课程文献中心 更多>>

关键词： 文旅传播   动画艺术   地方文化   传播媒介  

摘要： 数字媒体正在重塑主流文化传播,其中动画艺术正以其独特的视觉语言重构地方文化的传播与表达。作为传播地方文化的重要载体,动画这一媒介将传统的建筑、民俗符号转化为符合现代审美的视觉意象,并通过虚实互构的传播机制激活观众的文化记忆,巧妙跨越语言与地域的障碍,向国内外观众传播中国各地的特色文化、历史底蕴以及民俗风情。动画作品中蕴含的地方文化,对于当代文旅创新型融合发展具有重要启示,更为讲好中国故事提供了创新性的媒介路径。

关键词： 数字人文   重庆民俗文化   跨平台广告   非遗传播   文旅融合  

摘要： 数字人文作为一门新兴交叉学科,把人文研究和数字技术充分融合,推动文化遗产的保护与传播。重庆民俗文化资源十分丰富,跨平台广告传播成为连接传统与现代的关键桥梁。本文主要探讨数字人文如何为重庆民俗文化的广告传播实践赋能。通过剖析黔江区非遗数字化平台建设、巫溪县数字IP文旅融合以及荣昌区直播推介等相关案例,揭示传播现状、机制以及成效,研究结果表明,数字化工具提升了民俗文化的可见度与互动性,不过内容同质化以及技术门槛对深度传播造成了限制,基于这一情况,采取内容叙事优化、技术平台构建、政策保障与产业联动、人才培育与评价体系相结合的策略,以实现民俗文化广告的可持续传播。

关键词： 数字赋能   体育建筑   文化符号   转译   传播  

摘要： 文章聚焦数字赋能背景下体育建筑文化符号的转译机制与路径,旨在探究数字技术对体育建筑文化符号传播的革新作用。首先,通过理论分析明确体育建筑文化符号的概念、构成要素及特性。体育建筑文化符号作为承载文化内涵的符号系统,具有文化性、象征性和时代性。其次,剖析数字技术在体育建筑设计、建造和运营中的应用现状,揭示数字赋能借助可视化、互动化等机制改变文化符号的编码与解码过程,突破传统传播的时空限制。最后,提出基于数字技术的转译路径,即文化符号的数字化提取与解析、可视化转译以及互动体验式转译。本研究不仅丰富了体育文化传播的理论体系,更为数字时代体育建筑文化的传承与创新提供了实践指导。

关键词： 道德经   翻译伦理   跨文化   传播策略  

摘要： 《道德经》的跨文化译介实践与翻译伦理学的理论演进形成深层互文。本文以《道德经》的跨文化传播策略为研究对象,从“19世纪传教士译本的伦理困境”“20世纪汉学家译本的伦理重构”和“米切尔畅销译本的伦理再生产”三个维度,对《道德经》英译本在跨文化传播过程中翻译策略选择的伦理嬗变轨迹进行追溯。文章认为,翻译中华文化经典时必须警惕宗教术语置换背后的认知殖民主义,坚持阐释自主性,同时要避免隐藏在“学术性”表面下的意义同化,以及“语言霸权”和“市场政治”对译本的侵蚀。

关键词： 冰版画   文化创意产品设计   艺术传播  

摘要： 冰版画是中国北方寒地孕育的独特艺术,以瞬时冰晶纹理与刀刻痕迹呈现不可复制的视觉语言。文章旨在探讨冰版画将视觉表现手法融入文化创意产品设计,通过田野调查与案例比较,归纳总结传播路径,得出冰版画可以增加产品的艺术价值,促进文化传播和创意产业的发展,以期为冰版画的进一步发展和传播提供一定的参考。

关键词： 敦煌文化   国际传播   人类命运共同体  

摘要： 敦煌艺术绵延千年,其深厚的文化内涵不仅承载着丰富的历史记忆,而且清晰呈现了多元文明的交流与互鉴。从国际传播的视角来看,这一特质使敦煌艺术能够成为跨文化沟通的媒介,在连接不同文明的过程中展现其复合性的文化结构与跨文明对话的深层逻辑。在当代国际传播实践中,敦煌艺术正因其超越单一文化边界的特性,内在地彰显着人类命运共同体的价值理念,从而促进不同文化主体之间的理解与共鸣。

关键词： 昆曲   跨文化传播   非物质文化遗产   创新   非遗生命力  

摘要： 昆曲自列入联合国教科文组织首批人类非物质文化遗产代表作名录以来,它就以风姿婉约、底蕴深厚的艺术特质,辅以包容灵动的表现形式,为世界各地观众敞开了品鉴体悟中华戏曲的大门。但审美观念与价值取向的不同,叠加技术革新对传统艺术形态的冲击,则为昆曲国际传播带来了新的挑战。二十多年以来,昆曲传播范围一直在不断拓展,从国际巡演到学术探讨,从翻译导赏到跨界融合与新媒体实验,它不断探索如何让古老非遗在当代语境下焕发盎然生机。文化遗产的魅力,绝非凝固于博物馆的展柜,而是在流动的对话中获得新生;艺术的活力,也从不在于刻板的复刻,而源于生生不息的创造与更新。昆曲的世界之旅,既是中华文明走向世界舞台的生动写照,又为非物质文化遗产的跨文化传播树立了典范。

关键词： 视听传播   中华优秀传统文化   定性比较分析   文化认同   网络圈层  

摘要： 面对互联网发展所兴起的传播圈层与多元认同的挑战,中华优秀传统文化类视听内容如何实现高热度传播、如何面向年轻群体实现有效认同统摄,有待于从实证角度做深入研究与思考。基于此,通过定性比较分析,探析中华优秀传统文化视听内容高热度传播的必要条件、要素组合和互动关系。研究发现,中华优秀传统文化视听内容的高热度传播是内容生产与传播运维两个维度共同作用的结果;生产过程中运用前沿数字技术的视听内容在传播过程中可能更具话题性,更易受网络用户关注;在以“破圈”传播为指向的行动体系中,生产端建设更为成熟与系统化。在此基础上,研究尝试提出提升中华优秀传统文化视听内容传播影响力的可复制模式,并就其进一步改进与发展进行思考与探讨。

关键词： 蜀道文化   蜀道音乐   中国元素   文化传播  

摘要： 蜀道的历史悠久,跨越了三千多年,它不仅是一条交通要道,也是一条文化和生态的长廊。蜀道从军事、政治、经济与文化交流等方面叙写着华夏历史,而蜀道文化更是一种精神的象征。蜀道音乐作为中华音乐文化宝库中的璀璨明珠,承载丰富的历史底蕴和独特的文化魅力,从古至今传播途径经历从丝绸之路、茶马古道到数字化传播、文化旅游融合的多元变迁。基于此,本文探讨蜀道文化与音乐现状,研究当今蜀道音乐的传播途径,揭示其传承与发展的新路径。旨在为挖掘中国蜀道音乐,探析音乐如何体现蜀道文化之精神。

关键词： 文化遗产传播   短视频   武王墩  

摘要： 在数智时代,短视频作为新兴的传播形式,具有传播速度快、互动性强等优点,为文化遗产的传播提供了新方式。本文以《武王墩考古日记》系列短视频为案例,借助ROSTCM6软件对抖音平台6965条有效公众评论进行词频分析与语义网络分析,探究数智时代公众对文化遗产短视频传播文本的感知特征,揭示文化遗产短视频传播的多重意义。