课程文献中心 更多>>

关键词： 短视频   中医药食疗养生文化   四大怀药   动画传播  

摘要： 随着短视频成为公众获取健康知识的重要渠道,为中医药食疗养生文化的创新传播提供了新契机。作为国家级非物质文化遗产,河南“四大怀药”兼具文化底蕴与产业价值。但其在短视频平台的传播存在内容单一、形式固化,难以有效触达中青年这一主力受众群体。本文以“四大怀药”为研究对象,聚焦其在短视频平台上的传播现状与困境,提出动画介入的可行路径。通过对优秀案例的分析,探讨动画在知识提炼、视觉呈现与趣味营造方面的优势,并构建内容、形式与运营三方面的传播策略。旨在借助动画短视频这一新载体,推动“四大怀药”文化的有效传播与产业转化,促进中医药养生文化在融媒时代的传承与创新。

关键词： 跨文化传播   习语   字幕翻译策略   中国影视作品   Cross-Cultural Communication   Idiom   Subtitle Translation Strategy   Chinese Film and Television Works  

摘要： 在中华文化多元交流的背景下，中国影视作品通过借助习语这一文化凝练载体，向世界传递中国价值与文化内涵。但受习语的文化负载性、隐喻独特性及字幕翻译的时空限制的影响，跨文化传播中常出现“文化折扣”现象。本文以跨文化传播为导向，融合功能对等理论、目的论及文化翻译观，系统剖析汉语习语在字幕翻译中的核心特征与传播挑战，构建“文化显影”“价值转码”“接受调适”三大策略体系。研究结合《觉醒年代》《甄嬛传》《山海情》等典型案例，探讨直译异化、隐喻移植、分层翻译等具体方法，提出通过多模态协同(如字幕与画面、注释结合)与动态策略适配，平衡文化原真性与国际接受度。研究发现，跨文化传播视角下的习语翻译需突破单一语言转换，借助文化特质保留、国际话语对接及受众接受度调适，实现从语言转换到文化认同的深层传播，为中国影视作品跨越文化壁垒、提升国际传播效能提供理论与实践路径。

关键词： 新媒体   文化馆   群众文化   传播优化  

摘要： 新媒体技术推动公共文化服务模式加速变革,文化馆群众文化传播面临前所未有的挑战与机遇。本文研究了新媒体背景下文化馆传播方式、内容呈现和传播平台的特征,分析了当前传播中存在的问题,探讨了从内容策划、平台运维、结构优化与互动机制等方面优化传播策略的路径,以提升文化馆数字化传播效能,增强公共文化服务的精准性和群众参与的积极性。

摘要： 在媒介融合发展的十年间,在国家的顶层设计理念指引下,各级传媒紧紧把握政策导向,不断深化制度变革,从“相加”走向“相融”,构建更加广阔的主流舆论空间,强化媒体“引导群众、服务群众”的价值功能。

关键词： 家风文化   朱子学   海外影响   文化传播  

摘要： 良好的家风文化对当今人类社会的发展有着重要意义,它不仅能够促进家庭和谐,增强家族凝聚力,还能够对社会的道德建设产生深远影响。在历史上,中华优良家风通过各种途径传播至海外,其中朱子学及其家风家教思想对日本江户时期的《明君家训》产生了深刻影响。探讨朱子学对《明君家训》的影响路径和特点,在一定程度上可为当代中华优良家风文化走出国门提供启示,基于历史经验与当代文化传播的特性,提出当代中华家风文化有效的国际传播策略,以期推动中华优良家风在全球范围内的传播与认同,促进世界多元文化共生发展。

关键词： 新媒体   群众文化活动   传播路径   创新策略   数字化传播   互动参与  

摘要： 在新媒体技术迅猛发展的背景之下,群众文化活动的传播方式发生了深刻变革,以往传统以线下为主且单向传播的文化活动模式,正逐步朝着数字化、互动化、多元化的传播格局进行转型。本文围绕新媒体时代群众文化活动的传播特点,深入分析其面临的受众需求变化、内容同质化等现实挑战,进而提出构建新媒体传播平台矩阵、创新内容表现形式、丰富文化内容供给等传播路径与创新策略,通过系统探讨技术赋能与文化传播的深度融合。目的是提升群众文化活动的覆盖面、参与度与影响力,推动公共文化服务实现现代化转型。研究强调,只有在传播机制、内容生产与用户互动层面实现协同创新,才能够实现群众文化活动在新媒体语境下的可持续发展。

关键词： 有声传播   传统文化   融媒体时代  

摘要：  融媒体时代下,有声传播打破了传统文化传播的固有壁垒,它以便捷性、流传度等特点迅速崛起,在传统文化的传播方面激发了无限的潜能。文化是中华民族的血脉,是国家的灵魂。对于传统文化的传播,我们一直在思考是否有一种更新颖、更便捷的方式,让用户了解吸收优秀传统文化。当“阅读”变为“悦读”,让“声音”与“文化”碰撞,打造具有共性的记忆标签,为人们提供追忆场景,让传统文化的获得方式更加便捷,让传统文化的内涵得到充分传播。