课程文献中心 更多>>

关键词： 应用型改革   校企协同育人   新闻学专业   数字化新媒体  

摘要： 基于对广西外国语学院新闻学专业250名学生的调查，以掌握学生对校企协同育人机制在教学理念、教学方法和教学效果三方面的适应情况。本文分析了其新闻专业校企合作实践现状和问题，认为数字化新媒体在全社会的发展为新闻专业校企合作提供了契机。而新闻学改革也应从单学科教育转向多学科综合教育，同时重视新媒体业务技能的培养，逐步发展、完善和优化课程体系，与企业共同迎接数字化新媒体的挑战。

摘要： 2022年将会是中国历史发展进程中重要而关键的一年。新闻传播学学术研究也应该与时代同行，既要围绕“加快构建中国特色哲学社会科学”的重大论断和战略任务，努力加快构建中国特色新闻学学科体系、学术体系、话语体系，又要紧扣国家战略，聚焦传媒新发展阶段，贯彻传媒新发展理念，构建传媒新发展格局。因此，展望2022年中国新闻传播学，学科建设、学术研究以及话语体系构建等就成了重中之重的任务。

ISBN: (纸本)9787300299006

关键词： 新闻人才   新闻舆论工作   新闻教育   马克思主义新闻观   校媒协同育人  

摘要： 政治坚定、正派廉洁、业务精湛、作风优良，是新时代合格新闻人才的标准；高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界，是新时代新闻工作者的职责使命。新时代新闻人才的标准和使命对新时代新闻教育的启示是：必须高度重视马克思主义新闻观教育、道德品质教育、新闻业务训练和优良作风的培养。

ISBN: (纸本)9787520197236

关键词： 关联翻译理论   社交媒体   最佳关联   信息型文本  

摘要： 随着信息化时代的发展,社交媒体深入每个人的日常生活中,它的出现正迅速改变人们的交往与交际方式,同时改变了受众消费新闻的方式。《移动与社交媒体新闻学:多媒体新闻实用指南》一书正是对该主题的深刻探讨,翻译国外有关社交媒体的研究成果也对国内的相关研究起到了一些补充作用。本报告选取该书第七章进行英译汉翻译实践,译者仔细分析文章内容、文本特征、写作目的,该文本内容属于信息型文本,语言平实简练,但内容较抽象,多用新兴词汇。在关联翻译理论的指导下,译者从词汇、句法和语篇三个层面分析译文,针对翻译难点逐条解决。在词语层面专有名词的翻译中,对于一些陌生的专有名词通过信息增补来增加背景知识,让读者减少不必要的认知努力;句法层面译者对复杂结构进行梳理,主要分析英语句子结构和英语句式特征在翻译过程的去留问题;在语篇层面上,译者采取结构重组等方法对译文进行加工,提高译文的衔接性和可读性,以期达成最佳关联。基于案例分析,笔者对此次翻译实践进行归纳总结,得出以下结论:一方面,在翻译社交媒体类文本时,需要使用合适的翻译方法和技巧,让读者减少不必要的认知努力,提高译文可接受性。另一方面,背景知识拓展、源文本分析等译前准备工作对于译文质量的保障至关重要。最后,充分利用搜索引擎、翻译工具,可以进一步提高翻译质量。通过本次翻译实践,译者可以积攒总结以关联翻译理论为指导的翻译技巧,进一步提升自己的翻译水平。同时,译者希望能借本次翻译实践为同类文本的翻译提供一些参考。

关键词： 马克思主义新闻观   宣传组织复合机制   以人民为中心   构建人类命运共同体  

摘要： 透过对马克思、恩格斯、列宁，以及中国共产党历代领导人的新闻工作实践和相关论述的分析，系统梳理了马克思主义新闻观的理论脉络及其内在逻辑。研究发现，马克思主义新闻观以“嵌入性视角”来诠释新闻与人民的关系，与西方新闻观存在根本的区别。马克思主义新闻观从源头开始，其价值立场一直是人民群众的立场。通过宣传与组织的复合机制、政党与群众的有机联系、鼓动与引导的正向性、事实与价值的统一性，马克思主义成功实现了新闻与人民力量的嵌合。在中国革命、建设、改革开放和建设美好世界的过程中，新闻宣传以人民为中心以及与人类共命运，成为马克思主义新闻观发展历程中的复调。

关键词： 新闻学理论   STS   新闻创新   媒介技术  

摘要： 当技术作为一种嵌入式的力量进入新闻业的时候,新闻生产的底层逻辑发生了改变,因而也推动着学者们将研究的重点从媒介的形式、内容和效果转移至技术本身,重新思考技术性和新闻性的关系,人与技术的关系,人与社会的关系。科学技术研究(STS)近年来开始和新闻学研究产生对话交流,为新闻学研究者提供新的研究路径,将关注的重点聚焦于技术本身,并且以建构论的视角去看待媒介技术与社会的关系,分析技术及其所带来的社会影响,本文选取了2010-2022这十三年间发表于新闻传播学核心期刊的篇论文为研究对象,旨在从宏观和微观两个层面对中国新闻学STS研究进行分析。宏观上,从文献的发表数量、文献来源、核心研究者及研究者合作情况、作者所属机构几个维度进行分析,以此对中国新闻学STS研究的动因进行分析;微观上,结合citespace对关键词进行共现和研究主题演变进行分析,探究学者们在新闻学STS研究中的思路转变以及STS究竟为新闻学研究带来哪些范式的转变。研究发现,社会历史条件的变革使得新闻学研究的对象和视野发生了转变,推动了新闻学理论研究的创新,这就为中国新闻学STS研究提供了条件;国外新闻学STS研究的先进理论成果对中国新闻学STS研究提供了借鉴意义;在国内,南京大学、深圳大学、中国人民大学、复旦大学等综合实力雄厚的老牌院校构成了新闻学STS研究的第一梯队;常江、王辰瑶、戴宇辰、白红义、姜红、易前良等中青年学者成为新闻学STS研究的中坚力量;此外,国家力量的推动也是该研究产生的主要原因。在核心议题的研究中,以行动者网络理论(ANT)为理论基础的研究集中于新闻创新和媒介融合,研究聚焦于该理论中的核心概念“非人行动者”、“转译”和“网络”。在对于新闻创新的研究,集中于对于算法、平台、大数据的研究,是一种打开“黑箱”式的研究方式,关注技术背后错综复杂的关系网,以一种“祛魅”式的研究将以往对于技术影响的研究转移至技术本身,打破技术“神秘”的色彩;对于媒介融合的研究,以一种内生式的视角,关注多元行动者的博弈及强制通行点位置的争夺;以科学知识社会学(SSK)为理论基础的研究集中于对传统新闻学理论的研究,将社会历史条件纳入分析的维度,关注自然因素和社会因素的交互作用;以技术的社会建构理论(SCOT)的研究主要集中于前沿理论的引荐。通过对已有文献的梳理发现,中国新闻学STS研究对于中国新闻学理论研究的创新具有重要意义,对于已有研究范式进行了创新发展,跳脱以内容与文本为核心的研究范式,将技术纳入研究者的视野;打破传统新闻学研究的线性思维模式;以网络化和关系为新路径;重新关注与理解当下的新闻生态系统,思考各行动者之间的关系;走出主客体二元对立的表象主义研究,聚焦于社会进程中的实践。在未来的发展中,需要增强问题意识,完成知识积累和理论化建设;关照现实情境,完善新闻学研究内在系统性;回归人文精神,关照新闻学研究的人文取向;立足中国实践,深耕新闻理论的本土化发展。

摘要： 第四届西部传媒发展暨马克思主义新闻观教育论坛近日在西北师范大学举行。论坛围绕“马克思主义新闻观教学与研究”“传媒专业课程思政教学与实践研究”两大主题展开深入讨论，旨在加强新时代马克思主义新闻观教育，为西部传媒事业创新发展和西部传媒人才培养建言献策。与会专家一致认为，论坛的举办集各新闻传媒院校和中央在甘及省市媒体的智慧，共同研究马克思主义新闻观教学与实践，探讨传媒专业课程思政教学与培养，推动传媒专业本科教学，对培养更多高质量高素质的专业传媒人才具有重要意义。

关键词： 马克思主义新闻观   中国国家形象   新冠肺炎疫情   西方主流媒体  

摘要： 习近平总书记在2016年党的新闻舆论工作座谈会上指出:“要下大气力加强国际传播能力建设,加快提升中国话语的国际影响力,让全世界都能听到并听清中国声音。”新时代我国对新闻舆论工作有了更高的要求和追求,要重点提升我国国际传播能力,扭转我国长期在国际传播中所处的被动地位,打破主导国际传播的西方主流媒体对我国国家形象建构设置的障碍。我国当前正处于建构国家形象的关键时期,提升我国在国际传播中建构国家形象的能力极为重要。2020年是极为特殊的一年,突如其来的新冠肺炎疫情成为全世界共同面对的难题。中国以疫情期间的突出表现吸引了世界人民的关注,且以作为负责任大国的贡献和担当为自身赢得了建构国家形象的宝贵机遇。然而西方主流媒体受固有的意识形态偏见影响,为了转移自身防疫不力的舆论压力,在涉华疫情报道中炮制了大量的不实言论抹黑和“甩锅”中国,对中国国家形象造成极大的负面影响。因此系统研究西方主流媒体涉华疫情报道对中国国家形象的多维塑造,对扭转疫情期间我国国家形象建构的不利局势极为重要,并且能够总结出后疫情时代建构中国国家形象的方法和路径,切实促进我国在国际传播中对国家形象的建构。本研究以马克思主义新闻观科学的思想理论体系为指导,创新提出马克思主义新闻观视域下国际传播的分析框架,以此分析框架从新闻报道的真实性、新闻事业的人民性和新闻传播的正义性三大层面分析西方主流媒体涉华疫情报道,剖析西方主流媒体涉华疫情报道对我国国家形象的多维塑造,并进一步挖掘当前我国建构国家形象面临的机遇和挑战,有针对性地提出后疫情时代建构中国国家形象的应对策略。通过对国际传播中国家形象的分析理论进行创新,本研究拓展了分析国际传播中国家形象问题的理论视角,并从新的角度出发针对疫情特殊时期的特殊问题,为后疫情时代建构国家形象提出了科学应对西方主流媒体的不实报道、重点讲好中国疫情防控故事、切实提升中国媒体的国际传播效能三个层面的解决方法。对新时代我国在国际传播中建构国家形象有一定的启示和借鉴意义,推动我国化疫情之困为发展之机,促进我国在后疫情时代建构国家形象迈出关键步伐。