课程文献中心 更多>>

关键词： 多模态视角   国产科幻电影   字幕翻译   文化传播   《流浪地球》  

摘要： 电影字幕翻译作为一种多模态话语，涉及语言、图像、时间和空间等多种符号资源。在多模态话语分析视角下，可以更全面地理解电影字幕翻译的过程和策略。本文以多模态视角为切入点，深入探讨国产科幻电影《流浪地球》的字幕翻译在文化传播中发挥的重要作用。通过对电影《流浪地球》中语言、图像、音乐等多模态元素的分析，以及对字幕翻译策略的研究，揭示字幕翻译在文化传播方面的作用，以期更好地传播中国文化。

关键词： 全媒体   壮美之路   城市文化传播  

摘要： 全媒体这一新兴传播形式以其更高的传播效率和更广的传播范围在当前具有显著传播优势。城市文化是塑造城市形象品牌以及凝聚市民精神力量的重要载体，为了更好地实现城市文化的传播，需要借助全媒体这一更具优势的传播方式。广西卫视通过主流媒体平台与新媒体平台的多媒介融合，实现大小屏交互，构筑全媒体传播矩阵，以广西境内各个城市为叙事主线，打造了《壮美之路》这一大型全媒体实践理论节目。该节目对城市文化的传播不仅以点到面进行全方位图景展现，还由点成线结合时间纵轴对历史文化实现纵深开掘，并由此勾连城市文化认同，赋能广西城市文化传播。

关键词： 山西壁画   博物馆   数字技术   数字化价值挖掘   国际传播  

摘要： 山西蕴含着丰富的壁画文物资源，山西晋之源壁画艺术博物馆作为全国范围内最大的以壁画为主题的民营博物馆，具有极高的数字化价值挖掘与国际传播潜力。但如今，博物馆虽具备基本的技术条件，却未形成完善的数字化价值挖掘方案和国际传播方案。借助数字化技术，壁画可实现“数字化采集—文化基因挖掘—数字化价值”转化的一体化创新体系。同时，基于数字技术，可推动作为不可移动物质文化遗产的壁画实现国际策展巡展，推动壁画文化的跨文化传播与交流。本文以山西晋之源壁画艺术博物馆为例，为区域性文化遗产博物馆提供了数字化价值转化和国际传播的可复制性范式。

摘要： 短视频作为一种具有高传播性的工具，能有效突破语言、地域限制，搭建文化交流桥梁，为全球受众提供更加丰富的文化体验。短视频作为新兴的传播媒介，能够突破时空限制、提高传播效率并推动传统文化的现代转化，极大拓宽中国文化在全球的传播视野。借助精准内容创作、多元平台布局、跨界合作与数据分析等创新路径，相关人员能有效提升中国文化传播效果，确保其精准触达全球受众。近年来，数字技术的快速发展为文化传播带来深刻变革，短视频在全球范围内掀起文化传播新潮流。文化产业的数字化转型已成为提升文化软实力的重要途径。

关键词： 国际传播   跨文化传播   中华文化   场景虚拟化   叙事虚构化  

摘要： 中华文化有效国际传播有助于塑造真实、立体、全面、客观的中国形象，有助于让海外受众更好地理解中国价值，但文化独特性导致受众在接受并理解他国文化时存在相当程度的难点与困境，这也构成了中国国际传播中一对重要的矛盾关系。近年来，在新媒介、新技术的助力下，具有中资背景的网络文学、短视频、微短剧、电子游戏逐渐被海外受众作为日常性使用的媒介资源，这些媒介形式和内容呈现出场景虚拟化和叙事虚构化特质。整体上看，场景虚拟化和叙事虚构化在多种媒介技术赋能与创新的合力下，能够挣脱空间、时间、心理等既有限制，从而提升中华文化国际传播的流动性与意象性，重塑文化表达方式，突破传统的线性时间观念，搭建新的文化认知情境，促进文化认知的共鸣与共情。以此为经验，中华文化国际传播有了新的实践路径。

关键词： 全球化背景   古典吉他   文化认同   传播方法  

摘要： 在全球化背景下，各种文化元素跨越国界交流融合，形成了多元文化共存的局面。古典吉他作为西班牙的传统乐器，不仅承载着丰富的历史文化内涵，还在全球化进程中逐渐获得了广泛认同。本文旨在探讨全球化背景下古典吉他的文化认同与传播方法，通过对古典吉他的历史发展、文化特征、传播路径以及现代传播策略的分析，揭示其在全球化进程中的文化认同机制和传播效果，为古典吉他的进一步传播提供参考。

摘要： 春节，作为中国最重要的传统节日，历经千年积淀，承载了丰富的文化内涵和历史价值。在当代中国，春节的意义早已超越其本身，成为文化传承的活态象征甚至是民族精神的体现。放眼世界，春节的影响早已超越国界，逐渐发展为全球共享的文化盛宴。春节申遗成功不仅为非物质文化遗产保护树立了典范，更为中华优秀传统文化的国际传播搭建了桥梁。

关键词： 荆楚红色文化   传播特征   传播困境   传播策略  

摘要： 湖北荆楚红色文化资源丰富，具有鲜明的时代和区域特色，在新媒体时代，湖北荆楚红色文化的传承既面临着多种形式的创新发展机遇，也经受着被淡化、被消解甚至被割裂的传播困境。文章从湖北荆楚红色文化的传播现状、传播特征、传播困境、传播策略几个方面，综合探讨了湖北荆楚红色文化的传播主导、传播形态、传播机制、传播个性，剖析了湖北荆楚红色文化在“伪红色文化”、代际传承和圈层文化中的传播困境，从传播渠道、典型树立、多元阵地三个方面提出了相应的对策。

关键词： 《黑神话:悟空》   中国文化   游戏传播   文化传承  

摘要： 《黑神话：悟空》作为国内首个3A游戏，其成功不仅得益于高质量的游戏内容和良好的游戏体验，更在于其融入并展现了中华优秀传统文化。在传统文化再现方面，游戏基于《西游记》的故事架构进行创新演绎，并将现代技术与传统美学结合、科技音效与传统音乐融合，为玩家带来视听盛宴；在文化传播方面，游戏采取交互、协同以及跨文化的方式推动中华优秀传统文化的传播。《黑神话：悟空》在文化传承与国际交流中彰显重要价值，成为传统文化与现代游戏产业融合的成功典范。

关键词： 《山海经》   数字化传播   英译对外传播  

摘要： 《山海经》的内容涵盖人文、自然、地理及奇珍异兽等多个领域，文化内涵丰富，具有重要的研究价值。系统研究《山海经》，梳理其文化内涵，分析当代语境下传统文化传承面临的挑战，结合数字信息时代的技术与平台拓宽《山海经》的传播渠道，不仅有助于提升《山海经》的知名度和影响力，展示中国传统文化的魅力，也为中华文化的国际传播提供了新的思路和方法。