摘要： 杜甫的诗歌作品代表了中国古典诗歌的巅峰之作，蕴含着丰富的文化内涵和人文价值。然而，杜甫的诗歌如何在英语领域中被传播和理解，以及成为英语文学经典的关键因素，一直是一个备受关注的议题。本文将从多个角度探讨杜甫诗歌在英语世界的经典化历程，通过深入研究杜甫诗歌的英语翻译历史和影响，使人们能更好地理解文学跨文化传播的机制，以及文学作品如何在不同文化之间建立联系和共鸣，从而为文学作品的全球传播提供新的视角。

摘要： 2023年12月1日,由《诗选刊》杂志社与河北师范大学文学院共同主办的“诗歌联合课堂·评刊会”举行启动仪式并举办第一次评刊活动。河北省作协党组成员、副主席刘建东,河北师大发展规划处处长、文学院教授、博士生导师胡景敏出席启动仪式并致辞。活动以线下和线上相结合的方式举办,吸引了全国各地的90余位专家学者、诗人、期刊编辑、高校师生参加。陈福民、张桃洲、钱文亮、王国平、李松睿等专家学者做了主题发言,河北省作协副主席、河北师大文学院教授郭宝亮做学术总结,河北师大文学院教授李建周和《诗选刊》主编桫椤共同主持了活动。

关键词： 桂林文化城   诗歌   实验性探索  

摘要： 本文以桂林文化城诗歌为研究对象,探讨桂林文化城诗歌的实验性探索的独特价值。在战争语境下,桂林文化城的实验性探索不仅是对诗歌内部艺术困境的突破,也是对外部世界诸多结构性变化的积极回应。要提炼出它的独特价值,就必须回到具体的战争语境中,将其放置于更广阔的民族、社会、国家的叙事视野下追问“诸多文学之外、又与文学相关的问题”。基于上述理由,本文从以下几个方面对桂林文化城诗歌的实验性探索展开论述: 一、生机勃勃的实验诗城。桂林文化城以相对宽松自由的政治文化氛围吸引了无数文化人士,他们在此实现了地理上及精神上的双重聚合,形成了富有活力的创作群落;文化城的出版事业也十分兴盛,当时的桂林不仅汇集整合了全国各地优秀的诗歌资源,还拥有独具慧眼的出版人,一批充满实验精神的诗歌刊物与诗集就此应运而生,这为诗人们进行实验性探索搭建了前沿阵地;文化城的文艺活动丰富多彩,文人们以各类文艺活动积极对接、融入到现实的革命斗争之中,活动打破了传统的诗歌传播方式,为诗歌的跨界传播提供了实验灵感。从汇聚诗人、创设出版平台再到丰富文艺活动,桂林文化城为诗人营造了一个生机勃勃的创作场域,诗人们在此积极迎接战争语境下诗歌面临的种种挑战,大胆进行各类精彩纷呈的诗学探索。 二、现实主义诗歌创作困境的突围。桂林文化城的现实主义诗歌从情感表达、主题内容、诗歌形式等多个维度出发,对创作中遇到的困难进行突围。在情感表达上,诗人们将抒情凝练为“内燃”与“外烁”的深度抒情,以理性的沉静与更广阔的世界联动,真正让诗歌作用于现实;在主题内容上,诗人们重新提炼与挖掘丰富的边地生活,对边地的发现呈现出了两个不同的向度,一是立足于“国家本位”,将对边地及边地之人的发现纳入抗战建国的宏大时代议题之中,注重发现能够提振士气或激活民族伟力的“广远而丰盈”的边地力量。二是立足于“人类本位”,关注包括诗人自己在内的个体生命在边地最真实的生存状态,以诗歌的创作唤起民族精神的醒觉;在诗歌形式上,诗人们借力民间智慧,契合时代诉求,还原历史现场,在传统与现代,继承与革新的交汇处寻找符合本土审美的诗性表达,探索能够适应当下时代发展的新的形式技巧,从而使诗歌也能成为一种直接参与社会改造及革命斗争的精神武器。 三、现代主义诗歌的本土化重塑。桂林文化城的现代主义诗歌在吸收西方现代主义诗学经验的基础上,摆脱了亦步亦趋的模仿,建立起了植根于本土文化土壤、风俗习惯与社会架构的现代诗学体系。如鸥外鸥以其别开生面、独树一帜的具象诗创作,为中国现代主义诗人如何在战争语境下创新艺术形式,强化诗歌与大众之间的深层次情感链接提供了有效借鉴;卞之琳以《慰劳信集》中的诗学探索,为现代主义诗歌创作如何在积极响应时代主题与坚持诗人个性诗学理想之间取得平衡作出了个性化的回答;冯至以《十四行集》中的诗学探索,搭建起了集体经验与个体经验之间有效沟通的桥梁;柳无忌在《抛砖集》的创作中,以东方旅居者的身份与西方都市展开了批判性对话,用都市诗的写作建构了新的国族寓言。这一系列现代主义诗歌的本土化重塑,以文学的“重造”推动了社会文化的更新。 四、旧体诗词的激活与再造。桂林文化城期间,诗人们以旧体诗词参与革命斗争,充分发挥其政治效能;以旧体诗词深度进驻时代,重新挖掘中华民族的生命伟力;以旧体诗词重塑山水之“象”,宣扬抗战精神。桂林文化城的旧体诗词创作是一场古典资源与新的时代语境深度交融、积极互动的创新实验,其目的与革命斗争、政治实践密切相连,从这个意义上来说,桂林文化城旧体诗词的强势返场,不是复古,而是激活、是再造。 五、朗诵诗的跨界传播行动。诗人们用扎实的文本创作与理论构建为朗诵诗的传播提供了“行动指南”,以综合化的舞台联动模式为朗诵诗拓展了全新的传播渠道。诗人们在实时互动中不断反思如何打造出“合格”的朗诵诗作品,让朗诵诗成为一种立体的“行动”,对现实中的革命斗争产生更深远、更广泛的影响。 总括而言,桂林文化城诗歌的实验性探索,对中国现代诗歌的转型与发展起到了重要推动作用。其以文学的“重造”通往了个体、民族、社会、国家的“重造”,是一种政治实践与文化斗争,有着特殊的历史价值。

关键词： 初中英语   诗歌阅读   阅读模式   体验教学  

摘要： POEM教学模式，是教师针对诗歌的文体特征，受文学体验理念的启发，构建的一种新颖的教学模式，具体由进入（Penetrating）、观察（Observing）、启迪（Enlightening）、激发（Motivating）四个步骤组成。该模式旨在让学生体验诗歌阅读乐趣，提高诗歌欣赏能力，产生阅读意愿，从而推动课外的自主阅读。课堂实践表明，在英语诗歌阅读教学中采用POEM教学模式，学生不仅可以学到英语语言知识，感受英语诗歌之美，还可以激发热情和潜能，在体验中获得学习的快乐，从而提高诗歌鉴赏能力以及学习动力。

关键词： 钟德祥   广西诗人   晚清诗歌   钟德祥集  

摘要： 钟德祥是晚清时期重要的广西诗人,他一生著作丰富,诗歌成就尤为突出。同光年间诗坛面貌焕然一新,诗风求新求变。钟德祥生在粤西,儒家思想的熏陶,岭南地区自然人文环境的影响,以及家学、师学流派传承等因素,为他的诗歌创作奠定了雅正的基调和淳朴的色彩。他的诗歌体量之大、内容之丰富,具有独特的研究价值。 本论文共五大部分,分述如下:绪论主要介绍选题背景及研究现状、研究目的及意义、创新点与研究方法等。第一章对钟德祥的生平及交游进行考述。他性格真诚耿直,在各地结交好友酬谢唱和,以王鹏运、况周颐等广西籍士人居多,又涉及与非广西籍士人的交往。第二章论述钟德祥的诗学思想及其成因。早年钟德祥在求学阶段已向前辈优秀诗人学习作诗的良法,后期在与友人的交往过程中不断汲取养分以充实自己的诗学思想,最终形成自己独特的诗学思想。钟德祥作诗强调“矩矱为前”,坚持语言结构的守正中和,践行传统儒家诗学观念,情感表达多为直接抒发内心所想。第三章分析钟德祥的诗歌在不同时期的内容及转变。钟德祥生平按照重要的时间节点可划分为读书应试、在朝为官、流放塞外三个时期,时空、心态的转变对他的诗歌内容、题材变化产生了重要影响。第四章对钟德祥诗歌的艺术特征进行探析。钟德祥的诗歌具有较高的艺术价值,文辞雅正,妙用修辞,自出机杼,诗风以自然为主,兼具雄浑。总之,钟德祥在广西文学史和清代文学史上有一定的影响,而目前对钟德祥及其诗歌的研究尚存空白,故而本研究具有一定的学术意义。

关键词： 冯至   杜甫   诗歌创作   转型  

摘要： 冯至被鲁迅先生誉为“中国最为杰出的抒情诗人”，他是现代诗人中受杜甫影响最大、对杜甫精神领会最深的诗人。无论是在人格精神层面还是诗歌创作方面，冯至都受到了杜甫极大的影响。在人格精神层面，冯至从杜甫那里了解到更多对时代、对人民的责任感；而在诗歌创作方面，冯至继承了杜甫语不惊人死不休的创新精神以及杜诗中所体现的积极入世的精神和忧国忧民的忧患意识。

摘要： 诗歌作为文学创作的重要体裁之一，其对时代话语的在场性表达始终都是文学书写时代不可缺少的声音。王单单的诗集《花鹿坪手记》是以诗歌形式回应新时代乡村振兴文艺思潮的典范之作。本文拟以诗集《花鹿坪手记》为例，从诗境、诗情、诗艺三个方面对新时代乡村振兴题材诗歌创作作具体论述，并在此基础上，重点分析乡村振兴题材诗歌创作的时代价值，以及目前存在的问题。

关键词： 唐代   豫章   诗歌   地域  

摘要： 豫章地处“吴头楚尾”,水陆交通便利,自然环境优美,历史底蕴厚重。尤其是唐代以来,随着隋唐运河的开凿和大庾岭的疏通,许多诗人取道豫章南上北下,并于此创作了大量的作品。本文以唐代豫章诗歌作为研究对象,结合豫章地区的社会背景及地域背景,从诗歌发展概况、诗人群体、诗歌的题材内容、艺术特色及价值影响这四个方面对唐代豫章诗歌进行分析,对其中蕴含的地域文化进行挖掘,从整体上去探析这些诗作的创作风貌及社会价值。 本篇文章共分为五个章节。第一章概述唐代豫章诗歌的创作背景和发展概况。从唐代豫章的政治、经济、军事、文化四个方面去分析唐代豫章诗歌发展的社会背景,并探讨豫章的自然环境、人文环境及交通状况这三大地域因素对豫章诗歌创作的影响。同时,详细梳理唐代豫章诗歌的发展过程,包括萌芽时期、成长时期、成熟时期、繁荣时期的创作特征及成因。第二章根据诗人与豫章的渊源对唐代豫章诗歌的诗人群体进行分类,分为贬谪诗人、仕宦诗人、入幕诗人、漫游诗人及本土诗人,对每类诗人进行搜集并分析重点诗人的作品,做到“知人论世”,有利于探析各类群体诗人诗歌的关注内容和情感表达特点。第三章探讨唐代豫章诗歌题材内容,寻找豫章诗人群体创作主题的共通特质。本部分将诗歌创作的主题分为四个方面:送别伤离、纪行述怀、游赏风光、寄赠酬唱,有助于进一步了解豫章诗人的所思所想,深入体察唐代豫章诗人的创作心态和唐代豫章诗歌的内核。第四章分析唐代豫章诗歌的艺术特色,指出豫章诗歌在意象、造境和用典上的独到之处。第五章从文学价值、文化价值和旅游价值三个方面入手,深入挖掘唐代豫章诗歌的价值和影响。 通过以上五个方面的研究,以尽可能准确地把握唐代豫章诗歌的整体风貌,深刻体会这些诗歌的独特魅力,进一步推动地域文学的发展。

关键词： 戎昱   诗史”品格   大历诗歌  

摘要： 戎昱是大历时期颇具个性且较早自觉追摹杜甫的诗人之一。在“气骨顿衰”的大历时期,多数诗人对现实的描写都有浮光掠影之感,戎昱却有意识地“以诗存史”,用质实的笔调记录了安史之乱后期及肃、代两朝战乱频仍、民生困顿的惨象。他的纪实之作有些经过精心的构思和安排,对战后现实的刻画直白而深刻,批判力度大胆直接。在“吏隐”成风的年代,戎昱始终对现实表现出了深切关注且时常有承继自盛唐的昂扬姿态,是低沉时代的“金石之声”。戎昱诗歌“诗史”品格的形成和他的坎坷经历、骨鲠性格以及与开天前辈诗人的交往密切相关。