关键词： 西京   司馬光   四年  

摘要： 熙寧四年(1071),無疑是司馬光人生中的一個轉折點。當年四月十九日,經他一再請求下,朝廷下達了判西京留司御史臺的任命,從此他淡出政治生活的公共舞臺,開始了在西京洛陽的退居生活。此後,迄於元豐八年(1085)五月二十七日,因神宗皇帝去世,朝廷局勢發生變化,他纔重返政治生活的中心,出任宰相一職,但一年半後,他即因病去世^(①)。

关键词： 杜诗   文学地理学   地理空间   乡愁意识   家国情怀  

摘要： 杜甫一生的漫游和宦游经历使其诗歌在不断挪移中呈现出空间上的地理学特征。作为一种地理实践的漫游,在杜甫体验地理空间的同时,将人本身和地理空间联系在一起,沟通人与万物,并在这其中生成意义。杜甫诗歌中的空间场景与地理意象具有独特的审美意蕴。基于文学地理学的视角,从空间、审美与情感三个维度观照杜甫的诗作,可以确证他漂泊的一生以及游历、宦游过程中的不同心态。其诗歌中的空间景象和文学建构,对于表现杜甫的乡愁意识和家国统一的情感意蕴具有重要意义。以文学地理学阐释杜甫的诗歌创作,是理解杜甫诗歌的一条崭新途径。

关键词： 离散书写   华文文学   原乡   20世纪90年代以来   生存状态   后殖民   流寓   文化语境  

摘要： 20世纪90年代以来,离散书写及其身份认同问题一直是学界热议的话题。在全球化、后殖民、后现代等文化语境中,“流散”“离散”等词出现在华文文学研究领域中的频率越来越高,可见研究者对华文文学的关注与重视。“离散”一词源于希腊语,原指犹太人被驱逐,被迫流亡他乡,散居在世界各地。在当今语境下,“离散”泛指远离原乡,离散者处于一种放逐他乡、无根可依、漂泊流浪的生存状态。

关键词： 中国诗坛   诗歌作品   自由飞翔   诗艺   新疆伊犁河谷   诗歌创作   表达能力   理解能力  

摘要： 在新疆诗坛,王兴程是一个被低估的诗人。他写诗虽不算很早,但他诗歌创作的悟性很高,对诗艺的理解能力和表达能力都很强。他似乎很快就飞上了诗歌的天空,自由地飞翔。这几年,王兴程发表的许多诗歌作品,都很有品质,他的《当我写到可克达拉》一诗,让我眼前一亮!王兴程是从新疆伊犁河谷走出的一位年轻诗人,他的诗,带着伊犁河谷湿润的空气和灵性,走进了中国诗坛。《当我写到可克达拉》一诗,让一个新的诗人王兴程呈现在了我的眼前。现在,我就从这首《当我写到可克达拉》一诗开始走进诗人王兴程的诗歌旅程,看他在诗歌王国的天空中,是怎样自由飞翔的。

关键词： 唱酬   文士   中朝文人   唱和   身份   詩歌  

摘要： 19世紀是清朝文人與朝鮮文士交往的繁盛時期。詩歌唱酬是當時彼此文學往來的重要形式。筆者通過十餘年努力,已收藏30餘種比較罕見的中朝文人詩歌唱酬集。兹選出19世紀中的11種,撰寫解題,希望能爲相關研究提供幫助。一洪羲錫編《中華尺牘》《中華尺牘》1册,洪羲錫編。此書爲韓國友人朴徹庠藏。卷首大字題“萬里通犀”,以寓洪羲錫與清友人心心相印之意。小字題“癸未仲秋主人戲題”。紅色印章:駱皋。駱皋即朝鮮文士洪羲錫(1787—?),字龜瑞、洛瑞,號駱皋,豐山人。丁丑年(1817)十月,洪羲瑾以書狀官身份出使北京。是行,洪羲錫隨行。洪羲錫《華人唱和帖序》有云:“粤十有三年丁丑,晚窩堂兄專對燕京時,余赴庭會不利,鬱鬱於鉛槧之間,乃欲北遊以遂夙昔之願……具以幅巾青袍飄然而往,直渡三江,凌涉萬里,真夬豁事也。”

关键词： 中国现代诗歌   印象派绘画   色彩   印象  

摘要： 印象派绘画对视觉感受的艺术写真,对主观精神的强烈表现,契合了中国现代诗歌的艺术追求,成为对中国现代诗歌影响最大的西方现代画派,为路径探寻中的中国现代诗歌提供了思维启迪与艺术借鉴。印象派绘画给予中国现代诗歌的影响主要有两个方面:一是对视觉真实的光与色的捕捉,二是对客观物象瞬间整体印象的抓取。由此,中国现代诗歌以对色彩、光影的描写以及对物象整体印象的表现,形成一首首光色流淌、印象鲜明的“彩色的诗”。

关键词： 接受美学理论   诗歌翻译   期待视野   召唤结构  

摘要： 接受美学理论主张在进行文学研究时要将读者的作用考虑在内,这种观点无疑带给诗歌翻译新的启发。该文在接受美学理论视角下,运用耀斯提出的“读者期待视野”和伊瑟尔主张的“召唤结构”理论对《行行重行行》一诗的英译本进行分析对比后发现:四个英译本分别传达了不同的主旨,具有明显的多元化倾向,但都是对原作进行了合理范围内的阐释,分别迎合了不同读者的审美期待,这也证明了诗歌翻译应该具有一定程度上的开放性。

关键词： 洛赫维茨卡娅   萨福   女性诗歌   爱欲   女性抒情主体  

摘要： 米拉·洛赫维茨卡娅是19世纪80年代末至20世纪初俄国杰出的女诗人,她以“萨福体”抒情诗步入文坛,对俄罗斯女性诗歌进行了从主题到抒情主体的革新。洛氏对萨福的学习效仿与白银时代对古希腊罗马文化思想的积极汲取密不可分,人的复兴在洛诗里表现为作为抒情主体的女性及对其身体爱欲的诚实书写。洛氏是俄国白银时代诗歌第一位萨福。

关键词： 张曙光   诗歌   日常生活   细节描写   智性化  

摘要： 从崇高到日常、超验到经验,二十世纪九十年代诗歌将历史意识融入日常生活,在注重主观抒情中融入了叙事因素,完成了写作经验的置换。张曙光笔下的诗歌亦是如此:穿梭在回忆与现实的时空之中,将历史与个人日常相结合,通过抽象性的细节描写,完成了日常生活碎片化与智性化哲学思考的有机结合。

关键词： 艾米莉·狄金森   生命意识   孤独   死亡  

摘要： 艾米莉·狄金森是19世纪末美国杰出的浪漫主义女诗人,她是位优秀的生命歌者,以自己独特的生命体验抒写生命之歌。个体的生命体验和社会时代背景让她对于自由、孤独、死亡有了超越那个时代的看法,对于人的生命有了穿透性的认识。在挣脱宗教教义的束缚、脱离现代社会对女性施与的偏见后,狄金森在孤独中建立自我意识,在爱情和自然中体会到生命自由而平等,在死亡的神秘性中追寻生命意义。