关键词： 诗歌精神   当代诗歌   诗学理想   专制性   叙事性   抒情性   体制化   诗学概念  

摘要： 中国当代诗歌显然已经形成了叙事性一家独大的专制性局面,诗人们耽溺于叙事性的体制化书写而画地为牢,以至于不仅遗忘了诗歌的方法与本质中还应包含的抒情性与戏剧性,甚至远离了崇高的诗歌精神和高远的诗学理想,这不能不说是让人遗憾的,会让人感慨诗歌和诗学在我们时代的命运。诚然,我们时代诗学的危机并非独属于诗歌,而是和人的危机、文明的危机紧密相连,但澄清有关诗学的基本概念并反省它们在我们时代的应用还是必要的,也许最后我们会承认,诗学概念的具体应用虽然有其不同年代的特殊需要与针对性,但往往是有所局限甚至褊狭的。

关键词： 黄河诗歌   主题研究   嬗变   黄河精神  

摘要： 20世纪30年代以来的黄河诗歌具有丰富的内蕴。重新爬梳其间百余首黄河诗歌,可以归纳出四个主题:一是“抗争主题”,黄河诗歌与歌词作为战斗武器,鼓舞战争中受难的人民去抗争;二是“建设主题”,水利等建设热潮促使诗人在政治语境和内心需求的双重驱动下歌颂时代;三是“生态主题”,黄河下游断流现象引发诗人关注,诗歌反映了自然、社会、精神等生态问题;四是“寻根主题”,黄河寻根诗歌具有认同和弃绝“根”两种向度,前者牵引出“身份”“生命”之根的寻找,后者则试图建构新的“母亲河”形象。这些主题共同展现了黄河诗歌的风貌。

关键词： 高中语文   诗歌教学   审美教育  

摘要： 诗歌含蓄隽永、意象多样、用笔精炼,精妙无穷,为学生提供了天然的可供审美的材料。教师应基于审美视角,带领学生体味诗歌的无穷韵味:“咬文嚼字”,推进审美感知;“文本变形”,开展审美评价;“造境激情”,达成审美创造。

关键词： 散曲   律詩   節奏   對仗   押韻  

摘要： 張可久以極爲可觀的散曲数量(全部元散曲的五分之一)以及其獨特的散曲風格,在中國散曲史上佔據舉足輕重的地位,尤其是張可久的散曲風格融合了中國傳統的詩歌元素和當時盛行的散曲形式,自成一派。本文旨在重现具有融合性美學詩歌功能的張可久式散曲創作觀。主要包括:第一,本文將對張可久散曲的節奏、對仗、押韻等散曲形式層面的主要構成要素進行詳細考查,以此探討張可久如何通過散曲的形式體現中國古典詩歌的美學特徵。第二,本文將通過對張可久時代的整個文化背景下的集體文學創作活動的分析,證明張可久散曲的融合性特徵並不是文言雅風格與口語俗風格的機械疊加的產物。

关键词： 李白诗歌   德译   克拉邦德   自由改译  

摘要： 20世纪初,德语诗坛掀起了一股改译李白诗歌的热潮。德国诗人克拉邦德结合当时欧洲的一战现实、德国知识界的“道家热”背景以及表现主义诗人的美学诉求,主要从反对战争、中国“精神”以及道家美学三个角度对李白诗歌进行了自由改译。以克拉邦德为代表的德语诗人挖掘出李白诗歌中适用于德国社会的“世界性因素”,通过自由改译赋予其新的现实意义和诗学价值,不仅提高了李白诗歌在德语世界的影响力,而且进一步丰富了李白诗歌的精神内涵和外延,彰显出它作为“世界诗歌”的美学魅力。

关键词： 西方汉学   中国诗歌   翻译及研究   目录  

摘要： 加拿大汉学家雷之波2012年整理的《西文中国诗歌翻译及研究目录》,分三个类别收录了西方汉学的相关文献691种。通观《目录》,从主题来看,有关中国诗歌的诗学研究和对诗作、诗人的专题研究较为突出;进入目录的430位汉学家中,绝大多数只收录1种文献,但亚瑟·韦利和华兹生以及华人学者刘若愚等,均贡献出较多作品;相当数量的中国诗歌翻译目录文献被收录其中,凸显出其翻译史、目录学的研究价值。该目录并非完美之作,但仍囊括了西方汉学百科全书式文献、中国文学史文献及专门的中国诗歌翻译及研究文献,是一份具有学术史价值的文献索引。

关键词： 布拉特·奥库扎瓦   俄罗斯弹唱诗人   诗歌艺术特色  

摘要： 布拉特·奥库扎瓦,苏联作家,俄罗斯20世纪第一弹唱诗人。本文基于奥库扎瓦的生平创作,探讨了他的诗歌艺术特色。阿尔巴特街意象、别具一格的战争叙事、荒诞的艺术手法、多基因的诗人——音乐家原型形象,以及以飞行形象隐喻对人的灵魂自由和创造力的颂赞,构成其诗歌创作的主要艺术特色。奥库扎瓦的诗歌艺术创新,在一定程度上继承了普希金和白银时代诗人们的创作经验。我国对于奥库扎瓦的译介研究还很不够,值得全面深入研究。

关键词： 约翰·弥尔顿   十四行诗   诗歌   英国内战   民族语言  

摘要： 1642年秋天,英国深陷内战中,国王的军队正准备对伦敦发动进攻。对于即将到来的军事冲突,约翰·弥尔顿赋诗一首,并将诗钉在自家门上,以此表明他对语言的力量抱有的信念。本文考察弥尔顿的诗歌与其切身环境的关系,并讨论诗人对诗歌话语、民族语言,以及对正义表达克服巨大困难的保护能力的坚定主张。

关键词： 记忆   人工智能创作   时间   后人类  

摘要： 近年来,人工智能(AI)创作在艺术领域屡获突破,“微软小冰”的诗歌创作是其在文学领域的表现。记忆是以人为创作主体的传统文学创作的重要因素,也是文学呈现出时间性维度的内在原因。人工智能时代,记忆依然是算法的基本组成部分,在“微软小冰”的诗歌创作中,记忆以数字化的形式呈现,并以空间排列组合的方式参与到文学文本的生成,记忆在文学创作中的显现形态由“深度时间体验”向“空间性现时”转变,文学的时间性维度被算法的空间逻辑打乱,呈现出一种脱离“世界”、出离“时间”的美学特征,暗合了后人类时代“去人类中心主义”的美学精神。