课程文献中心 更多>>

关键词： 川酒   品牌   形象塑造   文化传播  

摘要： 本文在深入探讨川酒品牌如何在坚守地域文化底蕴的同时,提出面向新消费群体调整传播策略的路径。在理论层面,提出将文化传播、用户参与产业升级逻辑融合,回应地方品牌如何实现从地域物产向文化资产转型的现实命题;在实践层面,为川酒企业提供面向新一代消费群体的表达策略参考,亦可为地方品牌探索差异化传播路径与文化价值激活机制提供启示。

关键词： 语料库翻译学   翻译共性   显化   简化   民间故事   文化词  

摘要： 本文基于自建的少数民族民间故事双语平行语料库,以语料库翻译学的显化理论、简化假说和非对称性转换理论为框架,对彝族、壮族、布依族、水族民间故事中的文化词进行量化对比研究。通过等距抽样文化词的译义与译例分析,发现这4个民族的文化词翻译存在以下共性:词汇显化程度高,结构转换呈现非对称性。差异性体现在:彝族以语境显化为主,壮族侧重形式显化,布依族偏好意义显化,水族呈现结构性显化特征。研究表明,这些异同源于民族文化特质、翻译功能定位及译者的显化策略选择。因此,在少数民族文化对外传播中,只有充分考虑民族文化特质,明确翻译功能定位,并合理运用译者的显化策略,才能实现少数民族文化的可持续性价值传递,进而提升文化传播效能。

关键词： 漫改剧   异人之下   跨媒介叙事   中国故事  

摘要： 漫改剧指的是以漫画为蓝本改编而成的真人剧集作品。作为跨媒介叙事的重要形式,近年来大量出现的漫改剧给观众带来新体验的同时,也暴露出改编质量良莠不齐的问题。其中,漫改剧《异人之下》作为近几年较为成功的作品,其背后的原因主要体现在:依托优秀传统文化的选材与传统文化的现代化转译、角色选择与角色设计上从“形似”到“神似”的跨媒介演绎、合理处理从虚拟世界到现实世界的跨媒介叙事以构建“虚实互文”的世界观,以及合理运用数字技术重构“名场面”,实现视觉奇观与文化符号的融合等四个方面。该剧的改编策略延伸了文化传播的途径,为国产漫改剧的创作提供了“传统现代化、虚拟现实化”的范本,也为利用漫改剧跨媒介叙事的特征讲好中国人自己的故事提供了良好的借鉴。

关键词： 微短剧   数字文化传播   技术赋能   数字文化转型  

摘要： “微短剧+”作为近年来数字文化发展的关键表达形式,正深刻重塑文化传播的机制逻辑与价值导向。其不仅具有极大的经济价值,更在国家文化战略、平台生态优化与用户价值共建之中展现出高度的传播能力和文化潜力,可以成为数字文化发展的重要支点。在此语境下,“技术—价值”是数字文化的核心传播动力。数字文化传播机制的核心要素是技术、平台、内容与用户,各要素之间呈现动态协同的循环逻辑。数字文化的生成机制遵循三重路径:表达激活、意义重构与价值扩展。

关键词： 中华优秀传统文化   国际传播   转型升级   管理哲学反思   主体认知优化  

摘要： 新形势下国际传播趋向技术升级就能制胜?通过典型对比分析,聚焦中华优秀传统文化国际传播的特殊大变局,揭示中华优秀传统文化国际传播转型升级状态。对比理念转型与技术升级,从管理哲学层面细化审视中华优秀传统文化国际传播转型升级的文化管理主体认知基点,聚于中华优秀传统文化国际传播管理主体认知的系统化反思,涉及自我之我、他者之我与我们之我的多种层次。深化评价中华优秀传统文化国际传播管理哲学主体认知,优化中华优秀传统文化国际传播中“优秀”内容的评判。通过理念更新与技术加持包装的有效需要,经过创新、创意的引导,助力持续优化面向未来中华优秀传统文化国际传播的效果。

关键词： 河南省   非物质文化遗产   河南博物院   传播  

摘要： 河南省非物质文化遗产是中原文化的重要组成部分,在中国文化发展史上占据重要地位,影响辐射全国不少地方。河南博物院在河南非物质文化遗产的保护、传承、整理、开发工作存在一些问题,如工作进展不平衡,缺乏专业的保护队伍等。做好河南非物质文化遗产的保护,通过对重要的非物质文化遗产开展全方面动态保护,记录好其发展轨迹;举办各种类型的展览向公众展示非物质文化遗产;融媒体时代,充分利用数智化等新兴技术、融合5G大数据和各类自媒体,结合传统的展览、广播电视等传播形式,共同打造非物质文化遗产传播矩阵,从而有效利用和开发非物质文化遗产。

关键词： 明代   赣籍提学   书院文化   传播  

摘要： 明代赣籍提学官借助江西书院文化“高位势能”优势,在其行使督学权力的过程中,或通过书院的创建和修复扩大江西书院的影响,或通过参与书院的讲学活动宣扬江西儒学的观念主张,或注重对先贤宗师乃至乡贤的祭祀而标举江西文化风尚,或秉承江西书院的教育教学理念、移用教学方法,为督学省份人才培养作出了突出贡献。故而赣籍提学官督学他省的过程也是其传播江西书院文化的过程。他们对家乡地域文化包括书院文化的传播推广,为当时、当地社会人才培养与文化的繁荣作出了积极贡献,也为我们今天传承发展中华优秀传统文化提供了有益借鉴。

关键词： 平台基础设施   中国故事   跨文化传播  

摘要： 平台基础设施为研究中国故事跨文化传播提供了研究视角,本研究以小红书“TikTok难民”事件为例,总结中国故事跨文化传播的实践经验,探索实践路径。从平台基础设施的物质性出发,探索平台界面设计、平台生产工具、平台算法、平台场域以及平台规制等对于中国故事跨文化传播的实践作用。研究发现,平台技术通过其特有的功能属性,塑造了中国故事的叙事框架与内在逻辑。平台用户书写中国故事情感表达,生产中国故事内容作品,技术与情感交织,为依托于数字平台的中国故事跨文化传播的“走出去”和“引进来”提供了参考。

关键词： 新媒体语境   非遗   青神竹编  

摘要： 保护好、传承好、利用好、发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产,对于赓续中华文脉、坚定文化自信,具有重要的时代意义。在此背景下,本文分析了非遗青神竹编的发展现状、新媒体背景下非遗青神竹编发展过程中遇到的问题以及青神竹编文化的新媒体传播路径,希望构建具有蜀地特色的非遗活态传承范式,推动竹编技艺的当代转化。

摘要： 央视文化类综艺节目多通过“文以载情·情境共筑·情动心弦”三重路径实现共情传播。在“文以载情”层面,对传统文化符号进行情感编码:精选经典故事元素赋予时代化情感内涵,运用历史叙事策略牵引观众情绪。于“情境共筑”维度,依托媒介场域构建共情空间:通过舞美设计打造沉浸式场景以唤醒情感;设计跨屏互动与受众情感进行联结;借助社交媒体促成集体情感能量的裂变式扩散。最终达成“情动心弦”的深层效果:激活集体记忆与民族情怀,引发对主流价值与人文精神的普遍共鸣,形成新时代文化传播的范式创新。