关键词： 真人代歌   拓跋鲜卑诗歌   乐操土风   词义贞刚  

摘要： 拓跋鲜卑诗歌的起源为史诗。拓跋鲜卑入主中原,延续“乐操土风”的传统流行“歌”“歌谣”,表达对民族命运的关切。北魏孝文帝改革,定“国语”“正音”,拓跋鲜卑朝堂上由歌而“诗”,其诗体先是结合楚骚体、柏梁体,又创制出“三、五”句式新体。北魏乐府汲取与整合各地、各民族乐歌,从而生成《木兰诗》。拓跋鲜卑诗歌,走过了坚持民族传统、学习、创造、整合、融合之路,为北朝诗歌“词义贞刚”奠定了基础。

关键词： 译介效果   李白诗歌   影响因素   美国  

摘要： 李白诗歌作为古典诗歌的代表,虽在英语世界广为译介,但其各英译本在专业读者和普通读者之间的译介效果语焉不详。通过考察李白诗歌英译本在美国的“软效果”和“硬效果”,文章发现:李白诗歌获得了英美国际学术场域的认可,对美国文学选材、诗歌创作以及音乐艺术等产生深远影响。但其主要英译本销量排名总体靠后,在普通读者群中影响力有限在涉及影响李白诗歌译介效果的各要素中,译介控制和译介内容发挥了主要作用。中国古典诗歌译介应重视专业读者和普通读者的差异化效果体现,通过助推译介各要素,合力促进李白诗歌在海外更好的译介效果。

关键词： 陈梦家   诗歌   创作终止  

摘要： 现代文学史上作家转型为职业学者的事例并非罕见,陈梦家则是其中相对决绝的一位。从新月派后期健将到古文字学、古史学大家,陈梦家的转向不是贸然之举,而是早有端倪。在国事日蹙、昔日诗友风流云散的三十年代诗坛,陈梦家深刻思考着新诗的命运走向,在中国古典诗学和西方诗学传统的双重夹击下努力突围,从高唱自我之歌的抒情诗人形象中走出,开始寻找着更具力度的历史意象和民族向度。本文着眼陈梦家的转向始末,通过分析诗人诗学理论及诗歌创作的流变情况,来达到对其创作路径的动态把握,进一步丰富对新诗与古史研究复杂性关系的认知,试窥三十年代新诗发展的一角。

关键词： 徐志摩   蒙太奇思维   研习任务   情感逻辑  

摘要： 高中语文选择性必修教材强调“研习”,而蒙太奇思维是诗歌作品本来所具有的,我们通过研习作者对意象蒙太奇式的多样化组接方式,可探究其孕育出的情感逻辑。蒙太奇思维很大程度上给徐志摩诗歌注入了无限生机和活力,使之思想和情感在其独特诗艺营造的话语空间中得以真诚而自由地抒写,给读者以美的享受和丰富的诗性想象。

关键词： 阮元   诗歌创作   宦迹  

摘要： 阮元(1764-1849)字伯元,号芸台,又号“雷塘庵主”,江苏扬州仪征人。阮元是清代著名的政治家、文学家和经学家,历仕乾隆、嘉庆、道光三朝,曾任浙江、山东学政、浙江、江西、河南巡抚,湖广、两广、云贵总督。阮元同时也是扬州学派的代表人物,一生著作颇丰,是清代著名的汉学家,治学博大精深,涉及经学、小学、文学、艺术等各个方面,是清代中后期大家。本文主要论述了阮元在任云贵总督时期的仕宦生活和其在滇黔时的诗歌创作。阮元在任期间,为官清正,政绩显著,在云贵地区稳固边防,安定百姓,同时发展教育,奖励人才,整理书籍,刊印图书,开办学校,纂修通志,对云贵地区的政治、经济、文化都做出了巨大的贡献。从其诗歌创作来看,阮元在任云贵总督期间创作了二百余首诗歌,其中描写了云贵的风土人情、民族文化,赞美了云贵地区独有的风景和人文气息,对我们了解云贵文化和阮元诗歌精神有着重大的价值。

关键词： 大型纪录片   中国画作品   绢本设色   清代画家   北京故宫博物院   冷枚   色彩和谐   体积感  

摘要： 《梧桐双兔图》是中国清代画家冷枚创作的立轴绢本设色画,现藏于北京故宫博物院。此画景物细腻逼真,色彩和谐宁静,具有光影的效果和体积感,是受西画影响的中国画作品。画中绘梧桐二株,石缝中斜出一株桂花。野菊满地,柔草丛中,两只白兔相戏。