课程文献中心 更多>>

关键词： 都江堰蜀道文化   数字化   文化传播   传播策略  

摘要： 都江堰松茂古道作为古蜀道的一段分支,承载着丰富的历史,是华夏文明的璀璨遗产之一。发扬其文化不仅能够传承优秀的中华传统文明,更对区域发展具有重要意义。文章以都江堰蜀道文化为对象,从设计特色多元化传播主体、创新国际数字化传播途径、拓展校地合作化传播渠道三个层面入手,探索新时代数字化背景下文化遗产的多种传播策略。在传播主体方面,强调“政府+社会+个人”协同合作,通过打造特色文化IP、设计专属卡通形象、开发新潮文创产品及跨界联名等形式,增强文化的传播力和吸引力。同时,积极动员海外华人华侨、留学生群体,扩大文化的国际传播范围。在数字化传播途径方面,基于传播学7W模式,构建“音、视、听”多形态一体化的数字传播格局。借助国际短视频平台、图文社交平台及网络红人效应,以生动直观的内容展现蜀道文化魅力。在校地合作方面,充分发挥高校资源优势,通过组织国际赛事、拓展孔院合作等形式,用外语讲好蜀道故事,助力文化国际传播,推动蜀道文化的年轻化表达。希望文章能为提升都江堰蜀道文化的传播效力提供理论参考和实践路径,助力更具深度和广度的文化遗产传承,推动都江堰松茂古蜀道文化焕发出更加璀璨的光彩。

关键词： 短视频   李子   顶流  

摘要： 2024年11月,停更1200多天的李子柒携新作《漆器》重返大众视野。这条聚焦中国非物质文化遗产的短视频,在国内外受到广泛关注,国内平台48小时播放量破亿,YouTube单日播放量超2200万,李子柒在抖音的粉丝数量一夜暴涨500万。后来,李子柒携非遗节目《迎福》首次亮相春晚舞台。

关键词： 沟通元   少数民族   文化符号   创意传播  

摘要： 文章从触发沟通元、强化沟通元、渗透沟通元、延展沟通元四个方面探析了沟通元与少数民族文化符号创意传播的融合路径,即相关主体必须基于沟通元与文化符号创意传播的内在契合性,通过搭载仪式与受众建立连接,利用可视化表达增强记忆和共鸣,跨界互动激发更多关注和探索,创意开发提高文化符号附加值,以融合的方式提高少数民族文化符号创意传播的接受度,携手推动少数民族文化符号影响力的广泛传播触达。

关键词： 西游记   英译史   孙悟空形象   跨文化传播   典籍重译  

摘要： 《西游记》在英语世界跨文化传播的历史,也是孙悟空形象历经从格义曲解到趋于归真的过程。《西游记》解读的开放性和英汉两种语言对语境依赖程度的差异性,客观上为孙悟空形象跨文化传播过程中的流变提供了可能,而将这种可能变为现实,则是译者的主体性差异,这种差异性体现了不同历史时期的国家、学术、社会主体在文学形象书写上的不同旨趣和追求,而《西游记》翻译史不断延续的动力,正是译者主体差异性和文学翻译批评所追求的“忠实”之间所形成的矛盾和张力。

关键词： 生成式人工智能   主流媒体   文化传播  

摘要： 生成式人工智能的快速发展为主流媒体文化传播带来了颠覆性变革,不仅改变了文化内容的生产方式,更从文化工具、文化产品与文化平台三个维度重塑了文化传播的技术格局。然而,这一技术进步也引发了生成信息对文化完整性的冲击、人机交往中技术理性的过度渗透以及媒介结构的导向性隐忧等潜在风险。研究聚焦生成式人工智能对主流媒体文化传播的赋能作用,提出主流媒体应遵循“持续共生”的发展理念,通过算法治理、关系治理与平台治理实现“替代”到“解放”的技术转型,探索数智全媒体时代新型主流媒体建设的可行路径。中国作为全球数字文明的重要参与者,应积极贡献本土特色的文化治理智慧,以“和而不同”的理念构建包容、多元、可持续的全球文化生态,以充分发挥新质生产力在文化领域的推进力量,长效、持续地为构建人类文明新形态注入新动能。

关键词： 跨文化传播   国产游戏   黑神话:悟空   中华优秀传统文化  

摘要： 在数字时代,全球范围内的文化交流日趋频繁。电子游戏作为一种新兴的文化媒介,被赋予了传播中华优秀传统文化的重要使命。文章阐述了游戏传播的有利环境,反思了中国游戏在跨文化传播中的困境,探究了《黑神话:悟空》在资金和资源相对有限的情况下迅速走红并引发国际关注的原因。文章认为除了其精准的市场定位和独特的文化视角外,还通过对传统文化的深入挖掘和传承,与国际市场接轨,打破文化壁垒等传播策略,实现了文化的有效传播和交流。《黑神话:悟空》使得悟空火遍海内外,并让“文化破界”用“游戏出海”的方式传播到全球,也让世人感受到中华文化的独特魅力。

关键词： 精准适配   文化出海   国际传播结构   蓝皮书  

摘要： 本刊讯近日,中国社会科学院新闻与传播研究所与社会科学文献出版社在京联合发布《中国国际传播发展报告(2024)》。蓝皮书指出,人工智能已成为驱动国际传播结构重塑的关键变量。人工智能技术深刻影响着国际传播的内容生产、传播渠道、话语体系与传播战略布局,推动中国国际传播体系由传统模式向智能传播模式全面转型。

关键词： 乡村文化建设   公共传播   公共空间   公共性  

摘要： 公共空间是乡村文化可持续发展的基底,如何搭建乡村公共空间是当下亟须关注的重要议题。由于部分乡村公共空间在建设中过度追求经济收益与形象展示,乡村主体参与的公民性、公共服务保障的公益性被遮蔽。通过分析三种代表型公共空间的建设实践发现,乡村空间建设虽是公共议题,但存在主体缺位与空间公共属性定位模糊的问题,这一现象阻碍了乡村社会对公共精神价值与公共经济利益的追求。由此,乡村建设实践中需要重提公共性,从公共交往与公共精神的角度探讨公共空间的运作理念,才能真正有助于实现乡村文化的复兴。

关键词： 村上春树   类比   文化认同   西方中心主义   跨文化传播使者  

摘要： 基于“跑步”文集,探讨类比写作对村上春树文化认同的意义与传播价值。作为一个动态发展的过程,文化认同直接反映在村上写作的不同阶段。在了解其作品西方中心主义潜在置换逻辑的同时也要注意到村上如何在跑步文集中充分调动西方的类比逻辑“跑”向国际:在无序中求秩序;在秩序中挑战极限;在极致的幻觉中发现本真;在文化的跨越中确立文化认同。对村上文化认同建构过程的研究发现跨文化传播使者的基本素养,即探索正念导向的交流动机、发现生活重复性对人格的锤炼价值、悬置刻板印象、跳出常规绕道瓶颈找自我以及对西方中心主义的警觉。

关键词： 一带一路   旅行慢综艺   跨文化传播  

摘要： “一带一路”倡议影响的日益深远,为国内综艺节目的跨文化传播提供了良好的内容空间,对其创作提出了更高的时代要求。结合“一带一路”为综艺节目带来的机遇,以《花儿与少年·丝路季》为例,阐述节目的传播价值与内容,并从叙事内容、创新模式、传播方式、记忆建构八方面来分析旅行慢综艺的跨文化传播策略,向世界讲好丝路旅行故事,传播好中华文化,为同类综艺节目的跨文化传播提供借鉴。