关键词： 《甘肃历代诗歌选注·酒泉嘉峪关卷》   吴浩军   学术价值  

摘要： 吴浩军教授《甘肃历代诗歌选注·酒泉嘉峪关卷》一书,选诗精当,并依据自身学识为之注释,援引丰富文献,梳理学界研究成果,纠正不妥观点,揭橥诗歌流变,勘破诗心,为学界研究河西文献文化提供了翔实资料。足以增强中华民族之文化主体性与文化自信心,乃研究阐释中华文明、传承发展中华优秀传统文化、建设中华民族现代文明之学术力作。

关键词： 延安时期   诗歌语言   社会特征   审美特征   风格特征  

摘要： 延安时期的诗歌是我国新诗史上诗歌实践的重要成果,其诗歌的语言具有独特的社会特征、审美特征和风格特征。本着为工农兵服务的精神指引,消除艺术与大众的距离,延安时期诗歌语言吸收民间谣曲等元素,用通俗凝练、质朴平实的表达和精短、整饬、富有音乐性的诗句去展现社会变迁、民风民俗和传达文艺政策,带有鲜明的时代印记及政治功能性,其语言反映出大众普及、政治宣传和歌颂赞扬等社会特征。延安时期诗歌产生于战争年代及陕北大地,整体语言风格具有民族特性、时代特性与地域特性。新时代,深入分析延安时期诗歌语言的艺术特点,了解在特定历史背景下诗歌语言在文化、政治和社会态势的表达,可以推动当代文学赓续红色血脉、传承奋斗精神,用红色文艺培育新时代民族精神。

关键词： 曹植   诗歌   神仙书写  

摘要： 我国古代诗歌中的神仙书写源于上古神话对长生和飞行的原始向往,随着神仙思想持续发展,文学作品中的神仙书写逐渐成熟,其数量众多,蔚为大观。曹植身为建安时期的代表作家,融汇吸收前代神仙思想传统,创作了大量涉及神仙书写的诗歌。本文试从曹植诗歌中神仙书写出发,通过分析曹植对神仙形象和神仙世界的描述,探究其思想所传达的对现实和未来的态度,进而探讨曹植诗歌神仙书写的文学史意义和艺术价值。

关键词： 赵师秀   《众妙集》   诗歌   审美   风格  

摘要： 《众妙集》是南宋赵师秀编选的唐诗选本,此集共收录76家,228首诗。题材广泛,内涵丰富的收诗内容为探究选本意象风格提供了可能。从艺术风格上看,该集整体呈现出清幽淡雅、冲和平淡、哀怨沉郁的风格之美。此集作为赵师秀宣传文学创作的典范之作,为南宋“宗唐”诗学贡献了部分力量。

关键词： 诗歌吟诵   审美接受   推广路径  

摘要： 诗歌作为中华文化瑰宝的重要组成部分,自古以来便以其独特的韵律、深邃的情感和丰富的意象,滋养着人们的精神世界。吟诵作为诗歌传播与接受的一种传统而生动的方式,不仅承载着诗歌的文本内容,更通过声音的节奏、音调的变化以及吟诵者的情感投入,赋予诗歌以新的生命和活力。目前语文教学中存在忽视声韵教学、吟诵审美接受度低等问题。对此,本文通过分析吟诵审美接受的前提,在此基础上探讨诗歌吟诵的审美接受与发展推广路径。

关键词： 余秀华   诗歌命名   量词“一”   灵肉一元  

摘要： 余秀华以其具有强烈身体欲望的诗作飓风般地使沉寂多年的中国当代诗坛掀起巨浪,而诗歌命名作为诗歌的核心要素成为创作者与接受者共通的首要关注点,作用不凡。但有关余秀华诗歌命名的探究却少有涉及,更值得注意的是余秀华诗歌对量词的频繁运用以及由此生发的意象成为其抒发情感的个性化方式。基于此,将以量词“一”的发生为切入点,结合诗人所展露的人与植物合二为一及灵肉一元的生存状态,对“一”的命名文本进行解析,以量词视角关注余秀华诗歌命名的发生,从中管窥她在诗歌的治愈与刺痛中所带来的孤寂感,此种孤寂正是借助“一”的使用直接穿透至余秀华残疾身体内部的一种隐形表达。

关键词： 杜甫诗歌   《登高》   译者群体   译者行为批评  

摘要： 杜甫备受国内外译者喜爱,其诗作不断被翻译。他被誉为中国最伟大的诗人和中国的莎士比亚。论文以杜甫七言律诗《登高》在国内外较早的三个国家的代表性译者:路易·艾黎、洪业、吴钧陶的三个译本为例,以译者行为批评理论为指导,探讨三者所形成的群体译者行为,集中研究翻译外表现的时代特征与价值观念、意见领袖与出版、翻译观念与策略三个方面,细察翻译内在意象、诗行句法、风格翻译三个方面的差异。三位译者在翻译内和翻译外虽然存在一定差异,但他们都在杜甫诗歌翻译与国际传播方面作出了不可磨灭的贡献。

关键词： 诗歌翻译   摆渡   策兰   里尔克   狄金森  

摘要： 诗歌是一种具有偶然性的、关乎灵感的精神产物,呈现出非数据性、非实事性和非技术性的特点,常常令人难以进行翻译。诗歌翻译中难以传递和把握的意象、意境和用典,不仅记载着写作个体发生于刹那间的、灵感突现式的“理解与情感的复杂经验”,亦蕴含着来自出发语的千百年来沉淀而成的文化和艺术的审美经验。翻译工作者在“摆渡”不同语言写成的文学作品时,难免会遇到直译或意译、押韵与否、是否可译、死译或活译等问题。诗歌翻译要最大程度地保持原作的结构、风貌乃至气韵,力求精神上的忠实,以灵活的方式穿越语言和文化的屏障,以译入语的语言系统为准绳,使原诗脱胎换骨,美丽再生,打动目的语受众的心弦。

关键词： 王禹偁   滁州   诗歌  

摘要： 在王禹偁谪居滁州期间,诗歌成为他抒发内心愤懑,增进与同僚、后学情谊,描绘滁州名胜和思考国事民生的重要手段,并展现出郁愤含章、以文为诗和含蓄深沉的艺术特色。而王禹偁所具有的文声卓著、清廉务实、交际广泛等特质,也使之成为滁州历史上难以磨灭的人物。