课程文献中心 更多>>

关键词： 文化翻译理论   跨文化传播   多模态翻译   人工智能   文化适配  

摘要： 本研究立足全球化语境下新闻传播面临的语言结构差异、文化价值观冲突与社会习俗误解三重障碍,基于文化翻译理论构建系统性解决方案。通过理论分析与实证研究相结合的方法,从符号表征机制解构跨文化传播障碍,创新设计多模态翻译策略与人工智能辅助系统,并建立文化适配度导向的评估体系。研究以近三年国际主流媒体涉华报道为语料基础,结合跨国受众调查与对照实验,验证文化翻译理论对传播障碍的深层解释力。结果表明,该理论框架能有效诊断跨文化传播痛点,多模态策略显著提升信息接受度,AI系统在文化敏感场景展现优化潜力。研究不仅拓展了文化翻译理论的应用维度,同时为人工智能翻译系统的文化适配性优化开辟新路径。

关键词： 新媒体   中华优秀传统文化   国际传播  

摘要： 新媒体技术的有效利用,可以为文化传播赋能,提高中华优秀传统文化的国际传播效果。本文将对新媒体时代中华优秀传统文化的国际传播进行深入研究,希望能够进一步推进其广泛、有效地传播。

关键词： 图书馆文化   文化传播   社交媒体   传播策略  

摘要： 在信息爆炸的时代,社交媒体的迅猛发展已经深刻改变了文化传播的方式,它渗透在生活的各个层面,影响着人们获取知识、理解世界的方式。图书馆作为知识传播和文化传承的重要场所,同样面临着传播途径与传播效果的深刻变革。本文从社交媒体的特性出发,直面图书馆文化传播中常见的问题,以更具创新和针对性的视角,提出优化传播策略的多维度方案。文章通过分析和探讨如何构建更具深度和广度的传播体系,致力于强化图书馆文化在现代社交环境中的影响力,助力人们对图书馆文化的认知提升与情感认同。

关键词： 人类命运共同体   中医药文化   数字传播   文化认同   跨文化传播  

摘要： 人类命运共同体理念日益获得国际社会广泛认同,其核心思想强调全球命运与利益的共同体建设,推动跨文化交流与合作。作为中华优秀传统文化的重要组成部分,中医药文化承载着独特的哲学思想与医学智慧,其全球传播对于增进文化互信、促进人类卫生健康共同体构建具有重要意义。然而,在全球化背景下,中医药文化传播仍面临认知偏差、制度障碍、传播途径单一等挑战。从人类命运共同体视角出发,可以构建一个多维度的中医药文化传播模式机制。分析中医药文化的核心内涵及其与人类命运共同体理念的契合性,剖析当前中医药文化全球传播的主要障碍与机遇,提出构建多层次、多主体参与的国际传播体系的具体策略,包括多元传播渠道建设、跨文化适应策略、数字媒介赋能及政策协调与国际合作机制优化。研究表明,中医药文化的全球传播不仅需要在价值认同、规则认同和文化认同方面取得共识,还应充分利用数字技术促进跨文化对话,推动全球健康合作,最终助力人类命运共同体理念的实践与落地。

关键词： 新媒体   戏曲文化   文化传播路径  

摘要： 戏曲文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,随着新媒体时代的到来,戏曲文化在传播路径方面遇到了一些挑战,同时,新媒体时代的媒介融合传播方式也在一定程度上为传统戏曲文化的发展提供了更为广阔的天地。对新媒体时代地方戏曲主体传播现状进行分析,探讨新媒体时代地方戏曲传播路径存在的问题,提出新媒体时代地方戏曲传播路径创新策略,从而为传统戏曲文化实现更好的传承和传播提出可行建议。

关键词： 鹰猎文化   文化传播   符号学   媒介环境   民族认同  

摘要： 鹰猎作为中华民族传统文化的重要实践形式,其历史绵延数千年,却在近百年间因社会变革与技术迭代逐渐式微,成为亟待梳理的文化遗存。本研究基于文化传播学理论框架,结合符号学、媒介环境学及文化记忆理论,系统考察鹰猎文化的历史演进脉络,剖析其传播机制与社会动因。研究发现,鹰猎文化的兴衰不仅是民族精神强弱的映射,更受到媒介技术革新、权力结构变迁与文化认同重构的多重影响。通过解析不同历史时期鹰猎文化的传播路径与符号意义,本文揭示其从生存技艺向象征符号转型的文化逻辑,并探讨其在当代数字化语境下的传播困境与活化路径。

关键词： 新闻编辑   全球传播   跨文化传播   传播策略   媒体融合  

摘要： 全球化背景下,新闻编辑工作呈现多元化、数字化特征。新闻内容的筛选、加工与整合需要突破地域局限,建构跨文化传播能力,运用创新技术手段,实现信息的有效传递。本文通过分析新闻编辑在全球传播中的特征定位、重要价值及策略路径,探索构建多维度的传播体系。研究表明,新闻编辑应当加强跨文化视角的内容处理,创新呈现形式,运用数据分析,深化受众洞察,推进品牌化建设。同时要注重信息真实性与客观性审核,坚持新闻专业主义标准,实现全球化与本土化的有机统一,提升新闻传播的国际影响力。

关键词： 大众文化   短视频   李子柒  

摘要： 近几年,信息技术的发展推动着移动终端的快速发展,而以移动终端为主要载体的短视频应用也得以快速发展。技术的发展使得文化传播逐渐趋于大众化,而大众文化的传播也影响着媒体的发展。在大众文化背景下,短视频的发展方兴未艾,短视频质量参差不齐,获得受众青睐的短视频有何特征,是文章所探讨的问题。文章从大众文化传播的视角,以网红博主李子柒的短视频为例,探讨短视频的发展现状,进而提出短视频的发展策略。

关键词： 乡村振兴   四川少数民族音乐文化   传播路径  

摘要： 四川少数民族音乐文化作为中华民族音乐宝库里的重要分支,有着独特的艺术魅力以及文化价值,乡村振兴战略为四川少数民族音乐文化的传承和发展给予了全新契机,于乡村振兴视角下对其进行创新性传播有着十分重要的意义。当下四川少数民族音乐文化传播存在传播渠道较为单一、受众范围相对有限、传承人才比较匮乏等问题。本文探索新媒体数字化传播、文旅融合传播、教育传承传播等创新性传播路径,旨在促进四川少数民族音乐文化的传承与发展,为推动乡村振兴的文化发展提供些许思路。

关键词： 沉浸式   文化类节目   叙事传输   场景   话语  

摘要： 沉浸传播日益成为当下媒体行业发展的必要趋势。文化类电视节目需要积极创新沉浸式的生产理念、节目形式和技术手段。本文分析了文化类电视节目的沉浸传播机制,认为叙事传输是其构筑沉浸式文本空间的有力因素,并阐释了其叙事加工的基本逻辑、叙事传输的说服机制和作用效果。此外,场景作为节目故事文本的发生场域,促使文化类节目在空间拓展、时间沉浸与感官在场三个维度全面升级。在话语层面,文化类电视节目通过挖掘表达符号的隐喻意义,发挥话语策略的对话属性和仪式功能,以及提升传播过程的互动体验三个层次入手,营造沉浸式体验。