课程文献中心 更多>>

关键词： 地域文化   齐文化   数字化   文化产业  

摘要： 当下文化产业数字化发展如火如荼,数字化技术为传承保护、推广普及齐文化提供了全新路径。但从现实来看,齐文化在数字化传播方面还存在技术支撑性不够、内容感染力欠缺、大众适配度较低等问题亟待改善。按照新时代文化“两创”方针的要求,通过提升数字化供给能力、创新高质量视听产品、打破受众性圈层壁垒,探索齐文化的数字化传播策略,对实现齐文化变革重塑、增强受众文化自信、赋能区域经济发展具有重要意义。

关键词： 新媒体   红色文化   传播合力  

摘要： 红色文化是至关重要的资源,做好红色文化的传播工作是新媒体时代的关键任务。新新媒体时代创新了红色文化传播载体、实现了红色文化话语转向且形成了红色文化传播合力,为红色文化的传播提供了契机,但红色文化传播仍然存在边缘化、商业化等问题。所以应转变理念,借助新媒体手段创新红色文化内容、传播方式并将红色文化与文创产品、旅游产业结合起来。

关键词： 原神   中国文化国际传播   游戏出海   国外玩家  

摘要： 手机游戏不仅可以创造巨大的经济效益,也能在潜移默化中让更多的海外民众感受中国文化的魅力。本文分析国产手游《原神》国外玩家的线上访谈内容和海外网站游戏评论等质性材料,发现《原神》的国外玩家不仅对游戏内容表现出了较高的接受度,也在游戏过程中对中国文化产生了浓厚的兴趣和丰富的认知,说明手机游戏是一种能够有效传播中国文化的国际化媒介载体。《原神》在创造性转化中国传统文化、创新中国文化海外传播形态方面的成功实践为中国文化“走出去”提供了新的路径和启发。

关键词： 《典籍里的中国》   新媒体   综艺节目   传统文化传播  

摘要： 本文以《典籍里的中国》为例,探讨新媒体背景下央视综艺节目对传统文化传播的策略。该节目通过多角色合作的传播主体、对话式传播内容的呈现、沉浸式传播以及全渠道联动传播等方式,实现了对传统文化的深度挖掘和广泛传播。本文认为《典籍里的中国》的成功实践为综艺节目传播传统文化提供了启示,包括深度挖掘传统文化资源、创新文化传承方式方法以及积极打造文化传播矩阵等。这些策略对于推动传统文化的传承和发展具有重要意义。

关键词： 译者惯习   社会资本   三国演义   首部单行本  

摘要： 《三国演义》作为中国古代四大名著中最早成书、最早出现英译文献的古典小说，其英译与传播研究对中华文化对外传播交流有着重要意义。1905年，英国汉学家斯蒂尔出版的《舌战》让《三国演义》英译文献流布进入单行本时代。然而长久以来，斯蒂尔其人其作相关研究暂付阙如，本研究旨在弥补这一缺失，发掘斯蒂尔英译《三国演义》的价值。文章借用布迪厄的社会实践理论，广泛搜集第一手英文文献，以斯蒂尔《舌战》英译活动为起点，从其来华背景、译本特色和译本传播与流布等方面，深入探讨《舌战》的英译与传播对中华文化国际传播的启示。斯蒂尔《舌战》译本语言简洁明了，凸显中国文化异质性；译者还刊登广告、发表书评，积极推动提升英译与传播效果。然而译作在西方的流布较为零散，这受到该作品的节译形态、译者惯习和社会资本影响。