课程文献中心 更多>>

关键词： 艺术传播   音乐类非物质文化遗产   数字传播  

摘要： 在艺术数字化传播的宏观发展背景下,从音乐类非遗数字化的传播现状、公共文化空间的利用、基础教育“双减”政策下的传承机遇、音乐类非遗在元宇宙虚拟现实技术中的传承创新四个维度展开音乐类非遗创新传播策略的探讨,具有重要的现实意义。在音乐类非遗创新传播的方法与路径中,正确把握国家“十四五”文化发展规划方向,重视大众的艺术审美需求,合理利用数字艺术创新传播手段十分必要。树立保护音乐类非遗“财产”的意识,不断关注艺术创新传播的接受、体验、互动与反馈,是不断调整创新传播策略的主要思路与方法。

关键词： 茶文化   对外传播   英语翻译   改进策略  

摘要： 中西方茶文化差异主要体现为茶叶消费种类偏好和茶文化内涵领域,针对中国茶文化对外传播中英语翻译方面的主要问题,相关方应协同制定统一规范的茶叶英语翻译标准,准确传递中国茶文化的深刻内涵,合理融入中华茶文化的准确内涵,进行文化补偿,改进我国茶文化的英语翻译,推动我国茶文化对外传播高质量发展。

关键词： 跨文化传播   古装剧   传播策略  

摘要： 古装剧作为“讲好中国故事”的生动载体,在海外市场的接受度上展现出明显优势,对跨文化传播工作质效的提升起到了重要作用。本文采用个案分析法,对新近古装剧跨文化传播的现状及优化策略进行了探究,研究结果表明:新近古装剧跨文化传播呈现出传播主体渐趋协同、传播题材突破创新、传播矩阵日益多元、受众规模持续扩大、传播效果难有显著突破的发展态势。对此,提出古装剧产业应兼顾市场和文化输出双因素,将内容与全球热点议题进行融合,利用网络社交媒体布局营销,进而为中国电视剧“走出去”开拓新天地。

关键词： 韩素音国际翻译大赛   汉语   葡萄牙语   跨文化传播   翻译策略技巧  

摘要： 跨文化传播离不开翻译,翻译作为一种跨语言交际行为更是一种跨文化传播过程与交流活动,跨语言与跨文化传播必须通过翻译来实现。本文基于对2023年韩素音国际翻译大赛中葡汉、汉葡的参赛译文分析,浅析了跨文化传播层面相关翻译策略技巧。在翻译过程中,译者可以通过相关翻译技巧的恰当运用,准确传达原文含义,达到事半功倍的效果。

关键词： 习近平新时代中国特色社会主义思想   传播学理论   新闻传播学   融媒体环境   重大发展战略   传播与文化产业   哲学社会科学   浙江传媒学院  

摘要： 浙江省传播与文化产业研究中心成立于2006年,是浙江省首批哲学社会科学重点研究基地。现任中心主任为浙江传媒学院副院长李文冰教授,常务副主任为浙江传媒学院新闻与传播学院院长李欣教授。中心以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,以提升哲学社会科学基础理论研究和自主知识体系建构能力、推进新闻传播学高水平学科建设为旨归,对接国家和浙江重大发展战略需求,主要研究方向涵盖三个领域:(1)融媒体环境下传播学理论范式创新研究;(2)融媒体环境下的文学传播研究;(3)数字技术赋能传播与文化产业研究。

关键词： 全球文化新秩序   国际传播   系统工程   中国式现代化  

摘要： 区分表里,是根植于中国传统文化并随着历史不断发展,用以探索事物现实反映与内在驱动力的思考哲学。本文通过回溯20世纪占支配地位的国际传播发展脉络,结合新时代中国提出的全球性倡议,从“表”与“里”的层面分析系统化国际传播的运作机制,以启迪全球文化新秩序下的中国定位与国际传播使命。本文提出,将新时代国际传播纳入国家战略的系统工程,需要从中国共产党百年实践的历史资源、中国传播学科自主知识体系的思想内核、中国媒介所装置的内容文本等维度建立对外传播自主体系。只有统筹多方,中国的国际传播才能从“表”与“里”的层面形成步调一致、意志统一的配合,才能实现系统工程架构,并凝聚人类命运共同体的理念与全球性倡议的国际共识。

关键词： 一带一路   中华优秀传统文化   影视   传播  

摘要： 中华优秀传统文化依托影视艺术,在呈现形式上不断进行创新化表达,逐步从单一走向多元。影视作品中的中华优秀传统文化在故事情节、角色塑造、美术设计、武术应用等方面展现了从简单到复杂的转变,体现出中华优秀传统文化与现代价值观的融合。随着全球文化交流的加深,提升与中华优秀传统文化相关影视在国际传播中变得尤为重要。为此,要对影视内容进行文化语境创新,积极参与国际展示活动扩大曝光度,进行市场调研实现受众群体精准定位,利用数字媒体创新“文化数字丝绸之路”。通过这些传播策略,提升中华优秀传统文化在全球舞台的传播力和影响力。

关键词： 传统汉字文化   微电影广告   《字谜》  

摘要： 随着微电影以自身独特的制播路径进入大众视野,众多品牌会选择创作微电影式广告来进行宣传与推广,但想要选取一个符合主流价值观,同时能引起受众深思的切入点并非易事。本文以银联微电影广告《字谜》为例,分析其核心“传统汉字文化”在微电影中对品牌传播与营销的助力,并为中华传统文化的挖掘与现代化展现提供一些创作思路。

关键词： 《典籍里的中国》   文化记忆   三层空间   多屏共振传播  

摘要： 习近平总书记指出,对文化建设来说,守正才能不迷失自我、不迷失方向,创新才能把握时代、引领时代。近年来,文化类综艺节目将文化与综艺相结合,对文化记忆的创新性表达路径进行了有益探索,也为优秀历史文化的传承构筑起高质量影像式传播载体。《典籍里的中国》将集奇观化的物质空间、跨层叙事的精神空间、开放式表达的再现性空间,以及多屏共振的传播方式融于一体,为新时代语境下文化类综艺节目的大众传播树立了范本。本文主要探究《典籍里的中国》是如何在文化记忆视域下通过跨越时空的多重空间,沉浸式演绎、创新性表达数千年来生生不息的文化记忆,同时如何通过多屏共振的传播方式使观众产生思考和情感共鸣。

关键词： 价值引领   仪式感   情感共鸣   有效传播   对话交流   艺术馆   博物馆   情境  

摘要： 策展即策划展览之意,最早应用于博物馆、艺术馆、美术馆等艺术领域中,主要是通过艺术展品的选择、空间的布局、情景的架构或者运用各种符号赋予和创设意义,实现与参观者之间的艺术对话交流。但这种艺术对话交流必须发生在特定的情境下,才具有强烈的仪式感,从而有效引发与参观者之间的情感共鸣,达到文化传播、价值引领、思想启迪的重要作用。因此,通过研究以文化传播为目的的艺术策展设计,旨在有效丰富和拓展艺术策展设计的新形式和新路径,更好地推动思想文化的有效传播。