课程文献中心 更多>>

摘要： 《北京文化创意》(下称本刊)由中共北京市委前线杂志社主管主办、北京联合出版有限责任公司主办出版(双月),现为国家哲学社会科学学术期刊数据库(NSSD)、中国知网数据库(CNKI)及龙源期刊网全文收录期刊。本刊自2020年转型为学术类期刊后,注重理论和实践相结合,致力于打造具有广泛影响力的文化创意学术研究期刊品牌,在“2021年度人大复印报刊资料转载指数排名”中转载量、转载率、综合指数排名均位居艺术学学科期刊全国前20。本刊刊载的多篇论文被“人大复印报刊资料”全文转载,且有多篇论文喜获“北京市专业报刊好新闻奖”“高校影视学会学会奖”“金鹰电视节优秀论文奖”。此外,本刊还于2020年至2022年入选“北京宣传文化引导基金资助出版项目”。

关键词： 新闻传播   马克思主义   中华优秀传统文化   融合   创新  

摘要： 马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的结合,不仅是理论创新与实践发展的重大课题,还是新时代新闻传播领域的重要议题。本文从理论契合、历史实践、现实路径、全球意义和新闻传播创新等五个方面,系统探讨了二者的融合与创新。马克思主义的共产主义理想、集体主义伦理和辩证唯物主义思维,与中华优秀传统文化中的“大同”思想、“仁爱”精神和阴阳哲学高度契合,为其在中国扎根提供了文化土壤。在时代潮流中,马克思主义中国化始终与中华优秀传统文化互动共融。在新闻传播领域,通过融媒体技术、文化叙事和国际传播等路径,二者的融合为中国特色社会主义事业注入新动能,并通过“人类命运共同体”等理念为全球传播贡献中国智慧。本文强调,这一结合不仅推动了理论创新和文化自信,还为新闻传播的创新实践和民族复兴提供了动力,为全球新闻生态的多元化发展提供了新范式。

关键词： 跨文化交际   水稻农耕文化   翻译   对策  

摘要： 水稻农耕文化是人类重要的农业文明,承载了丰富的历史信息、地域特色及深厚的文化内涵。在经济全球化的背景下,水稻农耕文化的翻译与传播对于促进不同文化间的理解和交流具有重要意义,需从文化认知的深度和物质形态的广度等多重视角进行探索,深入理解中西方水稻农耕文化的差异。在跨文化交际中,水稻农耕文化翻译应坚持体现专业性、保持语义贴近、恪守美观简洁理念等。应加大中国水稻农耕文化的对外输出力度,制定统一的翻译标准,采取多种有效翻译策略,消除翻译中的不当之处、弥补文化缺失,力求在翻译过程中最大限度地凸显东方文化的独特韵味与深层内涵,向世界全面、深入地展现中国水稻农耕文化的魅力。

关键词： 中国街舞艺术   融合创新   街舞发展  

摘要： 本文深入探讨了中国街舞艺术的融合创新与传播,以国风街舞作品《饕餮》为案例。先简要概述街舞自20世纪60年代在美国起源并传入中国的发展历程,及其在中国成为流行文化现象和社交语言的角色。引用《中国街舞产业发展研究报告》指出中国街舞产业正处于“黄金时代”,并探讨其民族化、国际化、产业化和融合化的发展趋势。文章从国风街舞的历史与现状、国风街舞作品《饕餮》的案例分析以及国风街舞的创新思考三个维度,全面剖析了国风街舞的创新路径及其在文化强国建设中的重要作用。

关键词： 异化翻译观   湖湘民俗文化   译介   传播  

摘要： 湖湘民俗文化译介对于传播湖湘文化、助力中华传统文化走出去具有积极的作用。然而,近年来,学术界对于民俗文化翻译的关注度还不是很高。鉴于此,本文从异化翻译观视角出发,选取典型案例,通过对湖湘民俗不同英译版本进行比较研究,分析译作中使用的不同翻译策略,综合比较其优劣和效果,以期探寻一套最适合湖湘民俗翻译的翻译模式,促进湖湘民俗文化建设。

关键词： 文物   故宫文创   内容分析   问卷调查   意见领袖  

摘要： 故宫文创是中华文化超级IP。研究发现,故宫热销文创产品更多地选取古代艺术珍品和宫廷历史类文物,与艺术审美类主题文物关联度最高,设计策略以提取式设计为主。网络意见领袖呈现的优质内容、交流互动与消费者信任、文化感知和消费意愿之间呈正相关。故宫文创设计需从文化指引、文化规约及美学观照方面做好文化性与创新性融合,并借由网络数字传播及意见领袖的文化感召力扩大故宫文化的影响,有效传播中华优秀传统文化,使其进入寻常人家的日常生活,发挥文物育人功能。

关键词： YouTube平台   中国饮食文化   国际传播  

摘要： YouTube作为视频分享平台,在推动中国饮食文化国际传播方面发挥着重要作用。英译的中国饮食视频不仅数量多、质量高,而且内容丰富多样,吸引了国内外观众的广泛关注和喜爱,一度成为各国文化传播与交流的重要渠道。本文聚焦YouTube上中国饮食文化英文视频的现状,并探讨其对中国饮食文化国际传播的影响,即提升了中国饮食文化的知名度,促进了中外饮食文化的融合交流,驱动了中国旅游业及相关产业的蓬勃发展。因此,利用YouTube等平台推广中国饮食文化具有重要意义。

关键词： 国际传播   文明交流互鉴   运河文化   共情传播  

摘要： 随着全球化加速、文明交流日益频繁,习总书记积极倡导推动不同文明交流互鉴,为文化的国际传播指明了方向。流动的运河文化对彰显中华文化特质、推动人类文明交流互鉴价值独特,然其国际传播仍面临“文化折扣”和“情感隔阂”问题,亟需有效传播策略解决。现有研究多聚焦单向传播运河文化策略,其传播效力与文化影响力有待提升。而共情传播可构建双向互动机制,借情感共鸣实现运河文化价值的深层传递。为此,本文从共情传播切入,通过梳理其内涵、机制和优势,分析运河文化国际传播现状与问题,揭示共情传播在其中的价值,深入研究基于共情传播的运河文化国际传播策略,以期为解决运河文化国际传播困境、增强国家文化软实力和促进人类文明交流互鉴提供新思路。

关键词： 高校实践育人   红色文化   传播路径  

摘要： 在新时期发展背景下,我国教育工作实现了全面发展和突破,尤其是高校领域,已然突破了传统教育限制。在实践育人视域下,高校教育工作需要将最新的红色文化全面落实进来,并立足学生实际特点和需求,探索全新的红色文化传播路径和策略,确保红色文化可以深化落实到每一位学生的心中,达到预期传播效果。从现实情况来看,高校现阶段开展的红色文化传播工作,依旧存在一系列问题,当务之急,就是要采取有效应对策略,探索传播新路径,以达到预期目标,促进高校教育工作不断进步和突破。

关键词： 中华优秀传统文化   径山茶文化   非遗档案  

摘要： 茶文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分,承载着中华民族悠久的历史记忆与深厚的情感积淀。它不仅是一种饮茶习俗,更是一系列基于茶的行为方式、艺术表现和精神追求的综合体。2022年11月29日,“中国传统制茶技艺及其相关习俗”项目成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,标志着中国茶文化的独特价值得到了国际社会的高度认可。