课程文献中心 更多>>

摘要： 跨文化传播语境是一个复杂而多维的概念，它涉及不同文化背景的人们之间进行的信息交流和传播活动。在当今全球化日益加剧的背景下，跨文化传播已成为联结世界各地文化的关键纽带。英语，作为国际通用语言之一，不仅蕴含了深厚的文化意蕴，还扮演着文化传播核心媒介的角色。英语文学，作为英语文化的重要组成部分，其传播路径与方式在跨文化传播语境下显得尤为关键。

关键词： 《哪吒之魔童降世》   跨文化传播   国产动画电影   中国优秀传统文化  

摘要： 随着全球化的不断深入，中国卓越的传统文化在世界范围内的传播愈发受到关注。作为文化传播重要载体的国产动画电影，中国传统文化的精粹，为动画电影创作提供了诸多深邃且富有内涵的素材。本文以《哪吒之魔童降世》为例，分析了国产动画电影在跨文化传播中的作用和策略，以及如何通过创新的艺术手法和叙事方式，让传统文化在新时代背景下获得新生，为国际观众提供一个了解中国文化、学习中国文化、促进相互理解和尊重的机会，在彰显社会主义核心价值观的同时，引领时代潮流、提升中国文化自信、传承中华优秀传统文化。

关键词： “三农”短视频   乡村文化  

摘要： 本文探讨了“三农”短视频在乡村文化传播中面临的困境及解决措施。内容同质化、创作者媒介素养不足以及低俗化倾向是当前“三农”短视频领域存在的主要问题。为解决这些问题，文章提出了深化内容挖掘、强化差异化定位、提升创作者媒介素养、加强教育培训、严格内容审核与监管、提升创作者素质与责任意识、倡导健康文化以及加强法律法规建设等一系列措施。通过政府、平台、创作者和社会各界的共同努力，可以推动“三农”短视频的健康发展，提升乡村文化的传播效果和影响力。具体措施包括搭建创作者交流平台、引入专业团队提供技术支持、建立创作者信用体系、举办文化公益活动等，旨在打造具有鲜明地域特色、文化内涵和时代精神的乡村短视频作品，为乡村文化的传承与发展贡献力量。

关键词： “一带一路”   文化传播   跨国春晚   中老铁路   新春文化走出去   创新形式  

摘要： “一带一路”建设不仅推动了经济合作，也为文化交流提供了重要平台。本文以“一路欢歌一路情”中老铁路跨国春晚为案例，探讨文化传播的创新形式及其在国际传播中的有效性。研究表明，创新传播形式、文化融合、技术赋能及政策支持是提升文化传播效果的关键因素，本文旨在通过探讨跨国春晚如何通过创新形式实现文化传播的有效性和“一带一路”背景下的国际传播启示，进而丰富国际传播理论，特别是文化传播的创新模式研究，为“一带一路”沿线国家的文化交流提供可借鉴的案例。

关键词： 高校   来华留学   国际学生   中华文化   中国故事   国际传播  

摘要： 该文以助力来华留学生传播中华文化讲好中国故事为题，以文献分析为主要研究方法，探索高校在国际学生教育中助力其讲好中国故事的有效路径。研究结果表明，来华留学生在中华文化对外传播中具有显著的本土化和国际化优势，对留学生个人成长、中外文化交流、中国国家形象提升都有重要意义。高校应通过优化教学设计、丰富第二课堂活动、加强校园媒体和国际校友会建设等途径，提升来华留学生的跨文化传播能力，助力其传播中华文化讲好中国故事，让世界听到更多精彩的中国故事和中国声音，从而提升中华文化的国际传播能力，向世界展示一个真实、立体、全面的中国国家形象。

关键词： 大学生   中华文化   国际传播能力   培养策略  

摘要： 在全球化背景下，文化交流与传播日益频繁。而中华文化国际传播能力已成为当代大学生应当具备的重要素养之一，因而加强大学生中华文化国际传播能力的培养具有重要的现实意义。本文论述了加强大学生中华文化国际传播能力培养的时代价值，从坚守中华文化立场、优化课程设置、构建话语体系、创新实践平台等多个维度提出了具体的培养策略，以期提升大学生的中华文化国际传播能力，为推动中华文化走向世界贡献力量。

摘要： 一、川剧对外演出沿革及概况川剧赴海外演出，是中华人民共和国成立以后的事情。1959年，中华人民共和国成立十周年，为了向当时的社会主义阵营友好国家展示新中国文化艺术形象，周恩来总理决定以川剧作为新中国文化艺术形象的代表，到波兰、保加利亚、捷克斯洛伐克和东德访问演出，由此开启了川剧出国演出的序幕。为此，周总理亲临剧场审查演出剧目、提出剧本修改意见，陈毅、郭沫若等亲自修改剧本。

关键词： 新主流电影   跨文化语境   《万里归途》   电影传播  

摘要： 在国际形势云谲波诡、国内外电影市场规模不断扩大的新时代，中国传统的主旋律电影正逐步向新主流商业大片转型，成为传达主流意识形态的主要电影类型。于2022年上映，以20世纪90年代孙必干大使为人物原型，以2011年利比亚撤侨事件为蓝本的新主流电影《万里归途》主要讲述了赤手空拳的外交官凭借经验与智慧带领同胞穿越硝烟四起的努米亚，顺利回归祖国怀抱的故事。文章以《万里归途》为例，深入探讨其在跨文化传播中的实践，包括故事题材选择的吸引力、人物塑造所引发的跨文化共情和电影在国际传播中的跨文化融合表达等。

关键词： 中国文化话语   NOW   文化传播   语料库语言学   自然语言处理   文化教育  

摘要： 该文基于英语NOW国际网络新闻语料库，考察英语话语体系下中国文化的话语传播特征。对比NOW语料库中不同国名的名词共现情况，发现相比经贸领域，中国文化领域的话语传播相对美、日等国还有较大提升空间。该文通过分析自建的以中国文化为主题的新闻报道语料库，发现中国文化相关报道近年来呈现国家及媒体分布广、数量上升快的特点，新闻报道中中国文化主题词相对稀疏且以传统文化为主，现代流行文化较少。该文还构建了当前英语新闻话语体系中最具中国特异性与认知度的文化词汇表，发现拼音形式直接外译的文化话语传播度较高。

关键词： 中华文化   多模态大模型   文化沉浸   生成式人工智能   海外传播  

摘要： 随着大模型技术的深入发展，社会各方面由数字化转型加速迈向智能化升级，中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展呈现数字化、虚拟化的形态转向。以“故事世界”视角出发，大模型赋能下的中华文化出海实践应呈现由文本输出到文化沉浸的策略走向，由文化漫灌到文化渗灌的逻辑转向。这需要大模型技术深入应用至中华文化海外传播各环节，在智能翻译、叙事重构、情感对齐三大维度提供技术可能，深化海外受众对中华文化的理解与认同，提升中华文化的影响力、感召力。