课程文献中心 更多>>

关键词： 新媒体语境   传统文化   出海传播  

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉。在世界范围内广泛传播中华优秀传统文化,有助于增强海内外同胞的文化自信、展现中华民族的文明形象。新媒体时代,以短视频、网络教育等为代表的新型文化传播方式,使中华优秀传统文化被更多国家的受众所熟知。但是,中华优秀传统文化的出海传播依然存在一些问题。对此,本文进行了深入分析,并提出了相应的改进措施,旨在通过多样化手段提升中华优秀传统文化出海传播效果。

关键词： 短视频   中华优秀传统文化   传播   赋能  

摘要： 全媒体时代,短视频正成为深度影响人们生产和生活的新兴传播媒介。短视频融合了最新技术成果,能够吸纳聚合多元化的传播主体,创新创造丰富的传播内容,拓宽延展多样的传播渠道,吸引激发广泛的传播受众参与中华优秀传统文化的传播。然而,短视频低准入门槛和去中心化、个性化推荐和碎片语态、流量导向和娱乐化倾向等因素,也制约了中华优秀传统文化的传播效果。要充分释放短视频赋能中华优秀传统文化传播的巨大潜能,必须协同多元力量,重塑传播格局;优化算法技术,深耕传播内容;加强价值引导,净化传播生态;契合受众需求,提升传播效能。

关键词： 文学翻译   文化传播   典籍外译   中国文化   脱虚向实  

摘要： 在典籍外译中需要做一个从文学回归文化的正本清源工作。这里的“文学”指的是在典籍翻译中存在的一种“文学情结”:过于看重文学翻译,把所有典籍翻译都看作文学作品翻译,且相关的理论或争论也都围绕文学来进行。而中国传统的翻译均围绕文化传播进行,在19世纪末以前,文学几乎从未进入过译者的视野。以诗歌、小说、戏剧、散文四分为特征的现代文学概念是在20世纪成熟并风靡的。西式文学的根本性质不是“美”,而是“虚构性”。而中国文化的本质是实在性和实用性。实现从文学翻译向文化传播的回归,是一种脱虚向实的过程,这也是典籍翻译的真正目标。在回归过程中,要重新认识翻译,重新认识中国文化。

关键词： 中华优秀传统文化   交流功能   国际视野   国家文化软实力   会展传播   相融合   现代诠释   会展业  

摘要： 在当今全球化与信息化交织的新时代背景下,高校教育承担着传承与发展民族文化、培养具有国际视野与本土情怀人才的重任。会展业作为连接文化、经济、科技的重要桥梁,其独特的展示与交流功能为中华优秀传统文化的传播与创新提供了广阔舞台。因此,探索基于会展传播力的高校教育课程与中华优秀传统文化相融合的方法,不仅是对传统文化的一种现代诠释,也是提升教育质量与文化内涵、增强国家文化软实力的有效途径。

关键词： 人类命运共同体   中华文化国际传播   共建“一带一路”   “他者传播”   欧洲中文学习者  

摘要： 中华文化的传播不仅增强了全球对中国文化的认识,也有助于提升中国的软实力。通过高质量的文化传播活动,能够推动不同文化间的相互理解与尊重,进而构建人类命运共同体,传播中国和平、合作、共赢和可持续发展的理念。学习者的动机在这一过程中扮演了关键角色。通过参与文化活动和中外交流,学习者不仅加深了对中华文化的兴趣和理解,而且在全球范围内成为中华文化的传播者。研究首先揭示学习者的个人特征,如性别、年龄、教育背景和职业等对中华文化国际传播的不同影响。为了进一步提升中华文化的国际影响力,本文建议制定以人为本的文化传播策略,尊重文化多样性,并加强国际文化交流与合作,使中华文化以更加多元和深入人心的方式传播,推进高质量共建“一带一路”倡议。

关键词： 文化认同   岭南武术文化   文化传播  

摘要： 文章运用文献资料法、逻辑分析法和个案研究法等研究方法,对粤港澳文化认同视角下岭南武术文化传播的价值、机理与路径进行深入探讨。研究认为,粤港澳文化认同视角下岭南武术文化具有文化传承价值、社会凝聚价值和国际交流价值。文章在此基础上对岭南武术文化传播的机理进行深入剖析,揭示其传播动力机制、传播模式与受众接受机理,并提出未来应当从教育推广路径、活动举办路径和产业发展路径三方面构建粤港澳文化认同视角下岭南武术文化传播的实践路径。整体而言,岭南武术文化传播对于增强粤港澳文化认同具有重要作用,但如何进一步形成粤港澳文化自信并铸牢中华民族共同体意识,仍需进一步探讨。

关键词： 地方红色出版文化   传播学课程   教学路径   课程思政  

摘要： 当前,讲好新时代中国故事面临重重挑战,再加上红色出版与传播理论、思政教育具有内在关联,因此地方红色出版文化融入高校传播学教学具有必要性和可行性。教师在课堂教学中以红色出版实践作为教学案例,在实践教学中引导学生主动查阅红色出版物、寻访地方红色出版遗迹,并且进一步开展新媒体传播和校园文化建设,能够有效提升传播学课程思政的实效性。

关键词： 社交媒体   非物质文化遗产保护中心   微信公众号   4V营销   传播力  

摘要： 该文以我国22家省级非遗保护中心微信公众号为分析对象,通过多元线性回归模型对2022年在微信公众号上推出的5037篇推文的影响因素进行实证考察分析,发现省级非遗保护中心微信公众号的标题长度、图片呈现数、预约场馆功能等与阅读量呈显著正向影响,文章推荐顺序、参与活动功能等与阅读量呈显著负向影响。根据实证分析结果,通过差异化、功能化、附加价值、共鸣中的显著影响因素,提出非遗微信公众号影响力的相应提升策略,即注重社交媒体文章的通俗易懂与高质量、建立中华文化数据库并完善非遗课堂教学、与用户建构弱关系下的情感价值、推动申请国家级非遗项目以营造保护非遗氛围,同时就社交媒体中优秀传统文化“双创”传播空间的拓展予以进一步思考。

关键词： 戏曲游戏   游戏传播   中华文化   中国游戏  

摘要： 目前,我国已有许多游戏将戏曲作为叙事窗口,并采取符号化、系统化、景观化的表达方式,为戏曲文化乃至中国式美学在数媒时代的呈现提供了参考。本文分析了网络游戏的内容创新,为戏曲的发展与传承提供新路径,旨在说明网络游戏能够消弭戏曲认知偏差,唤醒受众的集体记忆,提升其文化认同感。

关键词： “那”文化   对外翻译传播   语言经济  

摘要： 文章从经济的视角研究“那”文化翻译传播,通过探讨“传播什么”“对谁传播”和“怎样传播”,论述面向东盟国家进行对外翻译传播时可遵循的原则(价值、效用、费用及效益),使对外翻译传播具备人文性、经济性及社会性等多重价值。采用直译、意译、音译、灵活翻译等对外翻译策略,重视语言经济对译文选择的有效性指导,有助于中国—东盟在共享“那”文化圈的过程中,通过语言翻译形成内外联系、互通有无的局面,促进民心相通和区域繁荣。