课程文献中心 更多>>

关键词： 四部医典   英译本   副文本理论   对外传播   启示  

摘要： 《四部医典》是我国藏族人民的智慧结晶，深入研究其翻译传播具有重要意义。本文以《四部医典》2个英译本——“甲译本”和“霍译本”为研究对象，对比分析译本封面、序言、正文排版、附录等副文本信息。在参照译本副文本英译策略的基础上，针对藏医药文化“走出去”提出建议，为中华优秀传统文化对外传播提供借鉴。

关键词： 跨文化传播   国产游戏   扎根理论   情感共鸣   海外接受  

摘要： 本文旨在探讨国产首款3A游戏《黑神话：悟空》在跨文化传播中的作用机制，分析影响海外玩家对游戏所携带的中华文化理解和接受的核心因素。基于扎根理论，系统收集并分析海外主流游戏论坛中的官媒评论文章和评论137份，通过三级编码，发现游戏通过文化元素呈现、游戏机制、技术适应性和情感共鸣等核心因素影响海外玩家对中华文化的理解和接受，从而构建了“国产游戏跨文化传播作用机制”的理论模型。《黑神话：悟空》通过现代化的视觉设计和游戏机制，成功地将《西游记》中的经典符号转化为全球玩家易于接受的游戏元素，但在文化深度的保持和商业化调整之间面临挑战。本文从海外玩家接受视角出发，深入剖析了游戏在跨文化传播中的挑战和机遇，为国产游戏在全球市场的推广和传播提供了新的视角和策略。

关键词： 多模态交互   情感化设计三层次理论   数字艺术展   文化传播   感官融合  

摘要： 多模态交互技术在数字艺术展中的应用推动了科技与文化的深度融合,对情感化设计起到了关键作用。研究基于情感化设计三层次理论,从本能层、行为层和反思层探讨技术赋能情感共鸣的方式,发现当前数字艺术展在感官均衡性、交互深度与叙事连贯性方面仍存在优化空间。国际优秀数字艺术展案例表明,媒介发展对文化的传播与创新具有驱动作用。研究认为,从提升多感官融合体验、加强个性化交互设计、构建动态叙事模式等方面入手可以深化观众情感共鸣,拓展数字艺术展的传播边界。

关键词： 红色档案   档案文化   文化认同   档案文化传播  

摘要： 红色档案是中国共产党领导人民进行革命、建设和改革的真实记录,其中蕴含的红色档案文化既是党在百年奋斗伟大实践中形成的宝贵精神财富,又是新时代推进建设社会主义文化强国的重要资源。剖析了红色档案文化在坚定文化自信、凝聚奋进力量等方面的独特价值,系统探讨了红色档案文化认同建构的有效路径,提出了红色档案文化的共情传播策略。