课程文献中心 更多>>

关键词： “一带一路”   纪录片   跨文化传播  

摘要： 具备独特视听语言特征的纪录片是“一带一路”倡议“走出去”的最佳路径之一。在“一带一路”倡议提出10周年之际,《通向繁荣之路》纪录片聚焦在“一带一路”建设领域所取得的重大成果,展现共建“一带一路”倡议作为构建人类命运共同体重要实践平台的价值意义。文章通过文本分析法和数据分析法,从传播内容、表达叙述和传播策略三方面,梳理和总结以《通向繁荣之路》为代表的“一带一路”纪录片题材的跨文化传播理论和实践创新路径,为今后同类纪录片的创作提供有益借鉴。

关键词： 他者   文化输出   他者文化传播图示   跨文化传播  

摘要： 他者介入本土文化是文化得以域外传播的中心形式,立足文化输出的“非我”视角,通过对他者视阈的跨文化传播图示的阐释,并从他者介入的文化翻译处理、文化输出准则、他者介入应遵循的原则三个方面进行分析,认为只有做到平等交际、兼容并蓄、文化相互适应的跨文化传播,才能使他者在介入本土文化引发文化冲突的同时,触发本土文化的主动接纳,达成助力中国优秀文化的跨文化传播目标。

关键词： 文化艺术对外传播   国家形象   社交媒体   内容分析  

摘要： 文化艺术对外传播是塑造国家形象的重要手段,其施为作用主要发生在国家形象塑造的规范维度和审美维度两个层面。增强中华文明传播力影响力的战略部署和全面媒介化的时代背景为文化艺术的对外传播策略和国家形象塑造策略提出了新的要求。作为世界上唯一没有中断而发展至今的文明,中国的国家形象实际上是国家形象与文明形象的综合,传统文化和现代文明的互融与更新塑造着当下的中国国家形象。媒介化时代则要求跨文化传播全面关注个体认知和公共话语、地方性文化和全球化语境的关系。通过对海外社交媒体上的受众评价进行爬梳和内容分析,结合以上多重维度,可以提出一个在媒介化时代通过文化艺术塑造中国国家形象的综合性模型。

关键词： 革命老区   红色文化   微媒体平台   传播  

摘要： 微媒体平台对弘扬革命老区红色文化精神具有十分积极的作用,不仅为红色文化精神的更好传播开辟了新的“窗口”,而且有助于强固主流文化意识形态,增强红色文化的趣味性。借助微媒体平台传播革命老区红色文化需特别关注以下几个问题:活用“互联网+”思维;注重传播环境的规范性;加强红色文化在微媒体传播的广度和深度。借助微媒体平台传播革命老区红色文化,一需创建以手机为重要载体和平台的红色文化阵地;二需创建“三微一端”多元化的红色文化宣传渠道,并加强信息审核;三需培育一支得力精干的红色文化宣传管理队伍;四需加强对红色文化的学习、研究,多和自媒体等其他相关媒体宣传平台进行交流合作。

关键词： 中国文化   世界视野   跨文化传播   必由之路   中国式现代化  

摘要： 中国文化跨文化传播既是中国文化走向世界、照亮世界的过程,也是中国文化开阔视野、创新发展的过程。在吸收其他文化有益成分的同时,既以构筑中华民族的精神家园为己任,又不断地将自己的优秀成果回馈给整个人类文明世界,促进不同文化的交流互鉴、共同发展,始终是中国文化跨文化传播的初心使命。随着中国式现代化的不断拓展和人类命运共同体的实践展开,中国文化创新发展已经成为一个世界性主题,以全球性视野进行跨文化传播是创造人类文明新形态的必然要求。跨文化传播的一个基本功能是消除偏见与误解,在不同文化之间架起一座互通的桥梁,使中国文化为世界各国人民所了解、理解甚至认同。这也是中国文化跨文化传播的基本目标。中国文化跨文化传播的核心要义在于讲好中国故事、传播好中国声音,其首要问题是如何面对文化差异,让不同文化的人愿意听、听得懂,产生更多共鸣。在这个过程中,必须坚持互惠性、适应性、差异性和真实性等原则。

关键词： 老字号   外宣翻译   CiteSpace   可视化分析   知识图谱  

摘要： 在经济全球化背景下,中华老字号是中华民族优秀传统文化的体现。在爬梳老字号文化传播及其外宣翻译耦合机制的基础上,文章借助CiteSpace可视化软件,采用文献计量分析法,对2000-2023年间中华老字号文化传播及其外宣翻译研究进行综合比较分析。通过同一个时间轴两个不同研究对象的对比研究,探讨21世纪以来中华老字号文化传播及其外宣翻译研究整体的发展趋势、研究机构、研究热点、关键词共现,以及突变术语等方面的差异性与关联性,预判中华老字号文化未来研究的方向和发展前景,为老字号“文化走出去”提供跨学科研究的路径参考。

关键词： 跨文化传播   国潮   国产电影   当代性   美学  

摘要： “国潮”消费之风使国产文创产品焕发生机,由此激发了公众对东方美学、文化传统和民族符号的高涨热情,在拉升消费内循环之余再度强化了对审美文化的深度群体性认同。国产电影作为我国大众文化生产与消费的重要对象,尤其需要即时回应公众的审美期待并回答如何推动文艺繁荣的时代命题。统观“国潮热”下国产电影的特征呈现与创作转向,可分析其在全球电影工业化和产业化语境中如何建构兼具文化传统和艺术表达能力的当代创作体系,评估其通过原创设计所呈现的民族整体形象和跨文化传播效果,并在此基础上尝试梳理出以“国潮”为突破口的中国电影国际化传播创新路径。

关键词： 5W   中医药文化   对外传播  

摘要： 以《中国中医药大会》作为融媒体时代中医药文化传播的创新表达优秀案例,利用5W传播理论,从传播主体、内容、途径、受众和效果五个方面进行分析,并针对中医药文化传播的五个方面提出了建议,有助于解决当前中医药文化传播中的困难和挑战,也为未来中医药文化传播的发展提供了有益的启示和参考。

关键词： 一带一路   专题片   跨文化传播   中国工程师  

摘要： 在“一带一路”倡议提出十周年之际,由中国科协与央视网联合制作的6集专题片《一带一路上的中国工程师》上线播出。专题片作为记录与传播文化的影视载体,反映参与“一带一路”建设的中国工程师的所见所闻所感,展现“一带一路”宏伟构想为沿线各国带来的合作共赢发展新机遇。本文从跨文化传播角度分析该片制作技巧,探析在“一带一路”背景下提升专题片跨文化传播效果的路径。

关键词： 网络视听   城市文化   城市文旅融合   传播规律   文化价值  

摘要： 网络视听作品已成为城市文旅融合的重要驱动力,而城市文旅融合取得成效的背后,体现着一定的网络视听传播规律:需苛刻地重视对宣推的策划,紧盯传播流程和效果;轻量化的创意传播已成为必然选择;社交媒体平台是文旅破圈的重要舞台,呼唤提供可分享的内容切口;从战略传播思维角度出发,文旅传播也需有顶层统筹;借助互联网,以共情和民生传递能力为国际社会提供更为立体和真实的中国形象。同时,网络视听赋能文旅融合的文化价值在于:挖掘城市文化深度以及重视城市文化对网络视听用户的深度认知影响力;将文化的展示蕴于生动之中,呈现出城市与文旅的多元化、体验感、情绪价值;城市传统文化和传统艺术的当代叙事转换,需要有相当的智慧和方略;专注人文价值,将宏观叙事转变为微观叙事,提倡生活美学;利用虚拟影像等新技术建构起共同体文化记忆,再塑城市形象。