关键词:
曼德尔施塔姆
阿克梅主义
古希腊罗马意象
摘要:
奥西普·埃米尔耶维奇·曼德尔施塔姆(Осип Эмильевич Мандельштам,1891-1938)是俄罗斯白银时代阿克梅诗派的代表诗人,20世纪最伟大的俄语诗人之一。曼德尔施塔姆的生平和诗歌创作是俄罗斯诗歌史上特殊的现象,他不仅代表了一个时代,也为俄罗斯诗歌、俄语以及世界诗歌做出了不可磨灭的贡献。本论文以意象理论为基础,以神话原型批评和文学修辞学辞象-意象论为研究方法,研究曼德尔施塔姆诗歌的古希腊罗马意象。意象是客观物象与主观情感观念的融合,是以语言建构的,其显象要求感性与理性的双重参与。神话原型批评的创始人和代表人物弗莱以原型作为文学文本之间交流的单位,研究文学的整体。原型不仅包括神话,也包括文学中反复出现的意象。俄罗斯和中国的文学修辞学强调文学的语言媒介,主张在由辞象到意象再到涵义的动态结构中研究文学作品。古希腊罗马是曼德尔施塔姆着重塑造的诗歌意象系列之一,其中寄托着他对毕生关切命题的思考。他重视诗中的每一个词语,通过奇特的语法、句法制造词之间、诗行之间、诗节之间、辞象与辞象之间的逻辑空白,凸显辞象的存在,刺激读者进行联想。本论文由绪论、第一至第四章和结论构成。绪论简述论文的研究对象和选题依据,综述俄罗斯国内外对曼德尔施塔姆抒情诗的研究情况,指出论文的研究方法、任务、意义和创新之处。论文第一章论述意象理论与意象研究方法,对西方、俄罗斯和中国的意象理论进行梳理,明确本研究中意象的概念内涵和研究意义,结合曼德尔施塔姆诗歌意象的特点确定以神话原型批评和文学修辞学辞象-意象论为意象研究的方法。论文第二章研究艺术圣地之维的古希腊意象,揭示其中所反映的诗人对时间和诗歌的多方面思考。诗人从文化而非政治的角度看待欧洲,视自己为在古希腊长大的人。在曼德尔施塔姆的观念里,时间是超饱和的存在,是多层联系的有机体。埃拉多斯是诗人永远的诗乡,写诗的劳作是诗人生命力之源,写诗作为一种非人工的劳作,在特殊时代呈现出其抗力与虚弱的悖论。论文第三章研究共和与帝国之维的古罗马意象,揭示其中所反映的诗人对和谐、人、意志命题的认知。诗人笔下的古罗马意象包括天主教的罗马、多神教的罗马、奥维德的罗马、共和制的罗马等几个面相的古罗马。在曼德尔施塔姆的观念中,和谐,是秩序与统一之下的福泽生活,是心灵永恒的自由与完整,可以与现实世界的混乱相抗衡。人是宇宙万物的永恒尺度,一切因与人的联系而有价值;人是充满时间和空间的存在者,可以超越客观时间和空间的限制,充盈自身。意志在于,对于身处的失序环境,人可以选择回以凝视与质问,亦可以选择为达到新的和谐而置身于混乱中,决定自身的命运。论文第四章研究古希腊罗马神话意象,揭示其中所反映的诗人对创作、家、文化的多维度思考。诉诸古希腊罗马神话是诗人进行诗歌革新的表现。在曼德尔施塔姆的观念中,创作是词语从创造性的原初沉默状态中酝酿,是对命运虚无的臣服及对自身命运的掌控,是一种声响中的持续劳作,是用词语粘合时代。家是希望的屋子,也是毁灭的房舍,而家的安宁与毁灭中体现着诗人对普遍人的关怀,呼应了诗人关于人类统一的家庭希腊精神思想。文化是欧洲统一之核,处于消亡与复活的永恒循环中,亦是词的遗忘与认出。结论部分,总结古希腊罗马意象中所蕴含的诗人的思想观念,意象的建构特点及功能,以及其中所体现的曼德尔施塔姆形象的概貌,并得出结论。作者认为曼德尔施塔姆在古希腊罗马意象中寄托的观念在其诗歌总体中具有代表性,在其思想世界中占重要地位,反映出诗人精神世界深处的特质——爱人,爱存在。古希腊罗马意象贯穿诗人的整个创作,占诗人严肃诗歌的十分之一有余,是诗人最鲜明的特色之一,诠释了诗人对阿克梅主义的毕生践行,是诗人的美学追求和道德追求,及进行艺术革新的阵地,也是他诗歌漂流瓶的密钥,集中反映了诗人爱人与物、爱词语、“眷念世界文化”的艺术和思想追求,以及文化永恒循环的文化观。