课程文献中心 更多>>

关键词： 中国科幻   跨媒介改编   全球化传播   文化适配  

摘要： 中国科幻作品在全球化浪潮中逐渐崛起,《三体》以其宏大的宇宙观与对人类文明的深刻反思,通过多媒介协同叙事构建叙事宇宙,突破地域与文化的传播壁垒,成为跨文化传播的典范。《三体》将“人定胜天”等传统符号融入科幻框架,既凸显家园意识与集体主义的本土化特质,又借助影视化改编降低跨文化理解门槛。然而,中西符号体系的显隐性差异导致文化折扣,如“宇宙闪烁”场景在不同媒介中呈现策略的差异,揭示了高语境与低语境文化的解码冲突。通过平衡普适性主题与中华文化之间的独特表达,《三体》探索了全球化语境下的文化适配路径,为中国故事的全球传播提供了创新范式。

关键词： 文化传播   5W模式   荆楚文化   对外传播   现状分析   传播策略  

摘要： 荆楚文化是从古至今在荆楚地区逐渐形成的所有物质文化和精神文化的总和。新时代,推进荆楚文化传承创新,加强荆楚文化对外传播,是弘扬中华优秀传统文化、增强文化自信、推进我国社会主义文化强国建设的重要举措。基于哈罗德·拉斯韦尔的文化传播5W模式,当前荆楚文化对外传播存在传播主体协同不足、内容创新转化滞后、渠道融合效能待提升、受众精准定位欠缺、效果评估体系不完善等问题。基于此,应从强化多元主体协同、丰富创新传播内容、整合拓展传播渠道、精准对接受众需求、完善效果评估体系等方面破解荆楚文化对外传播瓶颈,推动其国际影响力提升,促进中华文化在全球范围内的有效交流与深度传播。

关键词： 红色文化   网络传播  

摘要： 顺应数字化传播潮流,运用好红色资源,增强传播力表现力,可从“建构传播源、编织传播网、打造舆论场、开发新业态”四个维度推进安徽红色文化网络传播,形成全方位立体传播态势,为中国式现代化美好安徽建设夯实文化软实力并提供不竭的精神动力。

关键词： 图书馆   中华优秀传统文化   传承   创新  

摘要： 文章以开封市图书馆为例,旨在深入探讨市级图书馆在中华优秀传统文化传承创新中所发挥的重要作用。通过对市级图书馆资源收集、保护、传播和教育功能的分析,阐述其在中华优秀传统文化传承创新方面的独特贡献。通过对开封市图书馆案例性实践经验的分析,提出进一步加强图书馆在中华优秀传统文化传承创新中的策略和建议。

关键词： 土味文化   阶层差异   沉默他者   经济资本   文化资本  

摘要： 在阶层差异显著的现代社会,经济资本与文化资本较少的底层人群,由于缺乏话语权与文化生产能力,常常只能作为沉默的“他者”缺席各类文化展演,而“土味文化”似乎填补了这一空白。早期,“土味文化”的登场伴随着观众的阵阵嘘声。但如今,“土到极致就是潮”成为新的价值选择,人们对于土味文化的态度呈现出从蔑视到追捧的极大转变。既有研究碍于概念界定不清晰、忽视土味文化的衍变,而难以澄清人们何以对“土味文化”产生情感转向。

关键词： 语言景观   文化商业模型   良渚玉鸟集   国际传播  

摘要： 本文以良渚玉鸟集为研究对象,运用语言景观理论,从实体、功能与文化三个维度出发,分析其在文化商业空间中的表达方式及传播潜力。研究发现,玉鸟集通过语言景观的精心构建,实现了传统文化与现代商业的深度融合,形成一种“非标”文化商业新模态。其语言景观不仅满足居民日常所需的功能性标识,还通过文化意象强化游客的审美体验与文化认同感。在商业运营层面,语言景观助力情境营造与品牌表达,增强了消费沉浸感与场所辨识度。同时,研究指出玉鸟集在国际传播中仍面临小语种缺失、文化符号“他者可读性”弱等问题,未来可从多语种优化与数字化传播路径入手,推动以玉鸟集为代表的良渚文化商业模式的全球传播。本文尝试将语言景观理论与文化商业模型相结合,为城市文化更新与地方IP传播提供新的研究视角与实践路径。

关键词： 文化敏感   文化中间人   跨文化传播  

摘要： 本文旨在探讨图书编辑的文化敏感性以及所扮演的“文化中间人”角色在图书出版中发挥的作用。分析了出版业的演变、跨文化翻译和编辑所面临的挑战及编辑应考虑的道德问题,强调文化意识在重塑编辑身份和面向全球受众的重要性。

关键词： 数字化传播   红色音乐   美育价值  

摘要： 数字化传播是现代科学技术发展背景下形成的时代产物,具有传播方式简单、传播速度快和传播范围广等特征。红色音乐文化是中国共产党革命历史时期形成的一种特殊文化载体,承载着中华民族的革命历史精神,对培养人民群众审美价值有重大意义。作为特殊时代背景下产生的文化,红色音乐的传播方式也受到数字化的影响。文章基于红色音乐文化与数字化传播,对红色音乐文化数字化传播现状展开分析,并深入探讨了数字化传播背景下红色音乐文化的美育价值。

关键词： 文旅微短剧   文化符号   共情传播  

摘要： 随着微短剧形式的兴起,文旅微短剧正逐渐成为传播推广地方文化、推动文旅产业发展的重要载体。本文借助符号学相关理论,围绕“缘何共情”“何以共情”“构建共情”三个维度,系统剖析了文旅微短剧共情传播的基础要素、机制构建路径及其未来发展策略,不仅可以为文旅微短剧的创作和推广提供理论支持和实践建议,也可以为地方文化的传播和旅游产业的发展提供新的思路和启示。

关键词： 文化遗产   大足石刻   知识翻译学   英译与国际传播  

摘要： 本研究以大足石刻英译为例,聚焦文化遗产国际传播中的知识翻译实践,探讨如何在具体翻译过程中实现术语准确、表达合宜与审美再现的综合目标。借助知识翻译学视角与第三语码理论,文章翻译者应通过术语重构、文化调适与审美重译等策略,处理源语文化的复杂性与目标语读者的接受预期之间的张力。研究发现,大足石刻英译不仅体现了对佛教、儒道等复合文化内容的精准转达,也展现了翻译在国际传播语境中的文化中介作用。相关成果为提升文化遗产翻译的专业性与传播力提供了可行路径,对推动中国文化遗产的有效国际传播具有现实参考价值。