课程文献中心 更多>>

关键词： 红色文化IP   跨媒介叙事   数字化传播   千里江山图  

摘要： 红色文化是中国共产党领导人民在实现民族独立、国家富强、人民幸福的伟大建设实践中孕育出来的社会主义先进文化,具有丰富的文化内涵和重要的时代价值。红色文化不仅是当前国民汲取文化自信力量的主要来源,也是媒介叙事和数字传播中经久不衰的优质IP。这一点通过现象级IP“千里江山图”的成功探索便可见一斑。在数字技术蓬勃发展的背景下,红色文化IP在媒介表达、叙事语境和文本价值上具有显著优势。当然,深入分析可以发现,其发展中也存在碎片化叙事、窄众化传播、陌生化体验等现实问题。基于此,要想更加丰富立体地讲好红色故事,还需要统一故事体验,建构连续时空;放宽准入路径,覆盖全民参与;衍生文创产品,融入生活空间。

关键词： 凉山红色文化   短视频   传播策略  

摘要： 5G时代的到来对传播领域产生了巨大的影响与变革,短视频这一新兴媒介作为信息传播的重要载体,为红色文化传播提供了新的机遇与平台。凉山彝族自治州作为红军长征的重要途经地,拥有丰富的红色文化资源。如何更好地利用短视频这一新兴传播平台传播凉山红色文化,成为凉山红色文化传播的新课题。文章从短视频这一具有持续关注度与发展潜力的传播新媒介出发,探究凉山红色文化传播的新路径。

关键词： 大运河   河北   非物质文化遗产   数字化传播   文化数字化  

摘要： 在媒介技术加速迭代的背景下,非物质文化遗产传播呈现出数字化与智能化转型的显著特征。聚焦大运河河北段非物质文化遗产,通过系统分析该区域非遗数字化传播的现状,发现其存在传播形式不够丰富多样、数字技术应用不够前沿先进、缺乏独立的数字化传播产品等现实困境。基于非遗数字化传播理论框架,通过田野调查与文献分析相结合的方法,系统梳理现有传播形态,提炼出沉浸式、互动式、平台化、可视化、文创IP化、智能化六种典型传播类型。基于对大运河河北段非物质文化遗产项目的深度剖析,提出契合实际的数字化传播策略,旨在为大运河河北段非遗数字化传播提供理论支撑与实践路径,进一步推动大运河文化带建设。

关键词： 非物质文化遗产   文化话语   语料库   叙事学   国际传播  

摘要： 非物质文化遗产已经成为中国文化传播的重要载体,文化传播的有效叙事也逐渐成为人文与社会科学领域关注的重点。《中国日报》国际版是中国对外传播最主要的平台之一,本文将“讲好中国故事”背景下《中国日报》国际版近10年有关非遗的新闻叙事文本作为研究对象,在文化话语分析框架下系统审视非遗叙事文本,将扩展意义单位模型融入叙事学。通过预设参数深度剖析非遗叙事的4大维度,即主题聚焦、策略选择、角色塑造及情感态度,进而挖掘其背后蕴藏的文化价值观,以期提升国际受众对中国非遗文化外宣的理解与认同,增进文化交流的深度与广度。

关键词： 海洋文化   海洋民间外交   山东   韩国  

摘要： 山东与韩国隔海相望,山东的海洋文化从春秋战国时期就传播到朝鲜半岛。齐国通过海路与朝鲜半岛展开贸易,徐福东渡经过济州岛留下遗迹,朝鲜使节的纪行诗中有大量山东海洋地理元素。因此,利用山东的海洋优势与韩国开展经贸、人文等领域的海洋民间外交有天然的优势。探索海洋文化传播视域下山东对韩海洋民间外交发展机制及实践路径,有助于山东与韩国更深入的合作交往。

关键词： 英译   国际传播   中华文化“走出去   聊斋志异  

摘要： 作为国家文化发展的新兴战略,中华文化“走出去”,不仅是提升中华文化国际影响力的重要举措,也是提升国家文化软实力的重要途径。为探寻中华文化“走出去”的实现路径,文章基于翻译传播过程视角,通过分析中国古典文学名著《聊斋志异》三个代表性英译本的翻译和国际传播情况,总结出中华文化“走出去”仍存在的问题,并提出相应对策,如改变传统的翻译传播观念和翻译策略,培养深谙国际传播之道的专业译者,以及建立权威的传播平台和渠道。

关键词： 红色文化   精准传播   人工智能   有效性  

摘要： 实现红色文化精准传播是实现主流意识形态有效传播的题中之义。人工智能时代的到来,为实现红色文化从单向传播走向泛在传播、从有限传播走向海量传播、从饱和传播走向分众传播、从离身传播走向具身传播提供了全新机遇,并在此过程中形成了基于用户标签识别、主体深度互动、知识自我生产、系统整合推荐等四种模式。但值得注意的是新技术应用也带来了新挑战,包括技术自主诱发传播主导权失控风险、茧房效应诱发传播内容低质化风险、数字鸿沟诱发传播对象分立化风险、信息泛滥诱发传播影响力削弱风险等,为此需要以主流价值引领精准传播方向、以媒体融合丰富精准传播媒介、以现代治理明确精准传播边界、以优势资源创新精准传播内容等,提升红色文化精准传播的质量。

关键词： 跨文化传播学   翻译学   模式   跨学科性  

摘要： 翻译学具有跨学科性。跨文化传播学和翻译学都关注语言(符号)、文化、意义等要素的互动关系,因而具有跨学科的相关性。然而,目前对两门学科间的跨学科研究尚不充分。从两门学科的交叉点出发,可以发现它们都关切语言(符号)和文化问题,都是一个跨文化的编码和解码过程,都涉及多种形态的符码。模式是社会科学研究的一种常用方法,它运用文字、图像、公式等形式对某一事件或过程的组成部分,以及相互关系进行直观和简洁的描述,具有构造、解释、启发和预测功能,能够描述问题和提供解决方案。跨文化传播学的“高—低语境”、“文化—个人”、“文化—环境影响”、“编码—解码”以及“理论旅行”传播模式对翻译研究具有借鉴和启示意义,可以预测或发现翻译中出现的各种问题,并进行解释和找到解决的方法。翻译学与跨文化传播学以及其他学科的跨学科研究应以学科间的榫点和互补点为基础,有效整合各自见解,以解决翻译中出现的复杂问题为目标。

关键词： 动漫艺术   中国茶文化   文化传播  

摘要： 中国茶文化融哲学思想、伦理规范、审美情趣与礼仪习俗于一体,是中华民族在数千年种茶、制茶、饮茶实践中形成的独特生活方式与精神体验。动漫艺术凭借动态视觉表现力、角色塑造力及多模态叙事优势,能够有效突破代际传承壁垒,实现茶文化哲学智慧、伦理规范的生动转译,提升茶文化传承与传播效果。利用动漫艺术构建标准化视觉解决方案、设计茶旅文创新经济模式、创建茶文化动漫艺术传播矩阵是当前提升公众对中国茶文化认同,助推茶文化广泛传播的有效路径。