课程文献中心 更多>>

关键词： 中医药文化   国际传播   在华留学生   民间渠道   Z世代   策略  

摘要： 中医药学是中国古代流传至今仍在发挥重要作用并兼具医学与文化双重价值属性的中华瑰宝，是中华文化“走出去”的钥匙。该文聚焦于中医药传统文化的国际传播，探讨在华留学生作为民间传播主体对中医养生功法走向全球的助推作用，并结合Z世代群体和融媒体时代的传播特点，从五个方面提出了优化策略，包括兼顾高低语境文化差异、打造多层次文化氛围、依托前沿技术提升传播内容与形式、深挖社交媒体的传播潜力、培养在华留学生意见领袖，旨在提升中医养生功法的国际传播力，推动中医药文化更加真切地走向世界。

关键词： 跨文化传播   法国国际广播电台中文网   传播策略  

摘要： 在互联网媒体的快速发展的当下，西方主流媒体对华传播的中文网站已经成为一支不可忽视的舆论力量，本研究在跨文化传播的视域下以法国国际广播中文网站新闻报道作为研究对象，依托使用与满足理论来剖析其跨文化传播策略，主要分为适应受众需求、内容差异化和风格在地化三个特征，为我国主流媒体出海传播提供借鉴参考。

关键词： 中华非遗文化   短视频传播   铸牢中华民族共同体意识  

摘要： 中华非遗文化是铸牢中华民族共同体意识的重要文化基质。短视频媒介通过具身性传播机制和裂变式扩散效应，不仅实现了中华非遗文化基因的创造性转化，更在跨文化场域中形塑着“五个认同”的现代叙事。然则，资本增殖逻辑与算法权力结构的共谋，导致中华非遗文化短视频陷入了同质化、娱乐化、碎片化及利益主体矛盾化等现代性危机，需构建“守正创新—审美重构—利益均衡—主体突显”四位一体的纾解路径，运用算法伦理重塑文化传播生态，在技术可供性与文化主体性之间建立动态平衡，最终能有形有感有效铸牢中华民族共同体意识。

关键词： 跨文化传播   《双城之战2》   传播策略   创新融合体  

摘要： 《英雄联盟·双城之战》第二季（以下简称《双城之战2》）是基于网络游戏《英雄联盟》故事背景下的原创网络动画剧集。作为《双城之战》系列剧集的最终篇，本季动画一上映就获得了全球范围内的广泛好评。本文通过分析《双城之战2》丰富多元的文化元素呈现方式、全方位的传播策略布局以及显著的跨文化传播效果与意义，揭示其在全球文化传播领域的成功奥秘，旨在为我国影视动漫产业及其他文化产品的跨文化推广提供具有价值的参考范例与理论依据，助力推动全球文化交流与融合的进一步发展。

关键词： 文明交流互鉴   动画电影   跨文化传播  

摘要： 构建更有效力的国际传播体系，需要更加注重从跨文化传播角度推进国际传播。同时，需要做好文明交流互鉴。本文以皮克斯动画电影跨文化传播为案例，研究其全球传播之道，以期为人类文明新形态对外传播提供借鉴。

关键词： 跨文化传播   语义逻辑   佛学东渐   马克思主义中国化  

摘要： “用熟悉理解陌生”是人类理解的基本逻辑，也是跨文化传播的基本逻辑。通过受众所处的本文化(熟悉)解读异文化(陌生),是跨文化传播的基本方式。考察中外文化交流史，并以佛学东渐和马克思主义中国化为典型案例，可以具体、深入地把握跨文化传播的语义逻辑。佛教初传中国时，其概念和思想难以被理解，传播者借用中国本土的道家、儒家话语体系(熟悉)解释佛教思想(陌生),此即“格义”。马克思主义在中国的早期传播同样面临类似困境，传播者运用本土话语对其进行阐释，最终形成了具有中国风格和中国气派的马克思主义表达方式。这些跨文化传播的历史经验，展现了语义逻辑在促进中外文化交流中的关键作用，并为当今提升跨文化传播效果提供了重要启示。

关键词： 文化自信视角   传统文化   创新传播路径   舞千年  

摘要： B站与河南卫生联合推出的《舞千年》文化剧情节目，蕴含着丰富的中华优秀传统文化元素，且与时代命题、时代特色相结合，通过创新文化形象、宣传新的文化传播理念等形式，为观众呈现高质量的文艺作品，受到人们的广泛关注与好评。本文以《舞千年》舞蹈文化剧情节目为例，探究文化自信视角下传统文化的创新传播路径，以期为相关人员提供有效参考。

关键词： 听觉转向   泛文化类播客   声音传播   社群交往  

摘要： 泛文化类播客话题范围广泛，涵盖音乐、电影、小说、教育、职场等多领域。泛文化类播客正逐渐成为人们获取知识与信息的新型媒介，承担着生产、传播优质内容和声音社交的功能。聚焦听觉转向的时代背景，对泛文化类播客的文化与知识的声音传播实践进行探析，厘清其声音传播的突围逻辑，引出其成长过程中的现实隐忧，以期为泛文化类播客的优化发展提出可行思考路径。

关键词： 跨文化传播视角   文学作品   翻译策略  

摘要： 经济全球化推动文化的多元化发展，促进了各国的文化交流，满足了人们的交往和交流需求。文学作品不仅是语言文字记录，还是情感寄托和文化交流的主要手段，为国家间文化交融互动搭建了有利平台。因此，需要重视文学作品的翻译，在翻译的过程中深入把握作品的文化背景和内涵，通过不同的语言形式传递作品的内涵、价值、情感等，确保读者和译者、原作者之间更佳的沟通与交流，并从跨文化传播视角出发，提升翻译的准确性和译本的可读性。文章提出跨文化传播视角下的文学作品翻译策略，旨在为文学作品的翻译提供指导。

摘要： 短视频的碎片化特点适应了现代人时间碎片化的需求，短视频平台不仅提供了信息获取的便利，还促进了用户参与文化生产和传播的过程，改变了传统的文化传播方式，促进了文化的多元化和创新发展。为了强化短视频文化价值属性，应当在新媒体传播理论视域下，加强对短视频内容的制作监管、传播管理、价值观引导，充分发挥短视频文化价值属性，从而为社会良好文化风气的建设带来积极影响。