课程文献中心 更多>>

关键词： 文化共性   古籍   海外传播   古籍保护  

摘要： 作为国家重要的文化遗产,古籍所承载的内容与思想不仅有民族性,更具世界性,其蕴含的智慧与财富对当代中国与世界的发展都具有不可忽视的作用。唤醒古籍文化特质并推动其海外传播是当前古籍研究的薄弱环节。鉴于文化共性的客观存在以及古籍海外传播的现状,可以从文化共性的角度出发,为古籍海外传播寻找新的出路与方向,从而进一步推进古籍保护与传播工作。

关键词： 红色文化   跨文化传播   外宣翻译   翻译策略   长岗坡渡槽  

摘要： 在中国文化“走出去”的背景下,红色文化的外宣翻译对于传播中国文化具有重要意义。罗定长岗坡渡槽作为我国关键的红色水利遗产,蕴含着丰富的科学、历史、人文、经济及社会价值。对此,从传播学视角展开研究,分析长岗坡渡槽外宣文本的特征,提出遵循文化顺应、以目标受众为中心、效果优先的红色文化外宣翻译原则。通过合理有效的翻译策略,对长岗坡渡槽文本进行英译研究,可为红色文化的外宣翻译实践提供参考。

关键词： 北疆文化   国家形象   对外传播  

摘要： 党的十八大以来,党和国家对讲好中国故事、传播中国形象提出了明确要求。可信、可爱、可敬的中国形象包括文明大国形象、东方大国形象、负责任大国形象、社会主义大国形象四个方面。内蒙古文化资源丰富、民族特色浓郁、地理位置优越,形成于内蒙古地区的北疆文化具有重要的对外传播价值。需要从思想观念、内容方法、形式载体等多方位加以改进和创新,进而提升北疆文化的影响力和吸引力,更好地服务于国家形象的对外传播。

关键词： 职教出海   留学生汉语教学   文化传播   高职院校  

摘要： “职教出海”是当前职业教育发展中的热门话题。为了使中国职业教育走向世界舞台,大批职业院校面向留学生开设汉语课,加入国际中文教育行列。通过文献调查、教学实践研究,分析了当前高职院校留学生汉语教学及文化传播的特点和存在的阻力,提出了适合留学生学情的汉语教学对策和改进思路,以期能为高职院校留学生汉语教学与文化传播发展提供更多参考经验。

关键词： 乡村文化   短视频   传播  

摘要： 乡村文化短视频作为一种新的文化形态,是乡村振兴战略实施中文化传播的重要途径。沈阳市依托东北地域特色,结合本土丰富的农耕文化、非遗文化、饮食文化资源,可以深入挖掘、探索的短视频素材较广,然而目前沈阳乡村文化短视频的创作者较少、作品质量较参差、缺少流量。本文通过问卷调查和网络调研的形式搜集了沈阳乡村文化短视频传播的相关数据,总结了目前存在的问题,从政府引领、深耕内容、塑造品牌、完善监管四个方面提出对策建议。