课程文献中心 更多>>

关键词： 微短剧   中华文化   国际传播   《逃出大英博物馆》  

摘要： 以微短剧《逃出大英博物馆》为例,从传播主体、叙事视角、媒介融合、情感共鸣四个维度出发,分析该微短剧在传播中华文化方面的创新路径,并从创作主体、文本创新和技术利用三个方面思考微短剧如何赋能中华文化传播的发展,以期相关行业生产更多文化类微短剧精品,助力国家的文化传播发展,强化国人的文化认同,提升世界对中华文化的认知。

关键词： 公共图书馆   数字技术   传统文化  

摘要： 公共图书馆借助数字技术解析传统文化,可赋予其新的时代生命力,拓宽文化传播渠道,扩大文化传播范围,推动传统文化的创造性转化与创新性发展。文章阐述了保护与传承传统文化的重要性,分析了公共图书馆借助数字技术推动传统文化破圈传播的必然性,根据淮安市图书馆借助数字技术推动传统文化破圈传播的实践案例,提出了公共图书馆借助数字技术提升传统文化传播效能的思考,以期公共图书馆能够与时俱进,持续推动传统文化的传承与发展。

关键词： 文旅融合   短视频传播   地方旅游文化   传播策略  

摘要： 随着短视频的兴起,如何将其应用于地方旅游文化的传播成为一个新的研究方向。文旅融合视域为短视频提供了丰富的内容源泉,从而使短视频可以更好地传播各地的旅游文化。本文探讨了文旅融合的传播机制,对当前地方旅游文化短视频的现状进行了分析,指出其面临的挑战与问题,探讨了短视频的传播策略,通过对经典案例的分析,总结了成功的短视频文旅传播策略和实践经验。

关键词： 语言体系   跨文化传播   中西方文化交流   英汉翻译   自信意识   对外传播   国际传播力   张力关系  

摘要： 在全球化背景下,国际话语权争夺日益激烈,中国愈加注重加强国际传播力建设和提升对外传播软实力。这一方面反映了让中国声音、中国故事、中国形象“走出去”的内在愿望,另一方面反映了增强中华文化国际影响力的外在需求。基于此,中西方文化交流不断深入。但由于两者语言体系、文化背景、社会风俗差异等因素影响,交流的期待和需求尚未被完全满足。英汉翻译作为沟通两者至关重要的途径之一,能够有效带动中国文化对外传播,实现中国文化与世界文化的对话。刘庚玉所著的《英汉翻译的跨文化传播视角研究》一书,秉承文化自信意识,回应了新时代英汉翻译所承担的传播责任。它既注重理论自强信念,以跨学科、跨文化的视野丰富和发展英汉翻译传播,又坚守实践自觉姿态,协调处理中西方文化之间的张力关系。概言之,本书对于英汉翻译理论研究与实践具有重要参考价值。

关键词： 文化认同感   埃及金字塔   城市天际线   文化价值观   空间结构   人类居住   文化传播策略   传承与创新  

摘要： 从古埃及金字塔的雄伟到现代城市天际线的矗立,每一块石头、每一道墙壁都承载着时代的印记和文化的故事。历史的长河见证了建筑技术的演进,也记录了文化价值观的传递与转变。可以说,建筑不仅是人类居住和活动的空间结构,更是文化传播的有力载体。本文将探索如何通过建筑这一独特的媒介,设计并实施有效的文化传播策略,以促进文化的传承与创新,强化社会的文化认同感,同时为全球多元文化的交流与互鉴提供新的视角与方案。

关键词： 新媒体时代   国产电影   跨文化传播  

摘要： 随着社交媒体和网络技术的迅猛发展,信息传播变得更加迅速、广泛和多样化,这为国产电影跨越国界传播到世界各地提供了新的机遇和挑战。本文通过文本分析和案例分析,揭示新媒体背景下国产电影跨文化传播的特点、面临的问题,并提出相应的传播路径和策略,以促进国产电影在全球范围内的传播。

关键词： 跨文化交际   中医   文化负载词   英译   翻译方法   传播  

摘要： 在中医药逐步走向世界的大背景下,如何讲好中医药故事,弘扬中医药文化,传播中医药智慧,已经成为一个重要的时代课题。文化负载词是一个民族中最能体现其文化属性和民族特色的词汇,而中医文化负载词则集中体现了中医文化的精神内核,因而其翻译及国际传播需要受到格外重视。该文在跨文化交际视角指导下,将中医文化中内涵较为丰富的几类常见文化负载词归类汇总,并基于其独有的特点分别分析探究相应的翻译技巧和方法,包括音译法、音译加注法、直译法和意译法,以求最大限度保留中医特色,减少对外交流中的意义缺失,进而更好地传播中医药文化。

关键词： 红色文化   红色旅游   文化传播  

摘要： 红色文化的传播与红色旅游经济的发展之间存在密切的关系,在新时代背景下积极探索红色文化的传播,能凸显红色旅游发展特色,促进红色旅游发展效能的提升,使红色旅游业的发展获得内生动力支持。为此,文章从红色文化传播的视角,针对红色旅游的发展路径进行了系统的分析和探究,旨在彰显红色文化传播的优势,全面促进红色旅游经济发展效能的提升。

关键词： 翻译   文化传播功能   要素解析   效应提升  

摘要： 以玄武湖、明孝陵、南京博物院的英语译文为抓手,重点探讨了翻译、旅游文本、文化素、(跨)文化传播之间的互动反拨关系。旅游是(经济)产业,是传播(旅游)文化的桥梁;翻译的定位是(跨)文化传播,(跨)文化传播效应是翻译的始终追求;旅游文本翻译是跨文化传播活动,从业者承载着向国际受众传递中国文化的责任担当;旅游文本中的文化素(翻译)直接反拨着文物景致的(跨)文化传播效应。在翻译旅游文本时,挖掘旅游文本(原文)中的关键文化素,运用适配的翻译策略予以理性转释,国际游客在吸纳中国文化的同时,中西方文化得以互鉴共荣,如此(跨)文化传播效应的不断涨升便可指日可待。

关键词： 国产电影   海洋音乐   海洋文化  

摘要： 随着海洋题材电影的播出,影片中的海洋音乐逐渐引起人们的关注,电影成为传播海洋音乐文化的重要媒介。以《南海风云》《海霞》《大鱼海棠》为例,国产电影反映了海洋民歌文化、器乐文化、“人与海洋”印象等,使海洋音乐文化的传播主体得到了扩充、传播客体得到了丰富、传播内容获得了拓展。