关键词： 中国古代文学   短视频   实践转化  

摘要： 古代文学是中国优秀传统文化的重要组成部分，在培养学生古典文化情怀和人文精神方面承担着重要的责任。在古代文学教学中引入短视频，引导学生分析鉴赏、创编短视频，对课程教学质量和学生实践创新能力培养有着重要的作用。本文通过杜甫诗歌教学中短视频运用的实践研究，探索古典文学与当下流行传播模式之间的融合，促进经典文化的现代化转化和课程改革。

关键词： 跨学科主题学习   课堂综合   美育融合  

摘要： 跨学科主题学习是一种具有综合性、实践性、探究性和开放性等特点的学习方式。在美育浸润行动的指引下，“诗与歌，最美的相遇”跨学科主题学习活动探索“课程融美，美课育人”的常态实施路径，通过“目标关联、任务串联、意境相通、育人相融”，实现艺术跨学科教学中美育现象的真实发生，从而有效提升学生的艺术素养。

关键词： 刘文飞   俄国文学   文学翻译   诗歌   译介史  

摘要： 刘文飞教授是中国当代俄国文学研究界著名学者、翻译家。他曾将自己的翻译实践总结为诗歌与散文并重、经典名著与当代新作并重、文学作品和学术著作并重、俄文翻译与英文翻译并重等四点。本次访谈从这四个向度出发,结合刘文飞教授近年取得的翻译新成果与新收获,聆听他对于国内当代外国文学译介的新思路和新体会。

关键词： 邱华栋诗歌   英雄   母亲   爱情  

摘要： 邱华栋作为诗人的一面，常常被其作为小说家的盛名所掩。其实，邱华栋写诗开手很早，并一直坚持不辍，绵延至今。邱华栋对诗歌这种古老的艺术，或者技艺，有着深入系统的思考，对于诗歌本身及其创作技巧等，也都有着较为成熟的理解。这是他始终没有放弃或者停止诗歌创作的原因，因为邱华栋坚信诗歌的力量。

关键词： 毕肖普   旅行诗歌   创伤表征   创伤原因   创伤救赎  

摘要： 伊丽莎白·毕肖普是继艾米丽·狄金森之后,美国20世纪最重要、最具影响力的女诗人之一,她的诗作很少,却无比耀眼,被誉为“诗人中的诗人”。近些年来,学者对毕肖普诗集的研究多集中在传记、主题、空间、艺术风格等方面,对于创伤与记忆的研究寥寥无几。本研究运用创伤理论,分析诗歌中出现的个人、自然与女性、种族与民族创伤,阐释诗中的多重创伤,以及创伤救赎。 本论文从创伤理论出发,以伊丽莎白·毕肖普诗集中的旅行诗歌为文本,分析毕肖普旅行诗歌中的三重创伤,即诗人的个人创伤的映射、自然与女性创伤、种族与民族创伤,结合理论探索了旅行诗歌中所展现的创伤表征、创伤原因和创伤救赎。论文一共分为五部分,第一章是理论基础,阐述了创伤理论的起源发展,以及本文运用的赫尔曼创伤与复原理论。第二章探讨毕肖普旅行诗歌中的创伤表征,个人创伤在作品中映射为毕肖普的记忆侵扰和情绪的禁闭畏缩;自然与女性创伤表征为生态危机和男权社会中的女性困境;种族和民族创伤表征为种族压迫歧视与殖民语境下的民族迫害。第三章陈述旅行诗歌的三重创伤原因,个人创伤记忆,即毕肖普缺乏他人关怀的童年和漂泊不定的生活;男权社会下的自然和女性“他者”原因分别为人对自然的统治与男性对女性的压迫;种族与民族历史语境下的原因体现在种族面临的多重压迫和殖民时代的帝国讽刺。第四章阐述旅行诗歌中展现的三重创伤救赎,毕肖普通过旅行和书写实现个人救赎;她在诗歌中呼吁人与自然的美好关系的建构和女性身份的建构,实现自然与女性的救赎;种族和民族的救赎是作者的美好愿景,是未完成的探索。第五章基于上述总结,同时指出本研究的意义和不足之处,以期为毕肖普诗歌后续研究提供参考。 毕肖普旅行诗歌不仅是诗人寻求自我的体现,而且是当时社会的写照,诉说了一个时代的历史。毕肖普通过旅行诗歌呼吁公众对创伤者进行关注,号召构建人与自然和谐相处的、男女平等的、跨越种族和民族的想象中的人类命运共同体。本文为毕肖普诗歌的深入研究提供有益的尝试,可以为在特定文化背景下的诗歌研究提供一种具有借鉴意义的理论路径,并为解决创伤者的困境提供了一定的参考价值。

摘要： “9对3说,我除了你,还是你;4对2说,我除了你,还是你;1对0说,我除了你,一切都没有意义;0对1说,我除了你,就是孤独的自己。”诗歌其实是一种数学,它是一种文字排列方式,一种结构,而这种结构可以产生美。一首七绝唐诗就是从几千个汉字里挑出来28个满足四种约束条件的方程组的解:第一,意;第二,韵;第三,平仄;第四,当时的社会文化背景。对于这个解法,有数学和文学素养的人很容易解出来,完全不神秘。

关键词： 月亮   意象   汉藏诗歌  

摘要： 月亮是汉藏诗歌中常见的意象之一，它既是自然景观，也是文化符号。文章通过对汉藏诗歌中月亮意象的比较研究，探讨不同的民族文化背景下月亮的形象和意义的异同，呈现中华文化的多样性与丰富性。

摘要： 李白的诗歌作品中洋溢着澎湃的激情、肆意的想象和瑰丽的语言，这种独特的诗歌魅力与他接触西域文化有一定关系。本文从诗歌题材、创作内容、创作技巧等多个角度切入，分析西域文化对李白诗歌创作的影响，以及这种影响在李白的诗歌的艺术风格、意象塑造等方面的体现。盛唐时期，时代格局开放包容，商贸往来频繁，西域的饮食服饰、礼俗习惯等影响着当时人们的生活。西域文化的盛行使得西域成为诗歌书写的重要题材之一。