课程文献中心 更多>>

关键词： 习近平文化思想   国际传播   中国方案  

摘要： 习近平文化思想的形成标志着中国共产党对中华文明发展规律、中国特色社会主义文化建设规律和人类文明新形态发展规律的科学认识达到了新高度。推动习近平文化思想的国际传播,全面提升国际传播效能,有利于增强中华文明的传播力影响力,提升我国国际话语权,助力构建人类命运共同体。当前,世界百年未有之大变局加速演进,国际力量对比深刻调整,世界进入新的动荡变革期,不确定难预料因素增多。这些变化意味着国家间意识形态话语权的争夺更加激烈,意识形态博弈也会变得更加隐蔽,这些都给习近平文化思想的国际传播带来严峻挑战。我们要正确把握全球大变局中的“变”与“不变”,从做好顶层设计、明确目标原则、推进理论阐释、完善体制机制、把握传播规律等维度全方位构建习近平文化思想的国际传播体系,更好向国际社会宣介习近平文化思想。

关键词： 一带一路   中华武术   中亚地区   文化传播  

摘要： “一带一路”倡议经过十余年的发展,已覆盖了世界五大洲158个沿线国家和地区。本研究以“一带一路”的起点及西出首站中亚地区为研究对象,从政策利好与文明互鉴两个方面阐述了中华武术文化推广至中亚地区的动力因素,选择适应当地人民的游牧特征、与当地体育文化相融合的中华武术技术为传播内容,以及依托孔子学院平台丰富体育文化交流,加强体育援助培养竞技体育海外人才,开展中国与中亚地区体育赛事促民心相通的推广路径。通过对中国与中亚地区的政策、经济、文化、体育等方面进行全面梳理,丰富“一带一路”视域下中华武术文化传播的区域与国别研究。

关键词： 人工智能(AI)   城市文化遗产保护   文化价值传播   南京明城墙  

摘要： 作为承载城市文明基因的非文本叙事载体,文化遗产的保护与传承对于维护文化多样性具有重要意义。然而,由于时间、空间和技术的限制,传统的文物保护方法难以满足现代需求,文化遗产传播也面临着内容碎片化、受众代际断层、文化认同弱化等挑战。近年来,人工智能(AI)和数字技术的引入为文化遗产的保护与文化价值传播提供了新的解决方案。文章以南京明城墙为例,通过构建“技术赋能—场景重构—价值传递”三维传播范式,提出提升文化传播效能的AI解决方案,为其他城市推动文化遗产的活化利用、实现与文化遗产的共生共荣提供借鉴。

关键词： 赵氏孤儿   欧洲传播   戏曲   跨文化交际   异同  

摘要： 《赵氏孤儿》作为第一部在欧洲被传播的中国戏曲,分别被马若瑟、伏尔泰、儒莲三人译为三个译本,推动了中华文化走出去,也为此后中法戏剧交流打下基础。但这三个译本在翻译目的、翻译策略、文化变形、社会接受情况上各有不同又相互联系。研究通过对以上四点进行分析,对比三个译本,探讨这些译本进入西方文化圈的途径,以期探究该戏曲在不同时代传播的异同以及导致出现差异的原因。

关键词： 数字叙事   湖湘文化   国际传播   困境与路径  

摘要： 数智时代的来临使中国文化传播朝数字叙事转向。数字叙事相比传统叙事形式有着绝对优势,它不仅改变了旧时的信息传播方式,同时也深刻影响了受众的行为习惯及思考方式。作为中国传统文化重要组成部分的湖湘文化,其国际传播面临着新的困境。本文在阐述数字叙事内涵基础上,指出新时期湖湘文化国际传播的困境,并从构建互动性的湖湘文化“影像世界”、培育基于共同价值的湖湘文化国际传播“外维空间”出发,探索湖湘文化国际传播新路径。

关键词： 茶文化   跨文化传播   英语翻译   翻译策略   文化适配  

摘要： 随着全球化的推进,茶文化作为中国传统文化的重要组成部分,逐渐走向世界。英语翻译在茶文化传播中起着至关重要的作用。然而,跨文化视角下的英语翻译实践面临诸多难题,包括语言差异与文化背景冲突、茶文化词汇翻译的困难、跨文化误解、文化内涵传递不足及翻译策略的不当使用等问题。针对这些挑战,本文提出了相应的翻译策略。

关键词： 优秀传统文化资源   社区文化   传播   创新   路径  

摘要： 创新优秀传统文化资源的传播方式,使其融入现代社区生活,有助于丰富人们的文化生活。本文以优秀传统文化资源为载体,以现代社区文化为依托,以融合共生为理念,以创新发展为目的,深入剖析了优秀传统文化资源在现代社区文化传播中的应用优势以及面临的现实挑战等内容。并结合基层文化治理方向,提出了优秀传统文化资源在现代社区文化传播中的创新路径,主要包括融合数字科技,革新传播形态;精准分层供给,契合多元需求;深挖文化底蕴,打造精品项目;激发全民参与,凝聚传播合力四个维度的内容。此举旨在厚植文化认同,激活社区活力,推动优秀传统文化资源的创新性发展。

关键词： 智能技术   红色文化   应用实践  

摘要： 智能技术在红色文化传播中具有广泛的应用,本文分析了智能技术与红色文化的内涵特点,探索了其在红色文化传播中的应用与实践,提出了具体的保障策略,从而保护了红色资源,丰富了传播形式,提升了教育效果。

关键词： 一带一路   国际合作故事   跨文化传播   全媒体   多维创新  

摘要： 随着“一带一路”建设成就的屡创新高,其国际合作故事的跨文化传播,已成为展示人类命运共同体价值的重要名片。本文以新华社推出的“一带一路·零距离”系列报道为例,从传播策略、传播逻辑、传播路径三个维度探究主流媒体讲好丝路故事的多维创新模式,以期能为更多媒体跨文化讲好中国故事、提升国际传播能力与传播效果提供有益思路与启发借鉴。

关键词： 历史文化空间   文化传播   城市传播  

摘要： 城市历史文化空间作为文化传播的重要介质和载体,承载着城市的历史信息和文化特征,其意义不可忽视。上海外滩、思南公馆、张园在数字媒介时代通过传统媒体与新媒体融合传播、仪式化传播和数智多元传播等多样化文化传播策略,分别彰显了不同时期和类型历史文化空间文化传播的多样性和差异性,共同构筑起上海的城市形象。