课程文献中心 更多>>

关键词： 中国俗文学史   外译   翻译   文化交流  

摘要： 在全球化进程的时代背景下,世界各国文化在国际舞台上各自展现出别样的魅力。中华文化历史悠远,兼容并蓄,推动其对外传播可以展现我国的文化软实力。本文以郑振铎的《中国俗文学史》中日译本为例,探讨中华文化在传播过程中的翻译挑战与策略问题。郑振铎所著《中国俗文学史》全面梳理了俗文学的发展历程,为民俗研究与文化传承提供了重要依据。而其日译本也有相当大的研究价值,其中包含许多中国特色词汇以及诗歌,翻译难度大。通过对其中日译本的研究揭示该书外译对展现中华俗文学魅力、促进跨文化交流的独特价值,同时体现当代青年在推动中华文化“走出去”方面的思考与行动。

关键词： 中医运动养生文化   国际传播   文化自信   人才培养   传播平台   传播体系   传播载体   布雷多克传播模式  

摘要： 中医运动养生文化是中国传统文化的重要组成部分,具有深厚的历史渊源和文化底蕴。该文基于布雷多克传播模式,以中医运动养生文化的内涵为基础,分析目前中医运动养生文化在国际传播中存在的问题,在文化自信的视域下,从加强人才培养、构建传播平台、建立传播体系、理论结合实践、丰富传播载体、创新传播内容和重视传播效应等7个方面提出了构建“一体多维”的中医运动养生文化国际传播策略,以期为中医运动养生文化的国际传播提供新思路,更好地推动中医运动养生文化的国际传播。

关键词： 网络漫画   数字出版:跨文化传播  

摘要： 在跨文化传播日益深入的背景下,日本与韩国网络漫画作为数字时代文化输出的重要载体,其发展路径与传播策略具有显著的研究价值。本文以日韩网络漫画为研究对象,旨在通过比较分析与案例研究的方法,探讨两国在产业转型、技术创新与国际化推广中的差异化策略。研究首先梳理了日韩网络漫画从传统出版到数字化创新的演变历程,进而分析其如何通过多样化的策略实现文化影响力的提升。日本依托成熟的内容生态与人才培养体系巩固其全球地位,而韩国则以移动端优先的阅读体验和出口导向的产业政策实现了快速崛起。这为中国网络漫画产业提供丰富经验,利于推动中国数字文化内容的有效传播与产业升级。

关键词： 严肃游戏   汽车文化   科学传播   博物馆传播  

摘要： 当前,文化遗产传播正经历着从单向输出到多维交互的深刻转变。本文聚焦于北京汽车博物馆的严肃游戏实践,探究怎样借助叙事重构、技术赋能以及场景创新等方法,促进汽车文化从静态展示向动态交互传播改变。研究认为,北京汽车博物馆的严肃游戏以具身认知理论为内核,经由“侦探的诞生”“车辙的千年印记”等项目建构的多种形态的体验空间,将汽车历史、机械原理以及文化价值融入角色扮演、解谜探索等游戏机制,形成历史、科学、文化元素相融合的新型传播体系。研究同时指出,汽车博物馆要深化跨学科叙事框架,提高AI、AR、VR等技术对沉浸式体验的支持,并进一步建构全球化传播生态。北京汽车博物馆的创新实践证实了严肃游戏在汽车专题类博物馆科学传播中的价值,为文化遗产的数字化传承提供了可供参考的路径。

关键词： 跨文化传播   英语外宣翻译   外宣文本   文化交流   翻译策略  

摘要： 跨文化传播视角下探究英语外宣翻译策略具有极强的现实意义,有助于构建跨文化阐释机制,深入研究跨文化视角转换理论,提升国家外宣翻译能力。针对现阶段跨文化传播研究缺乏、受众意识缺乏、传播要素把握不准、传播内容缺失、传播技术运用不足等问题,提出应采取健全英语外宣翻译主体、坚持受众意识、把握“5W”传播要素、完善传播内容、升级传播技术等策略,为跨文化视角下英语外宣翻译策略课题研究提供些许有益经验。

关键词： 新媒体融合   优化策略   河北文化传播   会展   信息传播  

摘要： 随着信息技术的飞速发展,新媒体如雨后春笋般涌现,实现了传播渠道、内容生产、内容分发的深度整合,成为信息时代信息传播的重要趋势,在此浪潮下,会展行业也迎来了全新的发展机遇。在河北,会展行业近年来发展迅猛,呈现出良好的发展态势,众多展会活动的举办,不仅为经济发展注入了活力,也为河北文化的传播提供了广阔的舞台。如何借助新媒体融合的东风,发挥会展在河北文化传播中的作用,让河北文化走向更广阔的舞台,成为当前值得深入研究的课题。

关键词： 黑龙江红色文化   数字化传播   效果评估  

摘要： 黑龙江红色文化是黑龙江地区特有的精神文化标识,具有独特的价值内涵,对其进行传播和推广意义重大。数字化时代的到来给黑龙江红色文化的传播带来了新的契机和挑战。分析当前黑龙江红色文化传播过程中取得的成绩,在此基础上构建一个涵盖受众认知、情感转化等要素的多维度的评估指标体系,能够更好地推动黑龙江红色文化的传承与弘扬,为黑龙江地方文化发展注入更多活力。

关键词： 革命文化   红色文化   莱芜战役纪念馆   传播策略  

摘要： 随着新媒体技术的迅猛发展,红色文化的传播环境发生了深刻变化。莱芜战役纪念馆作为传承红色基因、弘扬革命文化的重要阵地,如何在新媒体语境下有效传播红色文化成为亟待解决的问题。文章基于新媒体语境下莱芜战役纪念馆红色文化传播的现状与挑战,提出了针对性的传播策略,旨在为提升纪念馆红色文化传播效果提供理论支持和实践指导。

关键词： 江苏红色文化   艺术实践教育   红色资源保护   影像传播   思政教育  

摘要： 红色文化影像传播的核心价值,在于将正确的价值观以影像的方式更为有效传播给受众。江苏地区的红色文化兼具历史底蕴与时代精神,是连接地方环境与人民情感的纽带,应在大学思政教育中得到进一步的应用。影像传播能够全方位、多维度地向大学生传递红色文化。立足艺术院校,学生不仅是红色文化的接受者也是潜在的传播者。将红色文化基因融入自身表达是此类大学思政教育的特殊价值,更是地域红色文化进一步传承与发展的重要基石。

关键词： 渔文化传播   渔村经济振兴   大美渔村   摄影  

摘要： 摄影展不仅能展现中国渔业之美、传播中国渔文化,还在促进渔业发展、渔村经济振兴、渔业安全生产等方面发挥了积极作用。本文以“大美渔村平安渔业”中国渔业摄影展活动为研究对象,探讨摄影在促进渔文化传播方面的实践意义,建议影展活动在内涵、形式和参与者构成上进一步实现创新发展,以期更好推动渔文化的保护、传承与弘扬。