课程文献中心 更多>>

关键词： 视觉文化语境   中国传统节日文化   传播   文化符号  

摘要： 中国传统节日是中国优秀传统文化的重要部分,能够将中华历史文化在现代社会中重现,有助于形成文化认同,提升文化自信。本文从传统节日文化传播的影响入手,分析如何提升中国节日文化传播效能,为中国优秀传统文化的传播贡献一份力量。

关键词： 英语微信公众号   中国文化   对外传播途径  

摘要： China Daily微信公众号作为当下非常便捷的一种新闻媒体,在文化传播中发挥着至关重要的作用,是向世界宣传中国文化的主要渠道之一。以英语微信公众号近五年(2018—2022)中国文化对外传播篇章为研究对象,分析文化对外传播的现状及特征,探讨基于China Daily公众号的中国文化传播途径,提出通过高语境文化“低语境”呈现、构建文化英文报道模式、对外传播中的“中国英语”等途径实现中国文化的对外传播,塑造中国形象。

关键词： 中华文化   对外传播   现状   趋势   文献研究  

摘要： 在全球化不断推进的大背景下,中华文化的国际传播已被视为提升中国全球影响力的关键战略之一,通过弘扬中华民族深厚的历史积淀和人文精神,可以有效地向世界传递中国声音,树立起可信、可爱、可敬的中国形象。国内研究对此已有诸多讨论,为勾勒出当前我国关于中华文化对外传播研究的全面图景,本文基于中国知网(CNKI)数据库,对2000—2023年国内中华文化对外传播领域的核心研究成果进行计量分析。研究发现:1)国内中华文化对外传播研究呈现阶段性特征,大体分为初创期(2000—2007年)、建设期(2008—2013年)、发展期(2014—2018年)和转折期(2019年至今);2)研究内容集中在四大主题,分别是关于跨文化传播机制建构的研究、以传播中华文化为主题的实证研究、国别区域视角下的文化传播比较研究以及传播媒介研究;3)以新媒体为依托的新型对外传播方式研究、受众研究、对中华文化内容的研究和基础理论研究为前沿方向。本研究认为应加强跨学科、跨机构、跨地域合作,增加传播者角色,丰富传播内容,拓宽传播渠道,与新技术融合发展,了解受众心理,评估传播效果。

关键词： 中医药   国际传播   文化符号   动植物意象  

摘要： 坐落在冬奥村的北京中医药大学“10秒”中医药体验馆是北京“双奥之城”的独特名片,体验馆内展示的中医药文化符号为推动中医药国际传播提供了宝贵经验。包括动植物意象在内的自然存在物符号传递中医价值观念,人工制造物符号讲述中医故事,艺术想象物符号深化美学感染力,这些符号共同提升了中医药国际传播效果。打造以动植物意象为代表的中医药文化符号,将为中医药国际传播开辟新的路径。

关键词： 跨文化传播   讲好中国故事   “洋网红”   短视频   抖音  

摘要： 随着自媒体的发展,越来越多外籍人士在各大自媒体平台分享在中国的所见所闻。“洋网红”及他们创作的短视频,成为一条独特的纽带,连接中外,将中国故事、中华文化传播到世界各地。为深入探析讲好中国故事的跨文化传播路径,文章采用内容分析法,选取抖音平台上具有代表性的头部“洋网红”,通过分析其视频内容和受众反馈,发现“洋网红”的短视频在内容呈现上具有题材丰富多元、趣味性表达、以正向情感为主等特点,这促进了创作者与受众之间的正向反馈。在传播方法上,“洋网红”采用短视频与直播相结合的方式,多维度展现中国社会,使受众产生情感共鸣。但部分“洋网红”的短视频存在内容不够深入、内容同质化严重、过度追求噱头等问题,造成了不同程度的文化误读,影响了中国的国际形象。基于此,文章从“洋网红”、受众、政府与平台的角度,提出“洋网红”讲好中国故事的跨文化传播路径。文章认为,作为内容生产者的“洋网红”,要坚持“内容为王”原则,生产出高质量的视频;受众应坚定文化自信,促进良好交流;相关部门与平台须加强对“洋网红”的引导与管理,以塑造更真实、更立体、更全面的中国形象,并提醒受众坚定文化自信,理性看待“洋网红”的短视频。

关键词： 跨文化视域   中国传统文化短视频   翻译  

摘要： 随着新媒体技术的发展,短视频逐渐成为文化传播的主流段,在跨文化传播中发挥了重大作用。在传播与接受中国传统文化的过程中,翻译成为中国传统文化对外传播的重要手段。研究中国传统文化短视频在海外的传播以及存在的翻译难点,可以更好地帮助中国文化走向世界。本文以中国传统文化的短视频为研究对象,对其进行了跨文化视域下的传播与翻译研究,对讲好中国故事有着一定的指导意义。

关键词： 虚拟IP   场景力   知音文化   武汉   城市形象  

摘要： 数字技术的发展推动了城市信息化应用水平的提高,智慧城市建设应运而生,纷纷推出独具地方特色的数字代言人进行城市宣传,为城市的智慧化构建助力。在民国时期就被誉为“东方芝加哥”的武汉,其地理、经济、政治、文化水平都处于全国前列,在智慧化城市发展的浪潮中,需要积极结合自身情况探索出独树一帜的智慧城市发展路径。武汉市可依托源远流长的知音文化,将深厚的文化内涵融入数字形象代言人的打造中,通过沉浸式场景提升市民文化体验,形成“城市文化+虚拟IP+场景力”的城市文化空间,充分借助新技术、新载体,传播武汉传统文化,促进武汉城市发展。

关键词： “洋网红”   短视频   跨文化传播  

摘要： 在市场、技术、平台等多维赋能下,“洋网红”群体迅速崛起,并成为短视频跨文化传播的一大主力,在塑造中国国家形象、强化中国与他国的文化联系方面发挥了重要作用。本文将抖音平台影响力前十的“洋网红”作为样本,对其短视频跨文化传播内容进行分析,明确其短视频内容特点、表现形式和情感态度,总结其传播过程中存在的问题,最后从政府、“洋网红”、主流媒体和受众这四个主体维度提出具体的改进策略。

关键词： CEPA   中国香港电影   国际传播   合拍片   中国故事   文化强国  

摘要： CEPA实施二十年来,中国香港电影的发展与中国强国建设同呼吸共命运,在和合共生的全球语境和市场环境中擘画前程。传播版图实现破境升级,持续开发内地市场,稳步提升全球市场,深度嵌合于面向国际的传播格局中;“港味”作为区域优势特色,熔融于中国故事,丰富多面的“香港IP”促成不同市场与差异化内容匹配的理想传播方案。电影节展、企业主体、OTT流媒体平台与多元门户有机结合,优质、专业、均衡、系统的多通路传播网络,为全产业链持续发展赋能。面临未来的机遇与挑战,中国香港电影亟待多维发力,需创新“国家-大湾区-香港地区”协同管理体制机制,提质增效国际市场运维水平,抢占人才与科技全球高地,充分释放中华文化优能。

关键词： 傅兰雅   中国佛教文化   传播  

摘要： 汉学教授傅兰雅采取教材编撰、授课、讲座以及论文等途径,向西方介绍传播中国佛教文化,涉及佛陀生平、佛教教义、偶像崇拜、佛教对基督教的影响以及“中国的哥伦布”佛教徒惠深,促进了中国佛教文化的西传,对西方社会与学界产生了一定影响,也可为当今的中国宗教文化走出去提供历史借鉴与参考。