关键词： 胡寅   诗歌   艺术成就   理学   儒学  

摘要： 作为杰出的理学家和文学家,胡寅的诗歌体现出多维价值,融思想与诗艺为一体,提升了理学家诗歌的艺术水准,使其成为南北宋之际具有深远影响的大家。胡寅转益多师,广泛汲取陶渊明、韩愈、杜甫等前代诗人精髓,将儒家责任感与隐逸情怀融汇为一,形成兼容并蓄的风格。其诗既具有陶渊明山水田园诗的淡泊清远,又承袭韩愈诗歌的雄奇恣肆笔法及深切的社会关怀,同时秉承杜甫忧国爱民的精神和诗律精严的优长,既展现对现实的深切关注,又传扬杜诗典雅精醇之美。胡寅主张“道器一体”,强调诗歌经世致用,以议论史事、批判时政传递儒学正统思想,如咏史诗借古喻今,呼吁抗金北伐,彰显理学家的济世情怀。语言上,他善用经史典故与禅语,虽偶显繁复,却深化了诗歌的理趣与哲思。其诗作兼具唐音的自然抒情与宋调的理性思辨,题画诗尤显情景交融之美。胡寅的诗歌不仅承载了南宋儒学复兴的精神内核,更以融合道德教化与艺术审美特质,成为宋代理学家诗歌的重要代表,对推动儒学思想传播与宋诗发展具有承启意义。

关键词： 意象—动态—文化”三维模型   视觉优先   动态模拟   文化适配  

摘要： 汉语成语是中华文化的精粹,其手语转译不仅是语言形式的转换,也是视觉逻辑与文化内涵的跨模态重构。本文以李白《梦游天姥吟留别》与柳永《望海潮·东南形胜》为研究对象,依据手语语言学与文艺美学理论构建成语手语转译的“意象—动态—文化”三维模型,通过两首诗词中典型成语的翻译实践,论证该理论模型的应用价值,为汉语文学的多模态传播提供新思路。

关键词： 语料库   陶渊明诗歌   译者风格   阿克   汪榕培  

摘要： 本文选取威廉·阿克和汪榕培的陶渊明诗歌英译本分别建立汉英平行语料库,从语言特征和非语言特征两个层面对两译本的语言风格进行深入的比较研究。研究发现,汪榕培译本善用归化的翻译策略,以易于西方读者理解的方式将陶渊明的诗歌意境和文化内涵呈现出来。而阿克译本则更注重保留原文的语言形式,虽然在一定程度上保留了原文的韵味,但难以展现陶渊明诗歌的深层文化内涵。研究认为,译者的翻译风格与译者所处的社会语境以及译者身份和素养等因素有一定的关系。

关键词： 魏裔介   诗学理念   诗歌创作   宗陶学杜  

摘要： 魏裔介为清初顺治、康熙时期理学名臣,其诗学理念以儒家诗教为根基,强调“风人之体”的讽喻精神与“性情之正”的真诗观,前者以白居易“六义”为准则重视立意讽喻,反对六朝声色与宋以文为诗,后者主张诗歌植根本真情感、合于“三百之义”。其诗歌创作诸体兼备,题材丰富,语言质朴少文,情感真挚,风格上宗陶、学杜又博采众长。尽管其诗学理念带有儒家与理学色彩,现实题材创作数量有限,但其大量诗作以质朴的语言表达了“性情之正”的个人情感,在清初文坛具有独特地位。

关键词： 小学语文   小学低年级   诗歌教学   四季   教学策略  

摘要： 小学低年级是语文学习的关键阶段,对学生审美能力、观察能力、表达能力的培养至关重要。以统编版语文一年级上册课文《四季》为例,探讨小学低年级诗歌教学策略,提出创设情境、组织互动活动、加强语言训练等途径,旨在增强课堂趣味性,帮助学生理解诗歌内涵、感受语言美感。

关键词： 杜甫   诗歌英译   翻译策略   译者行为批评   译者群体行为  

摘要： 杜甫是唐代著名的现实主义诗人,其作品具有极高的文学价值。文章从翻译内和翻译外两个层面分别对巴顿·华兹生、路易·艾黎和许渊冲的杜甫诗歌英译本进行研读,研究表明:在翻译内部层面,译者群体运用不同策略,如文外补偿和自我提及再现诗歌风格;在传递诗歌修辞方面,译者群体分别使用归化和异化的翻译策略;译者群体将直译与意译相结合以保留诗歌意象。此外,在翻译外部层面,文章探索译者群体因不同的译者身份而采取的翻译目的及翻译原则,进而在译者行为批评理论的指导下为杜甫诗歌英译提供相关借鉴。

关键词： 中国古典诗歌   空山”意象   禅意美学   文化记忆  

摘要： 深入探究“空山”意象在古诗中的丰富内涵与文化价值,剖析“山”“空”二字的字义演变和在诗中不同词性、意味及审美情趣,从“空山”的容纳、阻隔、圆融三个角度,联系作者背景和主观观照,对“空山”意象的含蓄蕴藉、形神兼备进行深度分析,从而在时空建构中重构诗人的文化记忆和精神高度。

关键词： 梳理   呈现   学案   挖掘   新诗史   1990年代   诗歌现象  

摘要： 作为课题“百年新诗学案”的重要组成部分之一,“1990年代以来中国新诗学案研究”主要是对1990—2017年中国新诗发展过程中,可以成为“学案”的现象、话题等进行梳理,挖掘、呈现这一阶段新诗史发展过程中一些新的内容与讲述之可能,为后来读者阅读、了解这段历史留下特定的资料与档案。

关键词： 诗歌写作   小说   散文   近年诗歌创作   大家   诗人  

摘要： 雷平阳是一位诗人,这一角色似乎早在很多读者心目中成了既定认识,而对其稍有了解者,还知道他也写散文。如果再对其有深入的了解,还能往前回溯雷平阳的创作历史,他曾经写过小说,当过记者,写过非虚构文学作品。我前几年看过雷平阳的一些访谈,知道他当年被时任《大家》主编的李巍借调到杂志社当编辑时。