课程文献中心 更多>>

关键词： 文化强国   国际文化传播   人才培养   媒体素质  

摘要： 随着全球化进程的加速和文化交流的日益频繁，国际文化传播在提升国家软实力、构建文化强国中的战略地位愈发凸显。本文从文化强国视角下国际文化传播人才培养的重要性出发，探讨国际文化传播人才培养的现状，进而基于文化强国视角探索国际文化传播人才的培养策略，旨在为我国培养更多具备国际视野、跨文化交流能力以及强大媒体实践能力的复合型人才，推动我国国际文化传播能力的全面提升，助力文化强国建设。

关键词： 临沂书法文化   译介传播   提升策略  

摘要： 临沂是书圣王羲之的故乡，书法文化源远流长。在新时代中国文化“走出去”的背景下，书法作为中国的特色文化符号，其译介及研究已受到越来越高的重视。近些年，随着临沂快速融入“一带一路”，临沂商城国际化、以文兴市的步伐进一步加快，临沂书法文化的译介及国际传播也进入了新的发展阶段。本文以临沂书法文化译介传播的地方实践为切入点，探析临沂书法文化译介传播的现状及存在的不足，并提出提升策略，以期促进临沂书法文化译介及国际宣传，让世界了解临沂、理解临沂、欣赏临沂。

关键词： 语言景观文化   汉语   文化传播  

摘要： 随着全球化的深入发展，不同文化间的交流与碰撞变得日益频繁。语言作为文化的关键载体以及交流工具，它的传播和发展受到高度关注。语言景观是城市或者地区中能看见的语言符号集合，它不只是语言的外在表现形式，还承载着丰富的文化内涵。汉语是世界上使用人数众多的语言之一，其文化传播对提升中国文化软实力意义重大。语言景观文化在汉语文化传播中起着关键作用，影响着汉语文化传播的范围和程度。文章旨在剖析语言景观文化对汉语文化传播的具体影响，探讨语言景观文化发展的现状，并提出借助语言景观促进汉语文化传播的策略。

关键词： 中华文化   文化传播   游戏   “电竞+”   “wukong”   数字媒体  

摘要： 当前，文化传播是世界的主流，中华文化博大精深、源远流长，跨文化传播任重而道远。如何利用网络媒介让中华文化“走出去”，游戏《黑神话：悟空》做出了示范，该游戏的出现，改变了国外对中国文化的原有印象，让“Monkey King”变成了“Wukong”，从“那只猴子”变成了“大圣”。本文先后运用文献研究法、调查法、跨学科研究法、比较研究法、经验总结法、描述性研究法等，从文化传播方式及游戏语言、游戏配乐、游戏情节等方面，以游戏《黑神话：悟空》为例，阐述了数字时代中华文化传播新形式。

关键词： 粤港澳大湾区   非物质文化遗产   数字化传播   全球文化交流  

摘要： 在全球化与数字化浪潮的双重推动下，非物质文化遗产的传播面临着前所未有的机遇与挑战。现以粤港澳大湾区丰富的非物质文化遗产为研究对象，分析了数字化传播在粤港澳大湾区非物质文化遗产保护和传承中的重要性，从全球文化交流的广阔视角出发，深入探讨数字化时代下非物质文化遗产传播的策略。研究显示，数字化技术为非物质文化遗产保护、传承和传播提供了新思路。

关键词： 红色文化   数字化   红色文化传播  

摘要： 在数字化浪潮席卷全球的当下，数字技术为红色文化传承与传播提供了全新的机遇与空间，使红色文化数字化传播成为可能。但在数字技术赋能赋权的双重驱动下，传播主体多元化并存、传播受众主体性增强以及传播内容碎片化呈现等现实因素，持续影响着红色文化的主导性、权威性以及凝聚力。为此，应从规约主体价值取向、尊重受众主体意识、提升传播内容黏性等方面入手，推动红色文化的数字化传播，奠定并巩固红色文化的思想引领地位。

关键词： 短视频平台   群众文化   国际传播  

摘要： 短视频平台凭借其强大的传播力和广泛的用户基础，成为群众文化国际化传播的重要渠道。通过多样化内容和创新形式，不同的群众文化内容在全球范围内得到广泛关注。本文探讨短视频平台如何优化内容与算法，增强国际受众的参与感，并通过品牌合作等扩大群众文化的国际影响力。短视频平台不仅丰富了文化传播的形式，还通过互动交流和算法优化，在跨文化理解与认同方面为群众文化的全球传播创造了新可能。

关键词： 精品图书   中国法治文化   国际出版  

摘要： 国际出版是深化中国法治文化国际传播实践的直接路径。在具体实施过程中，传播主体理应选择能够代表中国水平的精品图书来进行国际出版并兼顾中国特色和世界议题的属性。入选国家社科基金中华学术外译项目的《法律与文学：以中国传统戏剧为材料》，正是用精品图书深化中国法治文化国际传播实践的典型案例。

关键词： 黑龙江地域文化   经典翻译   传播力  

摘要： 黑龙江地域文化承载着丰富的历史积淀和多元文化特征,在全球化背景下,其经典作品的翻译与传播对于提升文化影响力具有重要意义。文章首先探讨了黑龙江地域文化的深层内涵及其核心特征,重点分析了民俗文化与冰雪文化的独特价值。接着,文章剖析了在翻译黑龙江文化经典作品时所面临的语言转换复杂性、文化隐喻传递的障碍以及术语标准化的缺失等挑战,揭示了文化传播中的主要制约因素。基于此,文章提出了优化黑龙江地域文化翻译与传播的策略,旨在促进其跨文化传播与国际认同,从而提升其在全球文化交流中的影响力。

摘要： 保定文化历经三千年，具有深厚的历史渊源和内涵，但当前的文化对外宣传与翻译，面临着诸多问题与挑战，探索有效的外宣翻译策略意义深远。本文面向保定历史文化、民俗文化、红色文化等对象类型，明确保留特色、易于传播、增强吸引、弱化隔阂的外宣翻译定位，发现文化外宣翻译的难点及对策，为文化信息的韩语外宣翻译研究提供若干新思路，为促进中华优秀文化外宣翻译工作的有效开展提供助力。