关键词： 王家新   散文随笔   诗人使命感   精神谱系  

摘要： 当代诗人王家新在诗歌创作之外,写有大量诗学随笔,构成新时期以来诗歌写作、批评和新诗研究的巨大背景与参照。这些以诗歌为内核的散文随笔写作,一方面为同时代诗人保留下了“同代人的证词”,具有十分珍贵的文献和史料价值;另一方面通过对自己诗学意识、诗歌观念和创作心理“自画像”式的冷峻“自我分析”,以及对当代诗歌写作价值与困境的理性阐发,包含了充沛的诗学潜能、阔大的思想空间和深厚的人文关怀,体现出鲜明的问题意识、深刻的历史意识和强烈的批判精神,为读者理解诗人那些“包裹在黑暗中”的其余十分之九的“生命的现实”提供了另一重通道和依据,并丰富、拓展和刷新了人们对当代诗人、诗歌的理解和认知。

关键词： 田汉   戏曲题材诗歌   旧剧改革   戏曲生态   剧种流变  

摘要： 田汉戏曲题材诗歌是其戏剧艺术实践与理论思考的凝练表达,构成了独特的“诗化戏曲档案”。它不仅在艺人生态、演剧活动及戏曲事件等方面提供了鲜活的一手记录,拓宽了戏曲史研究的史料视野;而且也蕴含了关于戏曲功能、创作手法与表演艺术等方面的理论创见,体现出强烈的现实关怀与美学追求。田汉戏曲题材诗歌融史料价值、理论深度与艺术表达于一体,其作为中国现代戏曲史建构中不可忽视的重要组成部分,对推动当代戏曲的理论反思与实践创新具有持续而深远的意义。

关键词： 张枣   博士论文   威海   九十年代诗歌  

摘要： 1999,大连诗歌会议很高兴亚思明让我来威海参加这次小型会议,讨论由她翻译的,张枣在德国图宾根大学的博士论文②。在座的都是当代新诗史研究者、批评家,不少是张枣的朋友、学生。我虽然喜欢他的诗,读过一些,但是没有深入研究,就谈一点印象。在《中国当代新诗史》(与刘登翰合著,北京大学出版社2007年修订版)中,当然要说到张枣,另外他去世的2010年,我也写了纪念他的随笔——《纪念三位诗人:商禽、张枣、许世旭》。

关键词： 新高考背景   古代诗歌阅读教学   高中语文  

摘要： 随着新高考改革的持续深入推进,为促进高中语文古代诗歌阅读教学取得更优发展,文章以新高考的新要求为切入点,深入分析当下教学现状,研究并梳理出契合时代需求的教学策略。具体而言:一方面,激发课堂活力,培养学生的自主学习能力,助力学生更好地掌握阅读技巧,提升诗歌鉴赏水平;另一方面,优化评价体系,为教师提供科学的评价工具,方便教师及时调整教学策略。上述举措还能推动教育教学朝着培养学生核心素养的方向优化,对传承中华优秀传统文化、培养具有批判性思维与创新能力的新时代人才具有积极的推动作用。

关键词： 沈德潜   谢朓   古诗源   清代诗学  

摘要： 在《古诗源》中,沈德潜选南朝齐代诗歌以谢朓最多,称其“独有一代”,揭示了谢朓诗歌在诗史演进中的关键作用。沈氏对谢朓的诗歌赋予三重定位:其一,“清厚”的美学维度。沈德潜言谢朓能清,在于其以“清”状物,以“清”写境,故有“清俊”之美;谓其登临观览之作,虽骨秀神清,却少厚重之感,故言其“不能厚”。其二,“情理”的艺术维度。沈德潜指出谢朓诗歌具有“深情妙理”的特征,认为谢朓诗歌言情说理妙在“笔墨之中”,又在“笔墨之外”。其三,发源唐诗的诗史维度。沈德潜之所以说谢朓的古绝“竟是唐人绝句”,因为这类诗歌既有古体韵味,又有近体格律元素,凸显谢朓古绝发源唐诗的诗史价值。沈德潜关于谢朓诗歌的定位,反映了沈氏以性情论为内核、以温柔敦厚为准则的诗学观念,以及崇古正格的诗学取向,折射出清代盛世文教政策下主流诗学的价值导向。

关键词： 陈继昌   诗歌   词汇运用   特征  

摘要： 陈继昌作为广西“三元及第”状元,文学功底深厚,诗文创作娴熟,其诗作主要收录于《如话斋诗存》。通过文本细读与语法分析可见,其诗歌词汇运用延续了古典诗歌的意象传统,呈现出鲜明的艺术特色:在实词上,名词构建意象、动词赋予活力情感、形容词渲染诗境;虚词助力情感表达、拓展意境、强化逻辑与调节韵律、强化意象关联的纽带功能、实现叙事视角转换的衔接作用,使文本在虚实相生中兼具格律之美与表意深度。这种词汇运用策略,既反映了清代中期士大夫的文学审美,也为考察科举士人的精神世界提供了个案样本。

关键词： 汉语国际教育   中国古代诗歌   中文   传播体系   传播模式   理解  

摘要： 中国古代诗歌的对外传播需要积极推进,而基于汉语国际教育视域对其国际传播进行研究具有重要意义。该文以跨文化传播学与中国古代文学相结合为理论基础,以“中文+”汉语国际教育为手段,挖掘中国古代诗歌自身的艺术特性与跨文化的传播维度,并联系中国文化与现实生活,以“文化模块”为主链,以“功能项目”为结点,进行中国古代诗歌国际传播体系的建构,形成从文字到故事再到意象的层层推进传播模式,注重历史与现实、艺术相映射的思维理念,以期汉语国际教育视域下的中国古代诗歌的国际传播从被“了解”提升到被“理解”的层面。

关键词： 阐释学   蒹葭   许渊冲   理雅各  

摘要： 在全球文化互动渐趋频繁的背景下,中国古典诗歌英译质量对其跨文化传播至关重要。然而,中英语言在文化背景、语音、语法等方面的系统性差异为诗歌翻译中的意义转换带来了挑战。本研究基于乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论,对比分析许渊冲与理雅各在翻译《蒹葭》时所采用的策略,致力于探索如何更为有效地在中国古典诗歌英译中实现文化与诗意的平衡传递,以期为提升中国古典诗歌英译质量、推动中国优秀传统文化在国际舞台上的广泛传播提供参考。

关键词： 构式语法   中国古诗   英译   金陵酒肆留别  

摘要： 本文从构式语法所包含的音律构式、句法构式、语义和语用构式切入,以李白诗歌《金陵酒肆留别》两个英译本为例,探讨了构式语法对中国古诗英译研究与实践的路径与方法。文章认为在诗歌翻译过程中,译者应尽量从构式的整体性出发,在音律构式、句法构式、语义和语用构式等维度实现与原诗构式的等值,才能真正传递原诗的意境。另外,译诗构式与原诗构式不一致或部分等值的情况表明构式的创造性和动态性决定了译者在翻译过程中有较大的主观性。