特性导致受众在接受并理解他国文化时存在相当程度的难点与困境,这也构成了中国国际传播中一对重要的矛盾关系。近年来,在新媒介、新技术的助力下,具有中资背景的网络文学、短视频、微短剧、电子游戏逐渐被海外受众作为日常性使用的媒介资源,这些媒介形式和内容呈现出场景虚拟化和叙事虚构化特质。整体上看,场景虚拟化和叙事虚构化在多种媒介技术赋能与创新的合力下,能够挣脱空间、时间、心理等既有限制,从而提升中华文化国际传播的流动性与意象性,重塑文化表达方式,突破传统的线性时间观念,搭建新的文化认知情境,促进文化认知的共鸣与共情。以此为经验,中华文化国际传播有了新的实践路径。