课程文献中心 更多>>

关键词： 高铁时代   河池少数民族   特色词汇   英译策略  

摘要： 研究聚焦高铁时代桂西北河池市少数民族特色词汇英译问题，并以河池少数民族特色词汇英译为例。阐述河池多民族聚居，文化丰富，却因语言障碍难外传，凸显英译重要性。分析高铁带来发展机遇与文化交流契机，也指出少数民族特色词汇英译面临语言多样、文化内涵难精准传达等挑战。探讨英译实践中的难点、方法技巧，结合案例展示直译与意译、音译与注释、文化适应与解释等策略运用，促进河池少数民族文化传承、传播，提升地区文化软实力与国际形象，推动旅游经济发展。

关键词： 动画符号   跨文化传播   主体间性   文化形象  

摘要： 中国动画产业凭借“哪吒”“西游”等题材作品在国内市场取得了显著成就，但部分动画作品国际传播的成效仍局限于亚洲地区，在欧美市场的渗透不足。基于符号学与高低语境理论分析，中国动画的高语境文化特性导致部分传统符号在跨文化传播中易因认知差异引发误读，而本土化叙事的历史文本因缺乏共通符号的融入，阻碍了国际对话。提出中国动画的文化符号建构不但要超越“自我东方化”的局限，更应通过动态符号建构平衡民族性与国际性的关系，在共同经验基础上嵌入中国特色符号，进而推动中国动画在全球市场的深度渗透与文化认同。

关键词： 工艺文化   传播空间   川西地区   本体论   数字化  

摘要： 聚焦川西地区，研究传统工艺文化传承与传播空间。通过文献研究，阐述传播空间演变及传统工艺文化空间相关理论，梳理本体论、传播媒介与传播空间三方面的相关成果。从传播环境空间的聚合与离散、文化冲击下的地方意象以及文化的共识与包容角度分析川西传统工艺传播特点，发现藏族唐卡、彝族漆器、羌族刺绣等代表性工艺的传播空间呈多元化发展，虽然川西地区传统工艺传播面临严峻挑战，但在文化与科技融合的路径下，重塑原生环境的跨文化传播具有积极意义。

关键词： 跨文化传播   流动空间   镜像再造   叙事兼容  

摘要： 媒介技术的快速发展拓展了《风味人间》的传播能力，让该纪录片成为一道流动的空间景观。创作团队有意识地为美食再造了一个意义共通的镜像世界，试图找到不同国家、地区、民族之间的共情。为了强化各国观众对于纪录片的认同，创作者采用更为平衡的叙事话语来避免矛盾冲突，转而寻找中外文化的共鸣。

关键词： 民俗文化   短视频   集体记忆  

摘要： 随着潮流文化和外来文化的冲击，新媒体时代传统民俗文化的传播面临挑战，公众对民俗文化的集体记忆逐渐模糊。但近年来，民俗文化内容在短视频平台走红，大众对民俗文化的认识得到重塑，并展现出强烈的兴趣，民俗文化的传播迎来了新的机遇。以潮汕英歌舞为例，基于传播仪式观构建研究框架，探讨借助短视频平台创新传播民俗文化、打造地方文化新形象、重塑公众对民俗文化的集体记忆的过程。通过视听结合创造沉浸式体验、幕后故事深化符号内涵、新旧融合创新符号表达等方式，尝试为传统民俗文化的传承与发展提供有效路径。

摘要： 文化传播作为“民心相通”的核心纽带，既是国家软实力的重要体现，也是全球化语境下跨文明对话的关键路径。作为国内首档跨国文化体验类综艺的创新之作，《花儿与少年·丝路季》以“一带一路”倡议十周年为时代语境，构建“7人明星旅行团+丝路文化研学”的叙事框架。节目突破传统真人秀的娱乐范式，深度呈现中国与13个共建国家的文明互鉴图景。

摘要： 黄梅戏堪称中国传统戏曲艺术中的璀璨明珠,巧妙地将说唱、音乐、舞蹈以及美学等艺术形式融为一体,蕴含着丰富的文化底蕴和别具一格的艺术韵味。在全球化的时代背景下,黄梅戏的跨文化传播显得尤为关键,它不仅能够大力弘扬中华优秀传统文化,更能推动不同文化之间的交流与融合,从而提升国家的文化软实力。跨文化传播不仅构筑起了文化交流的重要桥梁,更是文化创新与发展不可或缺的动力源泉。黄梅戏作为中国传统文化的重要组成部分,其跨文化传播承载着重要的使命与意义。通过跨文化传播的推动,黄梅戏能够拓宽其受众群体,提升国际知名度,促进不同文化间的深度对话与融合。

摘要： 冀东地区历史悠久、民俗丰富、饮食独特，拥有深厚的文化底蕴。在品牌塑造方面，通过精研深挖文化资源锁定核心价值；创艺革新雕琢视觉形象，将长城轮廓等符号融入标识、设计朗朗上口的宣传口号；铸魂赋能孵化文化精品工程，以冀东抗战故事创作影视作品、借民间传说编排舞台剧，举办冀东民俗文化周与长城文化国际论坛等活动。在传播维度，剖析其面临数字媒体机遇，借助社交媒体、文旅融合、区域协同之势拓展影响力，却也遭遇意识淡薄、资金短缺、人才匮乏等挑战。

关键词： 荆楚文化   新媒体   时代价值   文化符号   文化传播  

摘要： 中华文化博大精深，源远流长。荆楚文化作为中华文化的重要组成部分具有浓厚的历史底蕴和多样的时代价值，其中必然包含许多有待开发和运用的文化符号。荆楚文化经过不断地演变与发展，涵养了丰富的精神内涵，如坚韧自强的拼搏精神和敢为人先的担当精神。通过设计顶层政策支持，发挥荆楚教研优势、汇聚平台科技合力，实现IP价值转换等形式有助于有效传播荆楚文化的内在价值，为中华儿女提供源源不断的精神滋养。

关键词： 报纸新闻   传播语言   审美价值   文化意义  

摘要： 报纸新闻作为通过报纸这一媒介发布的新闻报道和信息内容，其传播语言是指在传播信息的过程中使用的规范化语言体系，以准确、清晰、高效地传递新闻事实为核心目标，同时发挥文化引导功能。在信息快速传播的当下，如何在新媒体的冲击下不断提高传播语言的水平，是新闻界关注的重点话题。基于此，本文阐述了报纸新闻传播语言的特点，探索提高其审美价值和文化意义的有效策略，旨在提升报纸新闻的深度与广度，推动新闻传播事业的蓬勃发展。