关键词： 英美诗歌   多维视野   跨学科意识   翻译研究  

摘要： 吴笛教授在欧美诗歌研究方面造诣深厚,成果斐然。本文是对吴笛教授就跨学科视角开展英美诗歌研究与翻译的访谈录。在访谈中,吴笛教授结合自己多年的英美诗歌翻译与研究实践,分析了跨学科意识对诗歌研究及外国文学研究的重要意义。他从“生态伦理批评”“文学法律批评”以及“文学跨媒介批评”等视角阐释了英美诗歌研究的多维视野,进而强调外国文学研究的目的在于加强文化交流和文明互鉴,致力于构建“人类文化共同体”。吴笛教授还阐释了诗歌翻译对于诗歌研究的意义所在,强调了诗歌翻译在语言、语义及结构等方面理应坚守的翻译准则。

关键词： 都市体验   事件   “陶派诗”   讽刺   诗歌转型  

摘要： 诗人袁水拍早期以抒情诗写作登上诗坛,而在1940年代中后期,他又以创作系列讽刺歌谣体“马凡陀山歌”而闻名。大致而言,1940年代中期袁水拍经历了从一个抒情诗人到“讽刺歌人”的诗学转型。这一时期袁水拍往返于重庆、香港地区、上海等地,独特的左翼都市体验重塑了他的诗歌主题与感受力,对他的诗歌转型起到了至关重要的作用。另外,他对诗歌大众化理念的逐步接受,特别是陶行知等人诗歌及诗歌观念的影响,使他自觉在新闻事件与戏仿的基础上创作讽刺歌谣体,创造出一种独特的美学风格。1940年代袁水拍的诗歌转型,是经验、观念与诗学综合构造的结果。重审这一转型的诗学内涵,对理解1940年代新诗的整体转型也有重要启示意义。

关键词： 丁尼生   深时   化石资本   人类世   能源问题  

摘要： 英国维多利亚时代作为人类世起点的主要特征之一,便是化石能源代替有机能源成为英国工业社会与资本主义赖以发展的主要能量来源。这一时期地质学与热力学的发展又使得知识界具备了“深时”的思维,以及对能源危机的初步认识。丁尼生的诗歌在以“深时”的尺度反思时代“进步”的同时,流露出对化石资本的关注,展现了对人类世能源问题的原始性生态认识。诗人刻画了化石燃料的使用引发的空气污染,使其成为一种深时的印记,并以深时加速的话语,揭示了化石能源本身的有限性和不可再生性,但诗人给予的走出能源困境的方法却是帝国主义扩张和资源掠夺,从而将人类的地质性影响扩散到全球。

关键词： 小学语文   诗歌教学   策略  

摘要： 在小学语文教学中,诗歌内容占比颇大,其不仅是学生文化学习的重要源泉,也是学生人文素养培养的重要载体。部编版小学语文三年级上册第二单元《古诗三首》契合单元“金秋时节”人文主题,从不同的角度展现了诗人笔下秋天的风采,融情于景,借景抒情,带领学生感知秋的变化,激发学生对秋天的热爱。文章以这三首古诗为例,提出小学诗歌教学的有效策略:以规范朗读为基础,初步了解诗歌文本;以合作探究为方法,横向对比求同求异;以品析字句为途径,产生情感共鸣;以跨学科绘画演绎为手段,锻炼学生审美与表达能力。

关键词： 青年报   男性化   女性化   笔名  

摘要： 青年报:你作为一个诗人,有没有想过要起-一个笔名?在中国起名字是一门学问,其中有一种说法,男性取女性化的名字,女性取男性化的名字,都会带来好运,你讲讲有关自己名字的故事吧。

关键词： 西夏   党项   诗歌   契丹   野利仁荣  

摘要： 俄罗斯科学院东方文献研究所收藏的инв.№7603号抄件此前未受关注。这张纸与已刊布的инв.№876号抄件是从同一个梵夹装诗歌集里散落的残叶,上面保存的一首《夫子功业歌》不载于内容相对完整的инв.№121号纸背抄本“宫廷诗集”。这首新见的诗歌旨在赞美西夏文字的创制者野利仁荣,同时歌颂西夏国家的强盛。

关键词： 國語文詩歌   閱讀特徵   閱讀策略  

摘要： 本研究旨在探讨高中学生的国语文诗歌阅讀特徵与策略，研究者以台湾北区三间公立高中职的学生为研究參与者，透过分析学生阅讀诗歌与访谈资料，了解学生阅讀诗歌的差異情形。研究结果显示：在诗歌阅讀特徵上，学生普遍对富含特殊情境意义与聯想的词语感到困难；能力较佳的学生对诗句中字词单位的辨識较娴熟，在诠释诗歌时也能提出自己独立的見解；能力中等的学生能大致把握诗歌内容，但难以自行探索抽象意涵；能力较弱的学生基础阅讀能力不足，对文字的推論想像较片面。在诗歌阅讀策略上，学生能以人事时地物为线索串聯诗句，并在整体主题及细部词语内涵间相互阐发补充；能力较佳的学生能关注诗歌独特的写作特徵、意象排列及诗形结构，进行独立阅讀；能力中等的学生能辨識诗歌重要意象并留意结尾处对诗人态度的暗示；能力较弱的学生会逐字逐句诠释梳理诗句。研究者最後归纳出不同阅讀能力的学生，如何运用诗歌阅讀策略产生各自的阅讀特徵。根据研究结果，研究者提出二项教学建议，冀能回馈给现场国语文教师：（1）以诗歌文体要素规画教学主题，引导学生发展系统性的诗歌阅讀策略；（2）弹性调整教学内容与方法，回应学生的差異性及学习需求，帮助学生有效学习。

关键词： “中国诗歌电影”   诗人形象   图文互转   文化编码  

摘要： 《路边野餐》《长江图》《地球最后的夜晚》和《宇宙探索编辑部》等影片的接力,使诗歌与电影的跨媒介合作日渐形成了一股潜在的创作潮流。本文旨在从技术层面对诗歌嵌入电影的过程进行系统的整合,认为通过诗人形象的创设和声音介质的处理,诗歌在电影中显影的情境不断臻于完善,在图文互转、空镜、蒙太奇等修辞策略的合力下,诗歌以直观可感的形态转换成为了影像。

关键词： 唯美风格   学敏   诗学   钢铁   诗与思   诗集   诗歌  

摘要： 2014年12月,诗人龚学敏出版了他的第六本个人诗集《钢的城》。该诗集延续着龚学敏一直以来关注的宏大历史、国家意识等主题,高扬着情、唯美风格。他选取了“钢铁”来形塑他的诗与思,建构了一个薪新艺术空间。诗人从钢铁出发抚摸汉语、谛听诗学,从钢铁启航究览生命、激活大地、照彻历史。