课程文献中心 更多>>

关键词： 对外翻译传播   翻译选择适应   案例分析   东北文化传播  

摘要： 在全球化和信息化的时代背景下,文化的国际传播已成为推动不同文明交流互鉴、增进国际理解和友谊的重要途径。作为中国传统文化的重要组成部分,东北文化以其独特的地域特色、深厚的历史底蕴和丰富的民俗风情,在国际文化交流中展现出独特的魅力。文章基于翻译选择适应理论,深入探讨了东北文化在全球化背景下的对外翻译传播策略,通过分析东北影视作品、非遗展示、旅游文化及饮食文化等多个领域的具体案例,揭示了译者在翻译过程中如何根据特定的翻译生态环境,灵活选择翻译策略,以实现译文在目标语文化中的最佳适应性和传播效果,从而促进东北文化的国际传播与认同。

关键词： 黑龙江文化创意产业   展示传播   策展研究  

摘要： 2023年底,哈尔滨以其独特的魅力,吸引了国内外无数游客的目光。哈尔滨的爆火并非偶然,而是通过一系列有效的整体策划与展示传播手段,在短时间内显著提高了其影响力与知名度,可以说哈尔滨的爆火现象,充分证明了策展研究对于文化创意产业展示与传播的重要性。通过深入分析黑龙江文化创意产业的现状、展示与传播模式以及存在的问题,提出具有针对性的策展方案和实践策略,可以为黑龙江文化创意产业的可持续发展,提供更多的理论支持,对于促进地方经济的转型升级,实现经济的高质量发展,都具有很好的实践参考价值。

关键词： 《论语》   文化典籍   日本   韩国   文化传播  

摘要： 韩国和日本作为中国的近邻,其国家和民族文化从古代开始就深受中国文化的影响。加之近年来文化强国战略的实施和“汉语热”浪潮的高涨,中国文化典籍的海外传播备受关注。《论语》作为最具代表性的儒家学派核心经典之一,研究其在日韩地区的传播及影响,既有助于了解中国文化典籍与东亚地区文化碰撞、交织与融合的过程及其对东亚地区社会文化带来的影响,又能够为中国文化典籍在东亚地区的传播提供新途径与新思路。

关键词： 电视纪录片   纪录片制作   文化认同感   技法运用   媒介产品   自身观念   传播策略   纪实性  

摘要： 电视纪录片作为一种纪实性的媒介产品,对传播民族文化、增强人们的文化认同感具有重要作用。现指出纪录片在构建文化认同中的作用,以《风味人间》为例,对电视纪录片中文化认同感的传播策略展开分析,总结了纪录片制作中增强文化认同感的方法。研究表明,电视纪录片创作者应不断更新自身观念、创新技法运用,充分发挥纪录片在文化传播和增强文化认同感方面的作用,进而推动我国文化事业健康发展。

关键词： 多模态AI   场景体验时代   精准传播   国际传播  

摘要： 随着Sora、GPT-4o、GPT-4o mini的相继问世,全新的场景体验前景呈现于世人面前。沉浸式场景体验不仅可以提升人们的生活质量,更为人类信息传播带来重大机遇,或让“个性化定制+精准传播”的理论构想从一纸蓝图变为现实。通过多模态AI,用户个性化需求能够被充分挖掘和整理,并尽可能享受到媒介环境所营造的体验;多模态AI通过搭建虚拟社交平台激活弱关系,从而助力增加用户黏性;在视觉、听觉通道之外,多模态AI可以充分调动用户的嗅觉、味觉、触觉,以丰富的感官体验充分赋能国际文化传播。

关键词： 岭南派   古琴   传播模式  

摘要： 本文聚焦于岭南派古琴艺术,结合现代科技手段和社会发展趋势,针对当前古琴文化传播的局限性,提出一系列切实可行的创新传播策略与应用,旨在促进岭南派古琴艺术的广泛传播与深入发展,为非物质文化遗产的保护与传承提供新的思路和实践路径。

关键词： 中华优秀传统文化   数字技术   虚拟现实  

摘要： 本文以沉浸式虚拟现实体验项目《梦回丝路》为案例,通过梳理其创作历程、传播效果、创新性等,探讨数字技术对中华优秀传统文化创新发展的引领作用,以及数字技术推动中华优秀传统文化创新发展的机制与路径。

关键词： 弦索乐   非物质文化遗产   可视化传播   文化传承   数字化保护  

摘要： 随着信息技术的快速发展,非物质文化遗产的数字化传播成为对其保护的重要途径。可视化传播在提升文化传播效率和增强公众认知度方面展现出显著优势。作为鲁西南地区重要的传统民间音乐形式,菏泽弦索乐面临着传承断层和受众群体局限等多重挑战。在此背景下,本文提出了菏泽弦索乐可视化传播的三大核心原则:原本性设计、归纳性设计和融合性设计。通过这些原则,进一步探讨了可视化传播的三种路径——原本性设计、归纳性设计与融合性设计,涵盖信息真实性和层次化展示、核心特征提炼以及现代科技手段与传统艺术的有机结合等方面。研究旨在为菏泽弦索乐的可视化传播提供理论支持与方法指导,探索如何通过现代科技手段促进其文化传承与创新发展。

关键词： 生成式AI   文化治理   科技伦理   文化责任   智能传播  

摘要： 生成式人工智能的迅速发展,极大提升了社会民生便利性,也造成了诸如虚假信息、文化歧视、隐私泄露等伦理风险的叠加,凸显出现有治理政策与技术之间的不适配。以“伦理先行”为理论框架,回顾生成式人工智能与科研伦理问题的现有讨论,分析其实际应用带来的伦理挑战。从公共文化责任意识角度,探讨在内容生成技术应用过程中,如何平衡技术创新带来的风险与伦理责任,揭示其在文化生成与认同之间的断层和歧视,以及认知安全引起的文化风险。对此,可通过公共文化服务政策设计中的智能化标准治理,确保数据使用合规,加强文化责任与伦理治理,构建完善的技术治理体系,从而实现全面有效的治理效果。

关键词： 湖湘文化   短视频   数字叙事  

摘要： 在新媒体环境下,依托移动互联网的发展和智能终端设备的不断普及,短视频发展势头迅猛,短视频平台成为湖湘文化传播的重要阵地。本文基于数字叙事理论,以时长在五分钟以内的湖湘文化短视频为研究对象,在阐述数字叙事概念和特征基础上,分析湖湘文化短视频传播过程中现存困境,并从叙事主体、叙事结构、叙事形式三个方面来探索湖湘文化传播策略,旨在推动湖湘文化“走出去”。