课程文献中心 更多>>

关键词： 文化传播   禁忌语言   影视翻译  

摘要： 在跨文化传播的过程中,禁忌语言的影视翻译涉及到文化差异的处理,具有一定的复杂性和挑战性。本文从语言和文化的关系入手,分析了禁忌语言在文化传播中的差异及在影视作品中的翻译现状,探讨了翻译禁忌语言的几种策略,如文化借用、幽默的重新塑造等,旨在确保语言的准确性和文化传播的效果之间进行平衡,进而促进禁忌语言在影视作品中的文化传播,推动跨文化交流,增进不同文化间的相互尊重和理解。

关键词： 校园文化   文化符号   可视化设计   文创设计  

摘要： 加强校园文化建设对强化高校思想政治工作、深化教育改革、提升高校综合实力与认同感具有重要意义,也是促进学生全面发展、培养师生爱校情怀的重要途径。以上海理工大学校园文创设计为例,在对校园文化符号进行收集与提取的基础上,重点探索校园文化符号的可视化设计方法以及应用传播手段,总结归纳包括特征重构法、特征描绘法、形象塑造法、图形创造法在内的多种设计实践方法进行校园文化符号的可视化设计与传播。

关键词： 中医药发展   养生理论   中医药科普   中医药文化   接受度   湖湘文化   认知度   马王堆  

摘要： 近年来,随着国家对传统文化的重视和推广,中医药文化逐渐受到广泛关注。特别是在新冠肺炎疫情期间,中医药发挥独特作用,进一步提升了其在人们心中的地位。然而,尽管中医药在我国有着悠久的历史和深厚的底蕴,但在年轻一代中,对中医药的认知度和接受度仍有待提高。因此,如何创新中医药科普方式,让更多年轻人了解和接受中医药,成为当前中医药发展的重要课题。

关键词： 出版国际传播   文化差异   版权输出   影响  

摘要： 文化差异指因自然地理环境、文化自身进化与变迁、历史传统以及民族性的存在使不同民族、国家的文化都具有自己的独特个性并本能地恒久保持,从而使不同民族、国家的文化呈现出的差异。我国图书对外传播过程中,文化差异影响图书产品的生产制作、图书产品的交易成本以及图书产品对外传播中的区域分布。包括“香蕉人”模式、“混搭-融合”模式和“通适性”模式在内的图书产制模式的推展创新有助于消解文化差异的不利影响,推进我国图书进入西方发达国家主流市场文化障碍的渐次消除。

关键词： 数字经济   非遗   数字化产业  

摘要： 数字经济已成为拉动青岛市经济增长的重要手段。推进非物质文化遗产数字化是突破非遗文化传承困境的有效途径。本文探讨了数字经济视域下非遗文化的特征,分析了青岛非遗文化传承与创新的现状及困境,以及非遗文化创新传播路径。

关键词： 互联网   档案文化传播   创新  

摘要： 档案中蕴藏着丰富的历史信息,能够为社会各行各业的社会实践提供经验.在阐释档案文化基本特征的基础上,分析了互联网环境对档案文化传播的正向影响,针对档案文化传播工作存在的不足,提出了档案文化推广与传播工作的创新路径以及需要注意的相关问题.

关键词： 元宇宙   云冈石窟   文化传播   数字动画   数字交互系统  

摘要： 在信息爆炸的时代,传统文化的传播面临挑战。元宇宙作为一种新兴技术,为传统文化传播提供了新的思路和途径。通过身份映像技术、交互体验和价值共创的理念,元宇宙提升了传播效果和用户体验,为文化传播提供了更多可能性。元宇宙的发展路线与文化传播的发展路线具有相似性,加强国内外学者的交流和合作,可推动元宇宙在传统文化传播中的可持续发展,为传统文化的传承和创新提供新动力。文章以云冈石窟为例,探讨将元宇宙技术应用于云冈石窟文化传播的多个方面,包括数字动画创作、数字交互系统开发和数字社交平台搭建。通过虚拟现实技术,可以生动有趣地展示石窟的艺术魅力,降低传统影视作品的取景成本。游戏引擎可以用于开发基于云冈石窟虚拟场景的漫游和交互系统,转化为元宇宙虚拟空间。数字IP产品和数字动画作品可以作为数字内容加载在云冈石窟元宇宙空间中,并以现实世界中的异构身份进行自主或NPC导览漫游和交互。搭建多人在线社交的云冈石窟元宇宙虚拟社交平台,可以实现虚拟仿真世界里的“云旅游”和“云服务”。元宇宙的发展为传统文化传播提供了新的思路和途径,有助于推动传统文化的传承和创新。

关键词： 习近平文化思想   中华优秀传统文化   IP   文化传播   新型主流媒体   文化类节目  

摘要： 传统文化IP化是新型主流媒体在文化传播过程中的一条创新路径,其媒介建构是以文化的内涵解读为逻辑起点的。打造传统文化IP要立足经典,扎根传统文化中的思想观念和人文精神;数字技术的合理运用是打造传统文化IP的重要支撑,要依托创意与现代科技,持续推出具有吸引力的精品内容;传播是实现传统文化IP化的关键,要利用不同平台的定位、不同圈层人群的特征,让更多年轻人参与传统文化的传播,从而增强新型主流媒体在文化传播中的引导力和影响力。

关键词： 《美美与共》   节目主持人   一带一路   家国担当   专业素养  

摘要： 文化是一个民族生存和发展的重要力量,2023年是共建“一带一路”倡议提出的十周年,借此时机,中央广播电视总台作为我国主流媒体平台,推出的大型国际文化交流节目《美美与共》深入贯彻习近平文化思想,更是积极响应了全球文明倡议。本文以此节目为例,提出了新时代节目主持人应该富有家国情怀与担当的见解,并探寻了当代主持人应如何变通思想进行角色塑造、如何以文化素养增强话语表达的多样性以及作为党的喉舌应该如何讲好中国故事的实践路径。

关键词： 电影连环画   集体记忆   传播媒介   文化载体  

摘要： 电影连环画是中国电影特有的“伴生物”,它和中国电影一起建构集体记忆,是凝聚文化认同和铸牢中华民族共同体意识的重要载体。哈布瓦赫提出的集体记忆相关理论,为解读早期电影连环画作为传播媒介和文化载体建构集体记忆提供了一个有效的思考范式。在传播框架下,早期电影连环画彰显了集体记忆的媒介功能,实现了个体记忆与集体记忆的融合。在文化框架下,早期电影连环画有效延伸了集体记忆的能动性内涵,实现了过去记忆与现在记忆的连接,形成了“共同体话语”,最终形塑了积极的民族认同和文化认同。