关键词： 南社   「後南社」   南社湘集   湘／粵詩人   文化地理學  

摘要： 1923年後，南社遗留下两大诗学议题：唐／宋诗之争及传统／白话诗之争。以维持南社旧观为宗旨的南社湘集继而成立，然其诗人省籍、文化观、诗学观三方面都反映了从南社到「後南社」阶段的变化。南社湘集最重要的湘、粤诗人群，都有坚持国粹的文化观和宗宋的诗学风尚，这必须在湘、粤的文化传统和地域因素中才能得到解释。本文从文化、文学与地理的关系切入，历时性地追溯其形成与演变，展现其在雅集唱和中的面向，指出当中体现的共同诗学趋向，正好呼应着南社遗留下的两大诗学议题，消弭唐、宋诗之争的内部争议，共同抗衡白话诗的挑战，以扞卫传统诗歌及文化。

关键词： 微叙事   小时间   高考诗歌   交际语境  

摘要： 交际语境类诗歌在高考诗歌文本的比重很大,无论思想意义、风格气度,还是文本内涵、艺术水准都能构成一个结构完整、逻辑自洽的叙事系统。在文本细读和叙事学理论的视域下,高考交际语境类诗歌的叙事特征呈现三个特点:叙事情感的密集与多元、叙事策略的消解与整合、叙事表达的编码与隐喻。高考交际语境类诗歌可以从微叙事和小时间的视角,通过细读局部、关注时序、回归整体等路径进行解读。从一个新的视角审视试题文本,有助于更好地挖掘高考诗歌鉴赏题的文本价值,寻找并激活古代诗歌固有的叙事传统,拓展、深化古代诗歌的艺术空间,为高考古代诗歌备考提供新的思路。

关键词： 弥尔顿   《失乐园》   政治   虔敬   诗歌  

摘要： 本文标题中“政治”“虔敬”“诗学”这三个押头韵的名词是弥尔顿史诗最根本的关注点。这些关注点在诗人最伟大的诗歌《失乐园》(也可算是最伟大的英语诗歌)里表现得最为明显和紧迫。然而,这首诗也提出了政治、虔敬和诗学如何结合的问题。它们是彼此一致、互相合作,还是相互抵制和竞争?它们之间复杂的关系能说明什么?对于17世纪晚期的读者而言,这首诗意味着什么?也许更重要的是,它对今天的读者来说有什么意义,为什么重要?

关键词： 中国古代文学   诗歌语言   生态语言学   诗歌翻译   内涵意义   中国古典诗歌英译   美学研究   表现形式  

摘要： 诗歌作为中国古代文学的最高形式之一,借助凝练且富有韵律的语言,生动表达出了作者的思想与情感,诗歌语言字句斟酌、意象丰富,是对中华传统文化的高度体现。也正是因此,在诗歌翻译的过程中,想要使译文与原文在韵律、风格、表现形式、内涵意义等方面完全对应上,是一件非常困难的事。

关键词： 真人代歌   拓跋鲜卑诗歌   乐操土风   词义贞刚  

摘要： 拓跋鲜卑诗歌的起源为史诗。拓跋鲜卑入主中原,延续“乐操土风”的传统流行“歌”“歌谣”,表达对民族命运的关切。北魏孝文帝改革,定“国语”“正音”,拓跋鲜卑朝堂上由歌而“诗”,其诗体先是结合楚骚体、柏梁体,又创制出“三、五”句式新体。北魏乐府汲取与整合各地、各民族乐歌,从而生成《木兰诗》。拓跋鲜卑诗歌,走过了坚持民族传统、学习、创造、整合、融合之路,为北朝诗歌“词义贞刚”奠定了基础。