关键词： 李白   杜甫   酒意象  

摘要： 李白、杜甫作为唐代伟大的双子星座,二人诗中不乏酒的素材和意象。从李杜二人诗歌中酒意象出发,深入探讨李白和杜甫诗歌中酒意象的异同之处,了解李、杜二人的生命境遇和人生体悟,进一步继承和弘扬我国传统的诗酒文化。先是明晰了酒意象的定义与特点,随后,就李、杜诗中的酒意象展开比较,如酒的品类,李白诗中多见清酒,而杜甫常写浊酒;又如搭配方面,李白的较为多元,杜甫的则更为单一;还有情境方面,李白以独酌命名的诗较为丰富,而杜甫相反;以及情感指向方面,李白饮酒多为己,而杜甫醉酒则更多是为国为民。最后,评析了二人诗歌中引用酒意象的部分,揭示出其独特的意义所在。此研究有利于大家进一步理解李、杜诗歌中酒意象的不同风格及文化内涵。

关键词： 文学才华   苏轼诗   饮食文化   社会风貌   生活情趣   文化内涵   深入剖析   审美追求  

摘要： 苏轼不仅以卓越的文学才华著称,其诗歌、散文等作品历经千年仍熠熠生辉,更在诗中融入了丰富的文化内涵,其中的饮食文化尤为引人注目。深入剖析苏轼诗中的饮食文化元素,不仅能一窥宋代社会风貌与文化背景,还能感受到苏轼的生活情趣与审美追求。

关键词： 文化翻译观   李白诗歌   酒”的意象   翻译策略  

摘要： 李白,浪漫主义诗人,其诗歌中充满了丰富的意象,其中“酒”的意象尤为突出。酒不仅是李白生活中不可或缺的一部分,更是他表达情感、抒发抱负的重要媒介。在跨文化交际中,如何准确传达李白诗歌中“酒”的意象,成为译者面临的重要挑战。文章将从文化翻译观视角出发,基于中、英语言的语言结构差异和文化差异,从情感抒发、社会生活以及精神追求三个方面探讨李白诗歌中“酒”的意象翻译策略。

关键词： 沙禽   抒情   诗歌语言   马华文学  

摘要： 马华诗人沙禽，原名陈文煌。2013年以诗集《沉思者的叩门》荣获马来西亚星洲日报第十二届花踪文学奖之马华文学大奖，足以见得其诗作之价值。回首七十年代初，他与何启良、张景云、黄学海等人于吉隆坡创办以现代派着称的“人间诗社”。然而，彼时马华文坛所认知的“现代主义”文学观念，是受台湾的杨牧、余光中和蓝星诗社等的启发。尽管如此，诚如何启良所述，沙禽却丝毫没有受到台湾现代诗作的影响。对此，沙禽也曾明确表示，从不将自己限定于某一类别，只是纯粹地将自己的思想和感受写下来。如此迂回的答复，不禁让人感到吊诡。缘此，通过分析沙禽的诗集《沉思者的叩门》，借以探索从不将自己归类“现代派”，却以“现代诗”着称的沙禽，其诗作中所呈现的语言特质，显得十分必要。综述沙禽诗歌语言特质有三：一、向心诠释（a centripetal interpretation）的抒情艺术形式。二、回应国家现代化的文化意识。三、借象征语言以隐匿文本的指涉。

关键词： 李白   乐府诗   叙事   抒情   比兴  

摘要： 李白乐府的主要创作方法是模拟旧题,其乐府以抒情为主,同时也具有突出的叙事特征。李白乐府的叙事艺术,主要取法《楚辞》和汉魏乐府的叙事和比兴方法,事为情用,景中见事,情、事、景三者融为一体,形成李白独特的抒情风格。李白乐府“与汉魏乐府争衡”,这主要体现在其乐府善于“檃栝一事”而出之以己意,旧题之本事与寄托之事相生发。李白“乐府篇篇是楚辞”,又兼取《楚辞》以叙事为抒情的方法,寄托深远。李白对齐梁文人诗歌的叙事传统以变为主,善于用汉魏乐府的叙事以救齐梁之绮靡。相比杜甫乐府叙事主要取法汉魏,李白乐府的取法更为广博,相对而言体制和风格也较为复杂,不如杜甫乐府那么受后人重视。

关键词： 诗歌阅读   意象——情感教学法   语文核心素养  

摘要： 中国古代诗歌阅读最重要的突破点是诗歌意象,意象中饱含的作者情感是诗歌阅读需要把握的关键。结合自己的教学实践与诗歌阅读理论,探索出了意象——情感教学法,其方法有三个主要环节:一是熟读诗歌。指导学生从整体上理解诗歌内容;二是提炼诗歌意象。指导学生理解诗歌意象,从诗歌内容中还原诗人的创作对象,找到具有逻辑联系的意象群;三是从意象中品味诗歌情感。指导学生认识诗歌意象对于品味诗人情感的意义,发掘诗歌意象的情感因素,感悟诗歌情感的意象化过程,从而读懂和接受诗歌之美。意象——情感教学法适应初中学生接受心理,对于培养学生的语文核心素养具有积极价值。