课程文献中心 更多>>

关键词： 文化差异   传播策略   翻译质量   全译本   文化理解  

摘要： 《红楼梦》是中国古典长篇小说的代表作品，其在海外的接受度以及文化差异对传播的影响，是一个复杂且需要深入探讨的命题。在不同文化背景下，《红楼梦》的传播和接受度，以及被不同文化所诠释的方式，都需要深入研究。文化差异是《红楼梦》在海外传播的影响因素，即翻译挑战、文化冲突和接受障碍等。在新媒体时代，学界提出了相应的策略和方法，以促进《红楼梦》在世界范围内的深入传播和理解。

关键词： 博物馆   社会教育   文化传播  

摘要： 作为历史文化的宝库，博物馆不仅承担着见证社会变迁的任务，还承载着传播文化的重要使命。社会经济的快速发展下，人们对精神文明的认识日益深入，博物馆已成为现代社会生活中不可或缺的精神支柱之一，其不仅是大众了解历史文化的重要渠道，也是国家进行文化教育的有力抓手。中国铁道博物馆是铁路唯一的国家级专业博物馆，是展示铁路历史、科技和文化的靓丽窗口，是公众了解铁路历史文化遗产、学习铁路相关知识的文化基地。文章以新时代博物馆社会教育及文化传播工作的新视角出发，以中国铁道博物馆为例，深度分析了博物馆开展社会教育及文化传播工作的原则，并结合中国铁道博物馆现状提出基于文化传播开展社会教育工作的相关策略，以期为相关研究提供有益参考。

摘要： 在全球化和数字化时代背景下，非物质文化遗产（非遗）的国际传播对于促进文化多样性保护、增强文化认同感及推动文化交流具有重要意义。随着信息传播技术的迭代更新，非遗数字化的重心从以保存为目的的数字化记录转变为以传播为目的的数字化创作。当前，非遗传播面临内容单一、渠道局限等问题，亟需创新策略以提升非遗的国际影响力。非遗的国际传播不仅是文化传承的需要，也是提升国家软实力、构建国家形象的重要途径。因此，探索非物质文化遗产在国际传播中的创新策略，对于传承和发展人类共同文化遗产具有重要的现实意义。

关键词： 文化出口   社会再生产四环节说   知识再生产   辜鸿铭  

摘要： 文化“走出去”是当今主流意识重点打造的工程。其实此活动在中国已开展多年，而且也有可资借鉴的经验。本论文结合知识考古最新成果，借用马克思主义政治经济学有关社会再生产中“生产—分配—交换—消费”四环节说，考察辜鸿铭“文化出口”活动，追踪他采取的“文化出口”途径和传播策略，并讨论其文化活动产生的效应，以求为当下中国文化“走出去”系统工程提供借鉴。

关键词： 新媒体平台   国际文化传播   内容创新  

摘要： 随着全球化的深入发展，文化传播逐渐成为构建国际关系的重要桥梁。新媒体平台如微博、抖音和微信等，已经成为国际文化交流的新阵地。这些平台利用其独特的技术优势和广泛的用户基础，有效地推广了中国文化，增强了全球文化的多样性。本文详细分析这些新媒体平台的功能、在文化传播中的作用以及面临的挑战与机遇，旨在探讨如何通过新媒体平台提升国际文化传播的效果，特别是如何通过内容创新和技术应用，优化全球文化交流的策略。

摘要： “在新的历史起点上推动戏曲艺术守正创新，在数智时代推动戏曲文化同当代社会相适应、同现代化进程相协调、同当前文化消费趋势和特点相结合。”2024年12月7日，由中国戏曲学院主办、艺术管理与文化交流系承办、西城区椿树街道工委办事处协办的“数智时代戏曲艺术的新质发展”第十届戏曲文化传播与发展研讨会吸引了来自国内外高校、研究机构、文艺院团、文化企事业单位、公共文化街区的21位专家学者，围绕“数智时代的戏曲新业态”“数智时代的城市建设、乡村振兴与戏曲发展”“数智时代的中华优秀传统文化国际传播”三个主题展开研讨。

摘要： 近年来，随着中国影视产业的崛起，影视作品已成为推动中国文化传播的重要载体。它们不仅是中国文化的传播者，也成为世界了解中国、感知中国的一个重要窗口。从历史题材的再现到现代社会的刻画，中国影视作品将中国社会的多样性、历史的厚重感和文化的独特性，通过艺术的方式展现给全球观众。近年来，一系列高质量的中国影视作品开始走向国际舞台，吸引了海外观众的关注。

关键词： Z世代   跨文化传播   数字媒体艺术  

摘要： 随着全球化的深入发展，中国传统文化的海外传播变得愈发重要。“Z世代”作为具有独特文化特质和传播能力的群体，在跨文化传播中展现出了新的潜力和作用。本文以“Z世代”视角为切入点，分析了“Z世代”在文化传播方面的特点和优势，探讨了中国传统文化海外传播面临的挑战，并结合“Z世代”的特点提出了相应的跨文化传播策略，包括利用数字媒体艺术、结合新媒体教学、借助人工智能等手段，旨在推动中国传统文化在海外更广泛、更有效的传播，提升中华文化的国际影响力。

关键词： 《西游记》   叙事结构   文化传播   叙事艺术   优化策略  

摘要： 本文通过分析《西游记》的线性与环状叙事结构、多线索并进的手法、叙事视角的转换以及节奏与情节的艺术安排，揭示其叙事艺术的独特魅力。此外，还通过论述《西游记》叙事结构在文化传播中的启示与应用价值，指出其在提升传播效果、丰富文化内容、促进跨文化理解方面的重要作用。针对《西游记》文化传播中面临的问题，本文提出了优化传播的策略，旨在通过强化文化特色、创新传播方式与手段、拓展传播深度与广度，推动《西游记》文化的广泛传播。

关键词： 跨文化视域   中国古典文学   当代传播价值  

摘要： 在全球化背景下，推动中华文化走向世界，促进中外文明交流互鉴已成为重要课题。中国古典文学作为中华文化的重要组成部分，蕴含着丰富的思想内涵和独特的审美特质，具有重要的传播价值。本文基于跨文化视域，从中国古典文学的发展历程及内涵切入，分析其当代传播价值，并提出其跨文化传播的路径，旨在为相关实践提供理论支撑与方法指导。